Ağızları bir kuşun gagasına benzer.These men's faces resemble the beak of a bird.
Benzer çatışmalar aynı kentte 2001 yılında da yaşanmıştı.He opened a similar meeting in the same city in 1900.
Daha sonra benzer örnekler İngiltere, Almanya, İspanya, Fransa ve Hollanda'da bulunmuştur.Later specimens have been found in England, Germany, Spain, France, and the Netherlands.
Benzerleri Konya / Çukurkent ve Ilıcapınar yerleşmelerinde de ele geçmiştir.They were flattened against each other (appressed) and scale-like (imbricate).
Daha sonraları da benzer binaların yapımları devam etti.However, in later years production of similar documents continued.
Bu yüzden 11. Doctor'un kıyafetleri ve pek çok özelliği 2. Doctor ile benzerlik gösterir.3) #2, wearing armor that resembles that of Doctor Doom's.
Mantar, düz bir diske benzer, jelatine benzer bir zardan oluşur.A minidisk is a contiguous subset of a real disk which functions like a real disk.
Bütün kuş tüyleri, benzerdir.And all the birds flown.
Küçük Macellan Bulutu ile benzer bir yapı ve kompozisyona sahiptir.It is similar in structure and composition to the Small Magellanic Cloud.
İskelet Kral'ın yeni haline benzerler.Footnotes Roughly equivalent to King.
iSketch bir Pictionary benzeri browser çizim oyunu.iSketch is a browser-based drawing game similar to Pictionary.
Tütün ve tütün mamülleri, sigara ve benzeri ürünler.Smoking of pipes, cigars and cigarettes is of special concern.
Haçlı donanması da benzer bir dizilişi uyguladı.The Royal Navy was thinking along similar lines.
Karınca arıları büyük karıncalara benzer ama kanatsız dişi yaban arılarıdır.Velvet ants look like large ants, but are wingless female wasps.
Benzer hat üzerinde düzenlenen filoda da benzer süreç izlendi.A similar process was followed in the fleet, which was organized along similar lines.
Ejderhalarınkine benzer özellikler içeren efsanevi yaratıklar neredeyse her kültürde mevcuttur.Dragon-like creatures appear in virtually all cultures around the globe.
Yamato'nun kişilik özellikleri, Wen'in kişilik özelliklerine çok benzerdir.Her character is similar to that of Anne.
Zaman içinde Istanbul adı ve bunun çeşitli benzer yazılışları çoğu dünya dilinde yerini aldı.In time the city came to be known as Istanbul and its variations in most world languages.
Bu bir doğrusal tahmin etmeye benzer.This sounds like the same assumption.
2012 yılında Yunanistan da benzer bir karara imza atmıştır.In 2012, Wyoming passed a similar resolution.
Sonraki dönemde İspanya ve Almanya'da da benzer örnekler görülmeye başlanır.Some fine Early Medieval examples exist in Germany and Spain.
Eşeylerin tüyleri benzerdir.Those are similar to knives.
'Works Portfolio' yardımcı programı, Microsoft Bağlayıcısı benzeri işlevsellik sunar.A 'Works Portfolio' utility offers Microsoft Binder-like functionality.
Ankylomon, Tıpkı bir Ankilosaurus'a benzer.Overall, the bulette now looked somewhat like an ankylosaurus.
Dişi de erkeğe benzer ancak sırtı ve tepesi kahverengidir.Female is similar to the male; though a bit robust and paler in colors.
Büyük Britanya'da yaşam döngüsü Enoplognatha ovata türüne çok benzer.For human hosts, the life cycle is very similar to that of Oesophagostomum in animals.
Benzer Mycteria leucocephala türü ise Asyalı bir kuştur.However, an extant relative of the mammoth is the Asian elephant.
Benzer şekilde, yapılan tahminlerin doğruluğu tedarik zincirinde yukarılara çıkıldıkça azalır.In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain.
Eşeyler benzerdir, fakat genç yavrular genellikle daha kahverengidir.Both sexes are similar, but females are usually more dull-colored.
Daha sonraları trompet, obua ve boru benzeri müzik aletleri yaygınlaştı.Other shapes such as the bubble, pot and bell developed later.
Bu, benzer tren kazaların beşinci serisiydi.This was the fifth accident in a series of similar accidents in the area.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Several other states subsequently enacted similar laws in the years following.
Kloroform benzeri bir kokudadır.It is a white solid with a chloroform-like odor.
Pivotun pas bloklamasındaki işleri, koşu bloklamasındaki işleriyle benzerdir.Fashion vlogging is similar to blogging.
Ellerin yıkanması da benzer şekilde önemlidir.Cleaning teeth is also very important.
Webmin, Unix benzeri sistemler için web tabanlı sistem yapılandırma aracıdır.Usermin is a web-based user interface for Unix-like systems.
Dişisi çayır tuygununa benzer.It's like the tooth fairy.
Aristokratın yaşamıyla Chateaubriand'ınki arasında benzerlikler vardı.This is certainly true of Chateaubriand himself.
Fruittella, Tofita, Starburst ve Chewits'e benzer çiğneme şekerleridir.Fruittella are chewy sweets similar to Starburst and Chewits.
Buna benzer süper masif kara delikler, neredeyse her galaksinin merkezinde bulunmaktadır.There are also supermassive black holes, which are found at the center of virtually all galaxies.
Benzerlikleri kadar, farklılıkları da çok fazla.”There are more differences than similarities."
Bu galaksiler, kabuk benzeri bir yapıya sahiptir.These are galaxies with shell-like structures.
Aldabra kerkenezi, Madagaskar kerkenezine benzer ama boyutları daha küçüktür.The Aldabra kestrel looks similar to the Malagasy kestrel but it is slightly smaller.
Nathaniel Hawthorne 1843'te yazdığı The Birth-Mark isimli öyküsünde benzer bir tema kullandı.A similar plot is also used in Nathaniel Hawthorne's 1843 tale "The Birth-Mark".
Age of Empires Serisi'ne olan benzerliğiyle tanınır.This was similar to the reception of Age of Empires III.
Her chooper kendi sınıfında tektir ve bir başka eşi benzeri yoktur.Every single foot in our films is our own responsibility and nobody else's.
Diğer kurbanları da hastanede ziyaret eden Tenten onların da benzer davranış sergilediklerini görür.Even the hospital medical staff seem to be complicit in this.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Vasa posed an unprecedented challenge for archaeologists.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.The flowering stem (scape) appears at the same time as the leaves.
Bu isyanlar da benzer uygulamayla karşılaştı.Their disappearances follow a similar pattern.
Merkür'ün tabakalanması Ay'a çok benzer.The stratigraphy of Mercury is very similar to the lunar case.
Bunun yerine saat 19. ve 20. yüzyıldaki haline tamamen benzer olmalıdır.The interiors are almost entirely of the 19th and 20th centuries.
Bazıları özel dikkat gerektiren zaman kesme benzersiz özellikleri var.Some of them have unique characteristics that require special attention when cutting.
Diğer birçok kabile de benzer biçimde bölünerek savaşta iki ayrı tarafta yer almışlardır.A servant even caught the two sharing a bed at one point.
Portreye Andy Warhol’un Marilyn Monroe portresine yaptığı efektin bir benzeri yapılmıştır.Ivanjica has the unique distinction of having had her portrait painted by Andy Warhol.
Dünya Gıda Programının Irak sorumlusu Jutta Burghardt da benzer gerekçelerle istifa etmiştir.Jutta Burghardt, head of the World Food Program in Iraq, followed them.
Çalışma şekli bir arka kapı Truva atı davranışına benzer.Similar to backdoor Trojan behavior.
Temel özellikleri benzerlik gösteren ilk örnekleri Eski Yunan'da görülmüştür.The earliest known examples of a protagonist are found in Ancient Greece.
Bu, mümkün olduğunca çok benzer sonucun hala mevcut olduğunun garantisini verir.This guarantees that as many familiar results as possible are still available.
Yeni Bir Umut, 1942 yılında gösterime giren Kazablanka ile benzerlikler taşır.Far East has many similarities to the 1942 classic Casablanca.