Priştineli siyasi analist Belul Bekay da benzer duyguları dile getirdi.Pristina political analyst Belul Beqaj echoed that sentiment.
Yetkililer, gelecekte benzer durumların ortaya çıkmayacağına ilişkin güvence sağlamak durumunda.The authorities will need to ensure that similar situations do not occur in the future.
Ulaşması zor ama benzersiz.It is out of easy reach, but unique.
Ceku da benzer bir tonda konuştu.Ceku struck a similarly positive tone.
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Daha önce Bulgaristan da benzer bir hamle yapmış, Romanya ise bu seçeneği düşündüğünü açıklamıştı.Earlier, Bulgaria adopted a similar move, while Romania announced it is considering the option.
İngiltere'nin kararı açıklandıktan kısa süre sonra İrlanda da benzer kısıtlamalar getirdi.Shortly after Britain's decision was announced, Ireland followed suit with similar restrictions.
Benzer bir mesaj, Çarşamba günü AB'nin Kosova özel elçisi Stefan Lehne'den de geldi.A similar message was delivered Wednesday by the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne.
Nitekim benzer bir durum 2006 yılında etnik millyetçi Hırvatların başına gelmişti.This is what happened to Croat ethno-nationalists in 2006.
Kosova'daki siyasi ve dini liderler de benzer temaları dile getiriyorlar.Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes.
Tosev'e göre, daire diğer ülkelerdeki benzer kurumlarla da işbirliği yapacak.According to Tosev, it will co-operate with similar institutions in other countries.
Romanya’daki tatil eğilimleri Balkanların geri kalanıyla büyük ölçüde benzerlik gösteriyor.Trends in Romania have much in common with the rest of the Balkans.
Parti, benzer şekilde olaysız geçecek bir ikinci turun önemini vurguladı.It emphasised the importance of a similarly peaceful second round.
Klinik başkanı, "Yurtdışında benzer hizmetlerin fiyatı 300 kat yüksek olabiliyor."The price of similar services abroad can be 300 times higher.
34 yaşındaki Banja Lukalı bir avukat olan Nikola da benzer dile getirdi.Nikola, 34, a Banja Luka lawyer, expressed a common sentiment.
Bu durum, mali istikrar açısından çok büyük ve eşi benzeri görülmemiş bir tehdit."For financial stability [it] is an enormous and unprecedented threat," he said.
KFOR, benzer olayların yenide yaşanmasını önlemek için teyakkuz yönünde adımlar atıyor.To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
Benzer bir yasa, Türkiye'de geçmişte de onaylanmıştı.In the past, Turkey has approved similar legislation.
Daire benzer soruşturmaları sürdüreceğini söylüyor.It vows to continue similar investigations.
Serginin Paris, Londra ve Berlin'de benzerleri mevcut.There are similar galleries in Paris, London and Berlin.
Erzincan ilinde benzer nedenlerle üç kişinin daha yaralandığı açıklandı.Three more people in the Erzincan province were injured under similar circumstances.
Çok sayıda benzer proje üzerindeki çalışmalar devam ediyor.Several similar projects are in the works.
Türkiye'deki pek çok demokrat da benzer düşünceler içinde."Most of the democrats in Turkey have similar reservations.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
Bosna Hersek'in benzersiz bir siyasi yapısı var ve bu yapı sorunları da beraberinde getiriyor.Bosnia and Herzegovina has a unique political structure, and with it comes unique problems.
Benzer bir açıklama BM Genel Sekreteri Kofi Annan'dan da geldi.A similar note was sounded by UN Secretary General Kofi Annan.
Ardından İngiliz bankasının Ankara'daki iki şubesi de benzer saldırılara hedef oldu.Later, similar attacks targeted two offices of the British-owned bank in Ankara.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn de benzer bir açıklama yaptı.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made a similar statement.
Benzer talepler Hırvat azınlığından da geliyor.Similar demands have come from the Croatian minority.
Pazartesi günü konuşan Bakoyanni de benzer duyguları dile getirdi.Bakoyannis echoed that sentiment Monday.
Hırvatistan'dan benzersiz bir proje: Yaz polisiCroatia implements unique summertime police project
Hem kamu yönetimi, hem de özel sektörde benzer örneklere rastlamak olası.There are other similar examples in both public administration and the private sector.
Hırvat Sosyal Liberal Parti (HSLS) genel başkanı Darinko Kosor da benzer duyguları dile getirdi.Darinko Kosor, head of the Croatian Social Liberal Party (HSLS), echoed that sentiment.
Liberya, Panama, Marshall Adaları ve Hırvatistan da ABD ile benzer anlaşmalar imzalamış durumda.Liberia, Panama, the Marshall Islands and Croatia have all signed agreements with the United States.
Flija parçalarını güneş ışınlarına benzer şekilde daire biçiminde düzenleyin.Arrange flija pieces in a circle to imitate the sun's rays.
Stojanoviç, "O ve ona benzer az sayıda insan sayesinde bugün sıfırdan başlamıyoruz."Because of her and a small number of people similar to her, today we are not starting from zero.
Heykel veya resme benzer, ama daha karmaşıktır." diyor.It is like sculpture or painting, but more complicated," said Paluca.
Şimdi Brüksel’den de benzer bir işaret bekleniyor.A similar signal is now awaited from Brussels.
Müzik sektörü de benzer sorunlar yaşıyor.The music industry is suffering similar woes.
Romanya'da benzersiz kampanyaIn Romania, a campaign like no other
Bu da Balkanlar'ı örneğin Güney Amerika'ya benzer bir duruma getirecek.This will make the Balkans more like, for example, South America.
Rakibi olan Makedonya Roman Birliğinin adayı Saban Saliu da benzer sözler verdi.His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
İvo Josipoviç'in Sırp ve Bosnalı birer benzeri olsa iyi olurdu," diyor.It would be nice to have a Serbian and Bosnian Ivo Jospipovic as well," says Jakovljevic.
Banka, 11 belediyede daha benzer projeler için 90 milyon avroluk kaynak daha hazırlıyor.The bank is preparing another 90m euros for similar projects in 11 more municipalities.
Benzer bir ifadeyle, Biljana Srbljanoviç de "Sırbistan'da en iyi ne" konulu bir yarışma başlatıyor.On a similar note, Biljana Srbljanovic is opening a competition on "what's best in Serbia".
Ekonomilerimiz GSYİH ve liberalleşme açısından benzer nitelikte.Our economies are similar in terms of GDP and in the process of liberalisation.
Makedonya da Hırvatistan'ınkine benzer bir takvimle nüfus sayımına doğru ilerliyor.Macedonia is gearing up for its census as well, with a timeline similar to Croatia's.
Brüksel'de, AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Reeker ile benzer görüş bildirdi.From Brussels, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn concurred with Reeker.
Benzer etkinlikler Viyana ve Vatikan’da da düzenlenecek.Similar events will be organised in Vienna and the Vatican.
SPC Karadağ'da da benzer bir problem yaşıyor.The SPC faces a similar problem in Montenegro.
Kosova, bölgede benzer bir konseyi kuran çok sayıda diğer ülkeye katılmış oldu.Kosovo joins several other countries in the region by establishing the council.
Benzer bir eylem Ağustos ayında da yapılmasına karşın, polisin müdahalesi üzerine son bulmuştu.A similar action was held in August, but ended after police intervened.
Benzer bir yasa henüz Bulgaristan'da kabul edilmedi.A similar law hasn't been passed in Bulgaria yet.
Sırp yetkililer benzer açıklamalarda bulunmaktan sakındılar.Serbian officials refrained from making similar assessments.
Stankoviç de benzer bir görüşe sahip.Stankovic has a similar view.
Medya reformları konusunda da benzer bir durum yaşandı.Media reforms have met a similar fate.
Grup geçmişte de düzenli olarak benzer gösteriler düzenlemişti.The group regularly has organised similar protests in the past.
BH devlet başkanlığı gibi federal kurumlarsa sivil komuta benzeri bir role sahip olacaklar.Federal institutions, such as the BiH presidency, would have a role as the civilian command.
Batıda, benzer grupları suç eğilimli bir şekilde görürsünüz.In the West, you'll frequently see similar groups but with criminal intent.
Tahiri: Kosova'nın AB ile bütünleşme hedefleri olduğu gibi, Sırbistan'ın da benzer hedefleri var.Tahiri: As Kosovo has aspirations for EU integration, Serbia has the same aspirations.