Zaten kesirleri çıkarmakla toplamak birbirine çok benzer işlemler. -So subtracting fractions is very similar to adding fractions.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.And all the main religions have similar teachings.
Evet biliyorum, bu bir kaya ya da benzer birşey olmalıydı.I know that should have been, like, a rock or something.
Ulusa Sesleniş konuşması, bize her zaman Amerika'nın ne kadar benzersiz olduğunu hatırlatır.The State of the Union address is always a reminder of how unique America is.
Buna benzer bir şekil elde ederim.(I'm drawing this free-hand,) so I would get a shape that looks like this.
İnanılmaz derecede benzerler.They're stunningly similar.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Adanın tüm bölgelerinde buna benzer manzaralar görebilirsiniz.You'll see scenes like this all over the island.
U sekline benzer olacak.It'll be this U shape.
Burada bir Titanik dolusu veri var şu an, benzeri görülmemiş.So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Similar parts linked together, they move in a specific and limited way.
Benzer şekilde bir de buharlaşma ısısı var, 2257 joule/gram.Similarly, you have the heat of vaporization. 2257 joules per gram.
Bu adamlar gelecek faiz oranlarının ve benzer şeylerin modellemelerini yapıyorlardı.And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.
Diğer sosyal böcekler benzer davranış gösterirFor instance, here is an example of the kind of complex structure built by termites.
Şimdilerde aynı şeyin benzerini yapabiliyorsunuz , tek fark biraz havalı olması.These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
Fikirlerin yayılımının kalbinde TV ve benzeri şeyler var.At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.
Bu veri dizisini şuna benzer bir şeye dönüştürüyoruz.So transforming the data set into something that looks like this.
Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.You can only determine relatedness by looking for similarities.
Hiç kimse burun kısmındaki budaklı yapıların benzerliğini farketmemişti.Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
Diğer renklerdeki nesnelerde de durum benzerdir.It is similar with objects of other colors.
Bu, eğimle benzerlik gösteriyor.If it was a linear path.
Python'da bir liste şu şekilde bir şeye benzer:So this would be a list of integers,
Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.It's not about bullying my vision or anything like that.
Çünkü bu f(x) x eksenidir ve y ekseniyle benzer.Because this is f of x-axis, similar to the y-axis.
Bu da Güneş'in içerisindeki proton zincirine benzer bir reaksiyon.So this is similar to the reaction of the proton chain that's going on inside the Sun.
Bu a, bu da c ise, a c vektörü buna benzer. -So if this is a, and this is c, then the vector ac looks like that.
Benzerlerini düşünün işte.Work on it. Work on it.
Buna benzer bir şey olacak. .So it would start to look something like this... it would look something like that.
Eğer benzer ürünler varsa, bunlar bir ürünün alternatifi olmak zorunda değildir. .Now if we...there are other related products, they don't just have to be substitutes.
Şanslıyız ki benzer bazı örneklere sahibiz.Fortunately, we have some examples.
Bu, daha önce eşini benzerini görmediğiniz bir tren istasyonu.This is a railway station the likes of which you've never seen before.
Kendi yiyeceğini yetiştirmek kendi paranı basmaya benzer.Growing your own food is like printing your own money.
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Katrina sonrası dönemde halen birçok benzer noktamız var.In the post-Katrina era, we have still more in common.
Onları beyaz, bulanık, elipse benzer şeyler olarak görüyorsunuz.They're the white, fuzzy, elliptical things here.
Ve Altına Hücum ile İnternete Hücum arasındaki benzerlikler çok kuvvetli olarak devam ediyor.And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Ve internetle elektrik endüstrisi arasında bir çok benzerlik var.And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
Hatırlarsanız, vektör büyüklüğünü Pisagor teoremine benzer bir yöntemle buluyorduk. -And you might remember, the magnitude of any vector is kind of a Pythagorean theorem.
Bazen benzer insanların bir araya gelmesi, farklı ayrımcılıkların sonucunda ortaya çıkar.Some of homophily is caused by our preferences but not all of it.
Dünyadaki en mutlu insan neye benzer?So what does the happiest man in the world look like?
Çocuklar da okulda benzer şeyler yapıyorlardı.And the kids were doing it in school too.
İtin, şekli eve benzer.Push it and it becomes house shaped.
Ve koşulsallar ile döngüler şuna benzer.So to do really interesting things you are going to start seeing things like Conditionals and Loops.
Araba da benzer bir nesnedir, arabaya binebilir ve onu sürebilirler.A car is a similar object, and they can get in a car and drive it.
Yani kutle buna benzer bir buzun ustunde duruyor.So the block is sitting on, maybe some ice like that.
ve bunun benzeri.And so on.
Benzeri hiçbir durum yapılan herhangi bir başvuruyu reddetmek için kullanılmadı.No circumstances at all were used to refuse any entry.
Aslında doğru bagetlerim de yok, sanırım ama buna benzer bir şey.I don't really have the right sticks, perhaps -- but something like this.
Buna benzer küçük bir şey vardı, değil mi?There was a little thing like this, no?
Bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleriThese are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Ya da bu bir reddedilme korkusu olabilir, veya buna benzer bir şey.Or it may be a fear of rejection, or something like this.
Ve yaklaşık 50 yıl kadar geriye giderseniz Bill ve Ted oldukça benzer yaşamlar sürüyorlardı.Bill and Ted were leading remarkably similar lives.
Benzer şekilde uzak olan politikacıların sözleriyle sonlandırmama izin verin.Let me end it with words from politicians who were similarly distant.
Üzerinde boynuzlu at benzeri bir hayvan olan kare bir nesne.It's the square object with the unicorn-like animal on it.
Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
Olasılıksızlıkların benzer bir ölçeklendirmesini yapabilirdik; hiçbir şey tamamen imkansız değil.We could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.
Kurt benzeri bir yaratıkla işe başlıyor ve fino köpeğine varabiliyorsunuz.We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Bu benim için favori Worldchanging benzeri araçlardan birisi.This is one of my favorite Worldchanging kinds of things ever.
WZ-132 önceki modele büyük benzerlikler gösterir ancak bazı farklar da söz konusudur.WZ-132 looks very much like the previous model, however there are some differences.
Eminim ki hepinizin aklına buna benzer yazarın görüşünü kısıtlayan oyun mekanikleri gelir.I'm sure you can all think of game mechanics like this that constrain a writer's options.