Onlar aynı zamanda başka benzer konferansların düzenlenmediğini kontrol etmeye çalışmalılardır.They also announced that they would not consider hosting further conferences in New Orleans.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.This situation is similar to other countries in Northern Europe.
Bununla beraber şekil ve içerik olarak ilahiye benzer.Similarly ს (sani) and ხ (khani).
Bu sistem İsviçre sistemiyle benzerlik göstermektedir.The system is similar to the Danish system.
Kimyasal davranışları karbonunkine benzer.Chemically, it is similar to coal gas.
Bu gruplaşma optik çift yıldızla benzerdir.This configuration is similar to the optical double star.
Matrikalar, tanrıların şaktisi olarak şeklen onlara benzer olarak tasvir edilirler.Saints are depicted because they reflect the grace of God, as depicted by their halos.
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.The approach is similar to that of applied mathematics.
Her iki cins ve genç kuşlar benzer renklerdedir.Both sexes and young birds are similar.
1980 yılında Yeni Zelanda da düzenlenen Alpine Ironman de benzer yapılanmasıyla ön plana çıkar.In 1980, the Alpine Ironman was held in New Zealand.
Sendikaların çoğunluğuna karşılık gelen işletmeler yönünde benzer bir işveren örgütü vardır.For most unions there is a counterpart employer's organization for businesses.
Biçim estetiği kübistlere ve Léger'e benzerlik gösterir.The word is analogous to maser and laser
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.To combine, they must move.
Akadların Anunnaki'sine benzerler.Exlibris as an Evidence.
Bu iki köpek gerçekten de birbirine çok benzer.In fact, both species closely resemble each other.
Marijuana, puro, nargile gibi diğer benzer kullanımlar da risk barındırır.Other types of smoke, such as, marijuana, cigar, and water-pipe smoke, also confer a risk.
İklimi Antigua'ya benzer.The weather is typically like Agra.
Betruger'in gözlerinin şekli ve göz rengide şeytana benzer.Therefore, it will only attack the weak parts such as the eyes and neck.
Germany's Next Topmodel, America's Next Top Model benzeri bir Alman reality show programı.In addition, she is official judge of reality show America's Next Top Model transmitted by VH1.
Benzer özellikler altharmonik fonksiyonlar için de gösterilebilir.Similar properties can be shown for subharmonic functions.
Fin Ugor kavimlerinde de benzer söyleyişlerle yer alır.He finished with: Great nations, like great men, should keep their word.
Bunların gizlendikleri duvar çatlakları ve benzeri yerler tıkanır.Gardens and orchards have sprung up as if by magic in the outskirts.
Birazcık erkeğe benzer; ama bir kızdır.She may look like a child, but she is an adult.
Benzeri bir sistem Avustralya için de geliştirilmektedir.A similar system was also adopted in Australia.
Benzer olsalar da küçük farklar bulunur.Though similar, there are some minor differences.
Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca ile benzerlikler taşır.They are very similar to the vowels of Spanish and Italian.
Köpek eti, köpeklerden elde edilen et ve benzeri yenebilen kısımlardır.Dog meat is the flesh and other edible parts derived from dogs.
Aykroyd konu hakkında "Elbette ki benzerlikler var.Dan Aykroyd as Det.
Bu geometride paralelliklerin benzersizliği artık geçerli değildi.The criterion for sterilization in both categories was no longer solely genetic.
Salarlar tipik giyimleri bölgedeki müslüman diğer insanlara çok benzer.The typical clothing of the Salar very similar to the Hui people in the region.
Taşınabilir C dilinde yazılmıştır, Unix benzeri düzene kolayca yüklenebilir.Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system.
Bunun benzeri bir yöntemi Jorge Luis Borges kısa öykülerinde kullanmıştır.It had earlier been referred to in a short work by Jorge Luis Borges.
Diğer kantonlarda da benzeri partiler kuruldu.Third parties produced similar cards.
Erkek ve dişi birbirine benzer.The males and females look distinct from one another.
Boyutları oldukça değişse de bu gezegen ve uydularda bulunan kaldera birbirine benzerdir.They vary greatly in size and design from manuscript to manuscript.
Filmine benzer bir yaşantı tecrübe etmiştir.That camera has met a similar fate.
Benzer bir tehlike 2005'te tekrarlandı.A similar request was rejected in 2008.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.As a result, Neptune experiences similar seasonal changes to Earth.
Eşeyler benzerdir ama oldukça büyük coğrafi değişme vardır.Very similar to Switch, but with some changes.
Bu da ontoloji paradoksuna benzer bir problemin ortaya çıkmasına sebep olacaktır.This can cause problems such as the Abilene paradox.
Kolbaşı'nın görevi bugünkü menajerlerin görevi ile benzerdi.At that time the duties of Rector were similar to those of the Principal of the university today.
Fossa, hendeğe benzer bir özelliktir.A fossa is a ditch-like feature.
Benzer şekilde açısal ivme çoğu zaman saniye kare başına radyan (rad/s2) cinsinden ifade edilir.Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).
1646 yılına Breda'da benzer bir mevkide çalışmaya başlayana kadar Amsterdam'da kalmıştır.In 1662 he was in Panama City on similar business.
Benzer bulgular, el-Bîrûnî ve Maimonides'in eserlerinde bulunmuştur.Similar material is found in the works of Abū Rayḥān al-Bīrūnī and Maimonides.
(Bazı hareketleri Devil May Cry 3 deki Vergil'in hareketlerine benzer.)His gameplay is like that in Devil May Cry 3.
ARM big.LITTLE teknolojisine benzerdir.This is similar to the door-in-the-face technique.
Görev bakımından Yangın damperi ile benzerlik gösterse de işlevi farklıdır.Whilst this is similar to the role of the Fire Service in a Co-Responder role, they are different.
Su-24'ün konfigürasyonu F-111 ile benzerlikler ihtiva eder.The Sukhoi Su-24 was very similar to the F-111.
İngilizce ve Almanca benzerliğe örnek: Felemenkçe: Wat is jouw naam?English equivalent: Where are you going, mister?
Benzer kırınım modelleri elektron veya nötron saçılımlarıyla elde edilebilir.Similar diffraction patterns can be produced by scattering electrons or neutrons.
Dış dizayn olarak Chicago Stadium'la büyük benzerlikler taşıyor.Its exterior bears a striking resemblance to that of Chicago Stadium.
İsa'nın yüzü Rafael'in yüzüyle bazı benzerlikler taşır.The features of Christ bear some resemblance to a self-portrait of Raphael's.
Benzer büyüklükte olanlar birbirleriyle karşılaşmaktan kaçınır.Those of equal rank tend to avoid each other.
Rahatsız edildiğinde tıkırtıya benzer bir ses çıkarır.When disturbed, they may emit noise.
Başlangıçta iki proje benzer özellikler taşıyordu.Initially two different patterns were employed.
Dişi, üreme döneminde olmayan erkeğe benzer ama kestane rengi gagası ve göz bandı vardır.The female resembles the non-breeding male but has a chestnut bill and eye-patch.
2B yükselik haritasına dayanan Doom motoruna benzer bir yalancı-üç boyutlu dünya modeli kullanır.It utilizes a pseudo-3D world model similar to the Doom engine, based on a 2D height map.
Oyunun konusu büyük ölçüde Half-Life 2 ile benzerlik göstermektedir.An example for such a game with multiple codepaths is Half-Life 2.
300 kg (2003 yılındaki değişiklikle) Mayın FMK-5 mayını benzeri ancak köşeli mayın kasasına sahip.300 kg (post 2003) The FMK-5 mine is similar but uses a round case.