Tamiflu da kesin çözüm değil. Tamiflu'nn yan etkilerindan biri grip benzeri belirtiler.We don't know -- again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu-like symptoms.
Bir Neandertal neye benzer?What is a Neanderthal like?
Buna benzer bir şey olması lazımThere was multiple ways to interpret this.
Çok benzer görünecek, ama mesele şu ki küçük ama önemli bir farklılık var.I'll do it in a different color to show that it's different.
Bu örneği internet/mobil kanalı için kul- landım ama bu fiziki kanal da buna benzer.I used this example for a web/mobile channel but it's similar for physical channel.
İstemli körlükle ilgili çalışılan şirketlerde şuna benzer sorular sorulabilir,Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like,
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Neandertaller, Afrika'da bulunanların benzeri taştan aletler ve mızrak kullanıyordu.They made spears and stone tools similar to those found in Africa.
Reel ücretler ise, Yani, mal ücretlerin miktarı, ve benzeri sonuna kadar satın alabilirsiniz.It's real wages, that is to say, the amount of goods wages can buy, and so on down the line.
Buna benzer integraller almıştık. -And we've done very similar things like this multiple times already.
Yani buna benzer bir şekli olacak.It's going to look something like that.
Gmail'de Hangouts görüntülü sohbete benzer, ancak bundan çok daha fazlasıdırHangouts in Gmail is like video chat, but a whole lot more
Parmakları veya benzeri bir zararHurting the fingers or something similar
Aynı yıl Kasım ayında, Scenzhen Çin'de benzer bir kaza meydana geldi.In November that year a similar accident occurred in Scenzhen in China.
Devlet, genellikle benzer ţartlarý seçecektir.I mean, I say all the time that we need it all.
Etrafta geziniyorsunuz, buna benzer birşey görüyorsunuz.You hike around, you see something like this.
Buna benzer pek çok fotoğraf çektim.And I get lots of pictures like this.
Biraz daha sonra, buna benzer fotoğraflar çekmeye başladım.Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
Buna benzer bir şey olmalı.It's going to have to look something like that.
Her ikisinin de avcıları vardır.Pek çok benzer işler yaparlar.Her ikisinin de avcıları vardır.Pek çok benzer işler yaparlar.
İşte burada benzer ölçekteki diğer canlıları görüyorsunuz.İşte burada benzer ölçekteki diğer canlıları görüyorsunuz.
Jessica Valenti, Vanessa Valenti, ve benzeri ve benzeri ve benzeri," derim.Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on."
‹‹Naftali salıverilmiş geyiğe benzer, Sevimli yavrular doğurur."Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."I have heard many such things. You are all miserable comforters!
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
RABbin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
İnsana gelince, ota benzer ömrü, Kır çiçeği gibi serpilir;As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Okşayıcı dudaklarla kötü yürek, Sırlanmış toprak kaba benzer.Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
Dikenlerin arasında bir zambağa benzer Kızların arasında aşkım.As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer."Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
İsa, Tanrı sözünü, buna benzer birçok benzetmeyle halkın anlayabildiği ölçüde anlatırdı.With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
‹‹O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.››It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
Rabbin gününde Ruhun etkisinde kalarak arkamda borazan sesine benzer yüksek bir ses işittim.I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Eğer size bir yara dokunduysa, o topluluğa da benzeri bir yara dokunmuştu.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Kendilerine, ona benzer bir menfaat daha gelse onu da alırlar.Yet they will accept similar things if they came their way again.
Kötü sözün durumu da gövdesi yerin üstünden koparılmış, sabit olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.God is the light of the heavens and the earth.
Allah'tan başka veliler edinenler, bir ev edinen örümceğe benzerler.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
O'na benzer hiçbir şey yoktur.There is no other like Him.
Andolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
Bunun benzeri bir yarar gelince onu da alıyorlar.Yet they will accept similar things if they came their way again.
"İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz.We could certainly compose (writings) like them if we choose.