Bugün mikro - ve nano ölçeklerde, benzeri görülmemiş bir devrim gerçekleşiyor.Today at the micro- and nanoscales, there's an unprecedented revolution happening.
Bunu da diğerlerine benzer bir biçimde çözebiliriz.We could do this one very similarly.
60'larında ve 70'lerin deki hepmizin buna benzer iç karartıcı hikayeleri var.All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.
Ses, ışık: benzerliklere bakalım.Sound, light: I'm going to draw the analogy.
Bu üçgenlerden hangileri ABC üçgeni ile benzerdir?So let's just review what similarity means when we're talking about triangles.
O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi.And she said, "You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore." (Laughter)
Görülmeyen, görünene benzer.The unseen resembles the seen.
Nasıl benzerlerini yapacaksınız ?How are you going to replicate?"
Buna benzer [belirsiz] yemekler yemekten hoşlanıyorum bana gel ve sor,I enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me,
Çoğu havayolu şirketinin sunduğu ekonomi sınıfı bileti birbirine benzer özelliklere sahiptir.I gave airline as an industry seems to behave in a kind of perfectly competitive way.
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan,
Böcekleri yediğimizde, bizden o kadar uzaklar ki buna benzer bir şey gerçekleşmiyor.We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Benzer olarak, şimdi de bu benim yeni anaparam.And similarly, this is now my new principal.
Belki de buraya gelmek için benzer bir uçağa binmiş olabilirsiniz.So maybe you took a similar aircraft to get here today.
Benzer şekilde model levhalarını küçücük elleriyle tutmakta zorlanabilir.And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
Ama burada hiç koyuna benzer kriterler yoktu.But here there was no sheep-like criteria.
Synecdoche New York filmi bile Tom McCarthy'nin Remainder adlı romanıyla benzerlikler gösteriyordu.Synecdoche New York bears an uncanny resemblance to Tom McCarthy's novel Remainder
Ve bazen şans eseri benzer sonuçlar alıyoruz. Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...And sometimes by coincidence we get similar results but sometimes innovations just seem inevitable
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth.
Vektör x eksi x0 neye benzer? -What does the vector x minus x0 look like?
İşte buna benzer.It'll look exactly like this. x minus x0 will be this green
Bunlara benzer şekiller buluyorum.What I come up with are forms like these.
Twitter ve spor, Twitter ve beyzbol genelde cennette yapılan maçlara benzer, gerçekten.Twitter and sports, and Twitter and baseball in general is a match made in heaven, it really is.
Sadece buna benzer eksenler çizmemiz gerekiyor.So we just have to draw two axes like this.
Buna benzer gözükecek.So it's going to look something like this.
Gördüğünüz gibi benzer dairesel formda.And you see it has that similar circular form.
Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.Well, we have similar problems in buildings.
Devletin, operatörlere benzersiz olarak bağışlayacağı belli çıkarları belirtir.It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
Devletin, bu benzersiz marketler üzerinden belli çıkarları vardır.And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
Kısmi integrali işlerken buna çok benzer bir soru yapmıştım. -And I think I actually did a very similar example to this when we did integration by parts.
Buna benzer gittikçe daha fazla başlık görüyor olmalısınız.Now, you may have noticed more and more headlines like these.
Benzer farklı hedefler göstermek istiyorumI'm going to show you a few different targets like this, and that's my talk.
Darwin ve Mendel, ve benzerleri için temel bir teori.It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
Buna benzer şeyler fizikte her zaman olur.So this happens in physics all the time.
Eğer sıtma olursanız, size kinin ya da benzer bir türevini veririz.If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it.
Bu konuda , bizim takımımıza benzer çok fazla sayıda farklı grup oluşacaktır.There will be many teams like our team that work on this.
Pistonumuz elipse benzer bir şekilde. -So our piston looks something-- I'll draw it as a elipse-- the piston looks like that.
Bir fikir ya da benzer başka bir şey ile aynı değildir.It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Daha önce benzer birşeyi deneyen olmuş muydu?Has it been tried before?
Dolayısı ile benzer ozelliklere sahip olmaları o kadar da şaşırtıcı değil.In the end, their similarity is not that interesting.
Tierra del Fuego da aynı şey olmadı benzer bir ada ve benzer insanlarIt didn't happen in Tierra del Fuego -- similar island, similar people.
Elimde, doku benzeri, silikondan yapılmış bir organ modeli var.And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.
İki farklı biyosferde yaşamış olmanın benzersiz tatminine sahibim.I have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.It has parallel lines, which are sun rays.
Swat'da buna benzer bir medresede okuyan bir çocukla temasa geçebildim.I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
Tewari'nin söylediği birşey daha var. " Bu yol, patlayıcıları yüklemeye benzer.You know, another thing Tewari once said. 'This, this path' he said 'is like loading explosives.'
Bu daha önce yaptıklarıma benzer bir konuşma olmayacak.This will not be a speech like any one I have ever given.
Yaşam benzeri ve yaşayanı ayırt eden çizgi nedir?What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
Ve bu noktaları birleştiren doğru da buna benzer bir şekilde görünüyor.So the line connects them will looks something like this.
Bu kafamızın eşitsizlik veya ona benzer bir şeyle karışmasına engel olur. -That keeps us from having to mess with anything on the inequality or anything like that.
- Eğer internet olmasaydı da buna benzer şeyler olabilirdi.Even if the Internet wasn't around, something like this would happen.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.A liquidity ratio is deceptively similar to a reserve ratio, but fundamentally different.
Tanıdıklarımız benzerlik üretiyor.They produce sameness.
Burada da benzer şekilde (1 eksi 3i)'yi 2'nin ve 5i'nin üzerine dağıtıyorum.I just distributed the 1 - minus 3 i on the 2 and the 5 i. And then I can do it again.
Bu gördüğünüz, pamuk helva makinasına benzer bir cihaz.This is actually like a cotton candy machine.
Kaynak kullanımı, sayıları biyolojik çeşitlilik kaybı, benzer şekilde çalışıyor.Running the numbers on biodiversity loss, similarly so, resource use.
Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın eğitim sistemi çeşitliliğe değil, benzerliğe dayanıyor.Education under "No Child Left Behind" is based on not diversity but conformity.
Ve aslında bu hidrojen bağlarına çok benzer.And this is actually very analogous to the hydrogen bonds.