CDE üçgeni kesinlikle FGH üçgenine benzerdir.They're scaled up by factor of one
Benzerliği görebildiğimiz ilk yol budur.So this is one way to think about similarity
Eğer iki üçgen benzerse, karşılıklı açıları eş olacaktır. -So, if something is similar, then all of the corresponding angles are going to be congruent
Eğer iki üçgen benzerse, karşılıklı açıları eş olacaktır. - -Corresponding, corresponding angles, corresponding angles are congruent
Eğer ABC üçgeni XYZ üçgenine benzerseAre congruent
Eğer bütün açıları eşit iki üçgen varsa, o üçgenler benzerdir. -Angle XZY
Eğer bu kenarı 3 ile, bu kenarı da 2 ile çarparsak üçgenler benzer olmazlar.It just to be the same scaling factor for every side
Bu ikisi benzer dersek, karşılıklı kenarları birbirinin katı olmak zorundadır. -I just re-drew em' so I can refer to them when we write down here
Pencere çiftlikleri, yazılıma benzer bir şekilde hızlı bir sürümleme süreci sayesinde gelişmekte.So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Ve vektörümüz buna benzer bir şey oluyor.So the vector would look something like this.
O bakımdan bir dizi çalışma yaptım Fransızca ve İngilizce dillerinde benzer sözcüklerin yer aldığı.So I did a series of work where it was identical words in French and in English.
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?And what would that world look and feel like?
Her yerde benzersizlikler var.There is a lot of uniqueness.
Marcel Duchamp'ın tuvalete benzer, ben sık gördüğümüz yeniden.Similar to Marcel Duchamp's toilet, I recreated what we commonly see.
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.
Biliyorsunuz, benzerlik, ilk sırada Charles'in anlatımında,You know, commonality, the first line in Charles' narration was,
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.You know, for me a particle, oh, it looks like a grain of sand.
Bilançoların benzer özellikleri olabilir, ama tamamen aynı bilançoya sahip olmazlar. . .But all of their balance sheets might have kind of similar properties.
Buna benzer şekilde, biz de Doha Film Enstitüsünü yarattık.In a similar way, we have created the Doha Film Institute.
Benzerlikleri düşününce farklılıklar o kadar önemli gözükmüyor.The differences are, almost, less important, considering the similarities.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Similar problems are emerging in the East as well.
Bu Odysseus'un şarkıyı dinlediği haline benzer.This is like Odysseus when he's hearing the song.
İki fikrin benzer olduğunu düşünebilirsiniz.That is kind of the same idea.
Gökyüzü boyunca yelpazeye benzer taramayı görüyor musunuz?Do you see the fan-like scans made across the sky?
Fakat Jawbone üzerinde çalışma şeklimiz gerçekten benzersiz.But how we work on Jawbone is really unique.
Biraz paket lastiğine benzer.It's kind of like a rubber band.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.I can use them in unison to mimic the effect of a drum machine or something like that.
Mitozdaki metafaza çok benzer.The cell elongates. You start having this cleavage occur right here.
Sürekli olmayan bir fonksiyon buna benzer. -So a function that is not continuous would look like this.
Ve tahminen, bilirsiniz, çok farklı duyumsal aygıtları ve benzeri şeyleri var.And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.
Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
Biz onları matematiksel biçimde yazıyoruz ve görüyoruz ki, çok benzer bir matematiği kullanıyorlar.We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.
Çok benzer bir matematiği gerektirirler.They require very similar mathematics.
Neyse, Newton -- doğayı bir kadın olarak kişileştirerek -- dedi ki, "doğa kendine benzerdir".And anyway, he said, "nature conformable to herself" -- personifying nature as a female.
İşte bu benzerliğin bir örneği.Here's an example of this similarity.
Matematiği çok benzerdi ama tümüyle yeni bir simetri vardı.Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.
Öyleyse bitişik zarların matematiği, yeni bir zar için ihtiyacımız olana çok benzerdir.So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.
Neredeyse kendine benzerlik.Proximate self-similarity.
"Doğa kendi kendine çok uyumlu ve benzerdir.""Nature is very consonant and conformable to her self."
Baktığınızda aslında ikisinin de çok benzer şekillerde yapıldığını göreceksiniz.Now what you'll see is that it's actually a very similar methodology.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.It has a child running through a field, or something like that.
Ve bunun benzeri projeler, devlet kurumlarının her basamağında var.And there are projects like this at every level of government.
İlk başta söylediklerine benzer şeyler söyledi.He says pretty much the same thing.
Bir yükseklik, veya uçurum. Ona benzer bir yapı.A LEDGE, OR CLlFF, OR BUlLDlNG OF SOME KlND
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex."
Buna benzer bir doğrultuda yoluna devam eder.It's going to go down, in that direction just like that.
Araba buna benzer bir şekilde yoluna devam etmişti.So it's going to go like this.
Neye benzerler?What do they look like?
Bu daha çok bir konserde sahne önündeki karmaşaya benzer.It's more like a mosh pit.
Ama, benzer muzipliğin insanlara uygulandığını da görüyorsunuz.But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.
Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Even if he looks like a girl... he really is my child!
Bu da... ...başkalarının benzer işaret ya da logoları kullanmasını önler.It gives you the right to prevent others from using confusingly similar marks and logos.
Başkası bir şeyi bağımsız bir şekilde düşünebilir ve sonuç benzer olabilir.Someone else could do something independently and come up with something quite similar.
Sonucun 42 veya ona benzer bir sayıya denk olduğu.They could have just said it was equal to 42 or something like that
Buna benzer bir şeydi.He put up a slide a little bit like this.
Bileşiklerin bu sınıfıyla ilgili benzersiz bir şey olduğu açık.Clearly there's something unique about this class of compounds.
Aralarındaki benzerliklere rağmen, elleriniz ve moleküllerimiz kesinlikle aynı değildir.Despite the similarities between them, your hands, and our molecules, are certainly not the same.
Dikkat ederseniz, sol eliniz tıpkı sağ elinizin aynadaki görüntüsüne benzer.Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.