Ayrıca Anadolu Gençlik Derneği de benzer açıklamalarda bulunmuştur.Indeed, the Iliad itself has also been examined in a similar light.
Salyut 6'nın yedek istasyonu olarak fırlatılmıştır, donanım ve kabiliyetleri ona benzer.Salyut 7 was the back-up vehicle for Salyut 6 and very similar in equipment and capabilities.
Benzer yazıları İleri ve Tevhid-i Efkar gazetelerinde de sürekli yayınlandı.It has also been shown in the HOW and Step-by-Step magazines.
Ayrıca, hikâye Buda'nın doğum hikâyesiyle de benzerlik göstermektedir.It is also mentioned in the story of the Birth of Buddha.
Allah, İslam inancında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.He is neither uncreated as God is, nor created as men are, but occupies a middle position.
Bu yönden bakıldığında Jüpiter, tek kutuplu jenaratör adı verilen aygıta çok benzerdir.In this respect Jupiter is similar to a device called a Unipolar generator.
Daha sonra kendilerini geliştirmek amaçlı düğün ve benzeri yerlerde çalmaya başladılar.Moreover, some of them married and settled in their places of appointment to keep working there.
Evlilik ve benzeri resmi törenlerde, damatla gelin siyah kimonolar giyerek sorguçlarını takarlar.For funerals, men and women wear plain black kimonos.
Suzuki Samurai, halen Hindistan'da benzer şekilde Maruti firması tarafından üretilmektedir.The Suzuki Samurai was a similar motorcycle made by Suzuki India for the Indian market.
Dış görünüş olarak arılar birbirlerine çok benzerler.However, all three species very closely resemble each other externally.
Bir benzeri daha yok.""Noah: Tak Lagi Sama" .
Saxo’nun tasvirine benzerliğinden dolayı, heykelin Svantevit’i temsil ettiği iddia edilmiştir.This Kannon is a statue that supposedly is the representation of Prince Shotoku.
Benzer şekilde, eğer tork dönüş mesafesi boyu hareket ederse, iş yapmış olur.Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Bu yönüyle punk rock müzisyenleriyle oldukça benzerlikler gösterirler.Grunge song themes bear similarities to those addressed by punk rock musicians.
Tıpkı bir Ankilosaurus'a benzer.Similar to Anchorsaur.
Top teknolojisi hatırı sayılır şekilde I. Dünya Savaşı teknolojisine benzer kaldı.Their technology level is comparable to Earth's.
Benzerleri, Velociraptor, Microraptor, Deinonychus ve Buitreraptor'dur.Other dromaeosaurids include Deinonychus, Velociraptor, Microraptor, and Buitreraptor.
Brest Kalesi ise benzer şekilde "kahraman tahkimat" unvanına layık görülmüştür.In addition, the Brest Fortress was awarded an equivalent title of Hero Fortress.
Amsterdam'daki red-light district bölgesinin benzeridir."Red Light District in Amsterdam".
1988 yılında yayınlanan New Jersey albümü de benzer bir başarı yakaladı.Their fourth album New Jersey, which was released in 1988, became as successful as its predecessor.
Bazı sözcüklerdeki benzer sesler ve dizimler göze çarpmaktadır: minä-ben, sinä-sen, olla-ol gibi...It can be roughly paraphrased as: You have me, and me, and me again.
Mısır kültüründe benzer bir tanrı olan Min vardır."Mesir macunu faydaları, mesir macunu içinde neler var?".
Daha sonra aynı ülkede, Wyoming'de benzeri kalıntılar bulundu.Remains have been discovered in Wyoming, in the United States.
Her iki tekniğin de birçok benzer özellikleri bulunmaktadır.The two computers had very similar specifications.
Orchidelirium, Hollanda'daki Lale çılgınlığı'na benzer görülür.Orchidelirium is seen as similar to Dutch tulip mania.
Ramazan pidesi Ermenistan'daki matnakaş ile benzerlik gösterir.Its structure resembles the one of Zvartnots in Armenia.
Eşeyler benzerdir ama yavru kuşların aşağıları daha soluk sarı ve yukarıları daha kahverengidir.Sexes are similar, but young birds are browner above and paler yellow below.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.This value and uncertainty are about the same as the latest experimental results.
Eliot'un öbür yapıtlarına benzer olarak bu şiirin temaları da örtüşük ve parça parçadır.Similar to Eliot's other works, its themes are overlapping and fragmentary.
Sanatının ilk yıllarında yaptığı eserler Andokides ressamının eserlerine benzer.For the first few years it like trying to eat roast actor.
Sonuç, Illumina dizilemesine benzer sayı ve uzunluklarda dizilerdir.The result is sequences of quantities and lengths comparable to Illumina sequencing.
Patria Pasi'nin temel görünümü ve konfigürasyonu çoğu diğer tekerlekli ZPT'ye benzer.The basic appearance and configuration of Patria Pasi is similar to most wheeled APCs.
İkinci 'D' benzer durumlardaki presiplerin farklı şekillerde uygulamayı gösterir.The last "D" refers to the application of different sets of principles on similar situations.
Ayrıca Danimarka'da da S-tog adlı benzer bir sistem bulunmaktadır.In Iceland, a similar product named skyr is made.
İtalya'da barlar genel olarak kafelere benzer.In Australia, coffee shops are generally called cafés.
Öte yandan kedigiller ailesindeki canlıların beyin yapısı inanılmaz derecede benzerlik gösterir.The physical structures of human brains and cat brains are very similar.
Benzer sebeplerden dolayı çok sayıda diğer sahne de filmden çıkarıldı.In addition similar quantities of horses were required for some scenes.
Daha sonra bu projeyi Newton serisine çok benzer olduğu için iptal etti.The project was canceled in 1994 due to its similarity to the Newton.
Elde edilen yapı bambu sapının birleşme yerine benzer.The resulting structure resembles the joints in a stalk of bamboo.
Sansargiller familyasının bazı üyelerine benzer.Some of the characters are very similar to her family members.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.This period is very similar to the 100,000-year eccentricity period.
Makrosetaları genellikle kısa veya tüy benzeridir.The byssus itself is usually short and plug-like.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.More generally, a similar approach applies for connections in any vector bundle.
Borazana benzer biçimli çiçeklerin açık ağızları aşağı doğru bakar.Same version as appears on Under Stellar Stream.
Viyolonsele benzer.It is similar to violets.
"Çuval Adam" öcü benzeri bir yaratıktır.It resembles a giant beetle-like creature.
Arka ayaklarının ikinci parmaklarında, orak benzeri pençeleri olan, iki ayaklı bir etoburdu.The former two have the full hand with fingers extended similar to the Red Hand.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Another example is the constantly malfunctioning copy machine.
Her iki organel birbirleriyle benzerlik gösterip ortak özelliklere sahiptir.Both are very physical and require similar body types.
Hinterland (Şehir, liman ya da benzeri) "arkasındaki toprak parçası" anlamında Almanca bir kelime.Hinterland is a German word meaning "the land behind" (a city, a port, or similar).
Şiiri tarz olarak Amerikan Beat kuşağı şiirleriyle benzerlikler gösterir.Like Million's Poet, it has been compared to American Idol.
Mürefte’de yetişen armut, ayva ve şeftalinin benzeri yoktur.The size, shape and colour of the petals and stamens is not known.
Benzer şekilde fasıla da "aralık" anlamına gelen Arapça kökenli bir sözcüktür.Sabah (صباح) is also an Arabic word which means "morning".
Biçim kurgusu ise, benzer şekilli iki nesne arasında yapılan kesmedir.His face becomes half deformed, like that of Two-Face.
Uda çok benzer.Something like summer.
Benzer durum yağış miktarına da yansımaktadır.Electric charge is equivalent to a quantity of water.
Benzer kanunlar Fransa ve Belçika'da da yer aldı.Similar patent systems were used in France and Belgium.
Hikâyenin bu kısmı Achilles'in topuğuna benzer.The standard meaning is similar to that of Achilles' heel.
Dişiler ve erkekler birbirine benzer.The male and female are similar.
Kurosava benzer metotları kariyeri boyunca da kullanmıştır.He used the same shikona throughout his career.