Birbirine denk iki üçgen birbirine benzer olabilir.Two triangles are congruent to each other are going to be similar to each other
Ama birbirine benzer iki üçgen birbirine denk olabilir veya olmayabilir.But two triangles similar to each other may or may not be congruent.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.At first, it can mimic a cold.
Bizim araştırmalarımız, benzer bir trende Kaliforniya'nın her yerinde rastlandığını göstermekte.Our investigation shows that trend continues throughout California.
Benzeri olmayan bir tür.It's quite unique.
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Bu süreç, koloninin yaşı ve buna benzer şeylerle değişir.This process changes with colony age, and it changes like this.
Yuva girişinin dışındaki karıncalarda da bunun benzerini görebilirsiniz.You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.
T20 ile büyük ve anlaşılabilir benzerliklere sahiptir.It resembles the T20 a lot, and for good reason.
Ancak benzerlikleri sadece dış görünüşle sınırlıdır.But the likeness is only external.
Bu tanklar, hız, dayanıklılık ve zırh açısından daha fazla benzerlik gösterir.These tanks are quite similar in speed, durability and armor.
Mekanizmanın tasarımı, Fransız tanklarının tasarımına benzer.The mechanism's design is similar to that of the French tanks.
Bu tankın zırhı, AMX13 75"in zırhıyla benzerliklere sahiptir.The armor of this tank is comparable to the AMX13 75.
T54E1"in savaş taktikleri, T69"a benzerlik gösterir.The combat tactics of the T54E1 are similar to the T69.
İşte biz de laboratuvarımızdan benzer bir şey çıkarmak üzereyiz.We do have something like that that is just coming out of the lab.
Tüm dünya genelinde bana hemen hemen çok benzer gelen bir hikâye söylendi...All around the world I've been told an almost identical story.
İyi bir devletin alegorisi bugün nasıl bir şeye benzerdi?What would an allegory of good government look like today?
Ve DigiNotar'da gerçekleşene benzer davalara bakıyoruz.And then we look at cases like what happened in DigiNotar.
Ölümden sonra yaşama olan inançları hakkında da benzer sonuçlar elde edildi.Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Daha önce bir cismin dönüş hareketini incelediğimiz videolardaki şekle benzer bir şey çizeceğim.So here I'll draw it just like how I do when I try to do rotations of solids in the calculus video.
Yani aynı zamanda elektrik alana benzer. -And then it might look a little bit more like an electric field.
Biyoyakıt hücrelerine benzer şeyler yapabilirsiniz.You can make some sort of a biofuel cell.
- Böyle bir şey neye benzer? Bu bir vektör alanı.We're on the x-y plane.
Şimdi, matriks sayısal çarpma, çok benzer bir düşünce.Now, matrix scalar multiplication, very similar idea.
Benzer şekilde, SOH bakabiliriz.Similarly, we can look at SOH.
Bu üçgenin diğer üçgenle benzer olduğunu biliyoruz. .We already figure out, that this triangle over here, is similar to this triangle down here
Bu iki açı, iki benzer üçgenin ters açılarıdır.Both of those are the sides opposite the right angles of these 2 simlar triangles,
Yani,ilginç olan hikayelerinin benzer olması ama onlar farklıydıWhat's interesting is that their stories were similar, but different.
Yani, eşi benzeri olmayan bir misafirperverlikle karşı karşıya değiliz.So, we're not in a uniquely hospitable place.
Daha önce benzeri görülmemiş bir tehlike değil karşımızdaki.Türlerin, her zaman soyu tükenir.The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Onların "Robocop" benzeri zımbırtıları izlemeye ekonomik güçleri yeter.They can afford to watch their "Robocop" and whatever.
Kilit ve şifre kırma süreçleri çok benzer.The processes of lock breaking and code breaking are very similar.
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Is it because Mendeleev arranged elements with similar properties together?
Ama buna benzer bağlamda bir çok tepki gördük.But we did see a bunch of responses like this.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.We have the same problems; we can just go in the streets.
Ve benzeri anlamlara.And so on and so forth
Buna benzer bişi olacak.So it's going to look something like that.
Buna benzer bişi olucak.That's going to look something like that.
Yine de, buna benzer patlamalar, küresel çapta bir ekolojik zarar verecek düzeyde değiller.Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Bunlara benzer bir göktaşı herhangi bir yere çarpsa, paniğe neden olurdu.If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.
Kuyruklu yıldızlar da asteroidlere benzer.Comets are very much like asteroids.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Other places around the country had similar rooms.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.I've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that.
Ve bu Savannah serçesi gibi kuşların genelde uğultuya benzer (Ses dosyası:And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip:
Bu grafik benzer bir durumu ıspatlıyor.This chart is going to document a very similar trend.
Bu görülmemiş biçimler neye benzerdi?What would these unseen forms look like?
Bunlar 1, 2, 3 ve işte buna benzer.And this would be 1, 2, 3, and so on.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.That's why it was called grapeshot, it looked like a bundle of grapes.
Ve buna benzer görünecek şeyler yapmaya karar verdik.So, we decided to make things that would look like that.
Değişik noktalardaki türev vektörleri neye benzer? ---r1 prime us t.
Bu neye benzer?So what does this look like?
Tamam, son parça olarak bunu yapmak istiyorum, buna çok benzer olacak.Okay, for the last piece I'd like to do, this one goes very similar to this.
Ve medya geliştikçe kimliği giderek daha çok benzersiz olmaya başlar.And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.
Öncelikle bu iki üçgenin benzer olduğunu gösterelim.The first thing we have to prove to ourselves is that the triangles really are similar.
Bu iki üçgenin benzer olup olmadığına karar verelim.Now the first thing that I am going to show you is that these are also similar triangles
Benzer olarak y bileşenini de j'nin katı olarak yazabiliriz. -Similary, we can write the y component of this vector as some multiple of j.
Sanırım benzer paralelleri ticari araçların teklif edildiklerinde de görebilirsiniz.I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered.
Tepesi atmaya görsün, şu şirin kız şeytana benzer.Devil in the pretty girl when she takes a notion.