Onlar da, onlarca yıl önce, benzeri sorunlarla baş etmeye çalışıyorlardı.Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Bunu fırın benzeri bir bir aletin içine koyacaksınız.You're going to place this in an oven-like device.
Ve mesaneye benzer bir yapı iskeleti hazırlıyoruz.We then take a scaffold that we shape like a bladder.
Fırına benzer aletimizin içine geri yerleştiriyoruz.We place it back into this oven-like device.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.
Her zaman bir kaza.. veya benzeri bir şey yaşayacağımdan korkardım.I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.
Mühendislerimiz, yakın zamanda Dünya'ya bu teknolojilerinin benzerini yapmak için gelecekler.Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.
Şimdi geçmişte yaptığımıza çok benzer bir şey yapalım.So let's do something very similar to what we did in the past.
Benzer şekilde, y'nin en küçük değeri 1 olur.So similarly, the lowest value y can be is 1.
Bu, buna benzer görünecektir.This is going to look something like this.
Grafik, buna benzer bir şey olacaktır.This graph is going to look something like this.
Toparlanmış versiyonunda Keith Haring'in yedek parça dükkanına benzer bir şey elde ettik.So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Ve bu evrende buna benzer bir ışık mevcut değil, kendini ve diğerlerini bilen.There is no such a light in this universe which knows itself or knows others.
Benzer şekilde, insanlar, "Peki Irak savaşı ne olacak?" diye soruyor.Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war?
Tüm hayran mektuplarında buna benzer mesajlar yazılı.All the fan letters written to me all have this kind of message.
Bazen Mi Shil'e benzerim.At times, I look like Mi Shil* (anti-heroine in drama Queen Seon Duk)
Eğer elime bıçağı alırsam, Jang Geum'a benzerim.If I grab a knife, I kind of look like Jang Geum. (from drama Dae Jang Geum)
Bu yüzden onu dürtüklüyorlar, gagalıyorlar ve buna benzer şeyler.So, they poke at it and peck at it and whatnot.
Ecosia da çok benzer bir şekilde çalışıyor.And Ecosia works in pretty much the same way.
Aslında size benzerliği göstermek için bunun burada kalmasını istiyorumWell, actually, I want to leave this up here, to show you the similarity.
Diyelim ki bu y= x^2 eğrisi , buna benzer bir şeyLet's say it's the curve y is equal to x squared, which looks something like that.
Buraya gidersek , daha da dikleşir ve bunun gibi bir şeye benzerIf we go up here, it's going to be even steeper. It's going to look something like that.
Bu ölçekte makineler yapabilirsek, Eiffel Tower benzeri bir iskelet yapı mikro ölçekte nasıl olurdu?And if we can build machines at that scale, what about Eiffel Tower-like trusses at the microscale?
Önödeme oranları ve benzer şeyleri düşünmeyelim. --We're not going to worry about pre-payment rates and all things like that.
Sonra bir anda kitap peydah olur! (Boom ve Book arasındaki ses benzerliğinden şaka yapıyor)And then BOOK!
Benzerini oluşturabiliriz.But I guess if we were to draw the analogy
Benzer acıları yaşadığımız için, onu anlıyorum.I understand him since we have experienced similar suffering
Her şekilde bu iki açı benzerdir.Either way, this angle and this angle are going to be congruent.
Bu tek başına benzerlik kurmak için yeterlidir. -And that, by itself, is enough to establish similarity. You can actually -
Bunu yapmadan da benzer olduklarını söyleyecek bilgimiz var. -But we already know enough to say that they're similar, even before doing that.
ABC üçgeni benzerdir,So we know triangle ABC is similar to triangle -
B köşesi de D köşesine denk gelir, yani ABC benzerdir EDC üçgeni.And then vertex B right over here corresponds to vertex D, EDC.
Bunu yazdığımız benzerlikten görebiliriz.Just for the way that we've written down the similarity
Bir kez daha benzerliği doğru yazmak önemli. -And once again this is an important thing to do, Is to make sure that you get
O zaman, CBD üçgeni benzerdir, eş değil,We now know that triangle CBD is similar Not congruent,
Gethin, bence sen ve ben benzer ruhlarız araştırma içindeki düşey gülümsede.Gethin, I think you and I are kindred spirits in the search for the vertical smile.
Söyle bu İralanda viskisine benzer.Say you like Irish whiskey.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.All because they want to sound like the guy who's got the 5,000 nuclear warheads, etc.
Yani benzer şeylerin teknoloji, eğlence ve tasarımla birbirlerini bir arada tuttuklarına inanıyorum.And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe.
Yarıçap ingilizce karşılığı radius olduğundan, buradaki radyana benzerdir.It's kind of like a radius.
Yatay bir doğruya benzer.Looks just like a horizontal line.
Simit, şuna benzer.That is what a doughnut looks like.
- x z ekseninde kesit alırsam, şöyle bir şeye benzer. - -If I were to slice it in the x-z axis, it would look something like that.
Yani aslında bu üçgen onu oluşturan diğer üçgenlere benzerdir.So it's actually similar to all of the triangles that it's made up of
Onun yerine, dünyadaki yasalar bu "mülk" kavramının garip bir benzerini kullanıyor.Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.
Artık daha az cehenneme benzerlerThey become a touch less infernal
Ve bilim adamları, karmaşılığın ortasındadır, burada dalgalanır , ve benzersizdir.And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Herneyse, benzer bir yaklaşımlaAnyway, in this same kind of approach,
Burada iki benzer terim var. x üzeri 1 veya x'i iki terimimiz var.We have this...let me find a new color.
Buna benzer ifadelerOr likewise.
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
İnsan için benzersiz bir başarı.It's a uniquely human achievement.
Sonuçta, neyi daha fazla düşünüyorsanız o, sizin benzer şekilleri görme meyilinizi artırıyor.It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.
Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.Our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these.
Bu şuna benzer bir şey olacak.It's going to look something like this.
Yani, talep eğrisini çizeceksem, bunun gibi bir şeye benzer. .So if I were to draw the demand curve, it could look something like this.
Venezuela Küba'da hüküm süren rejime çok benzer bir yere doğru gidiyor.Venezuela is moving towards a very similar regime to that which prevails in Cuba.
Buna benzer birkaç tane daha önyargı vardır, kavramsal yargılar, ve risk kararlarımızı etkilerler.There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions.
Buna benzer bir kaç tane daha vaka oldu.There were a couple of copycat attacks.