ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Mainstream American cuisine is similar to that in other Western countries.
Larvaların çoğu gelişme dönemlerinde kuş pisliğine benzerler.Many of the larvae resemble bird droppings during a development stage.
Film, “Yaşayan ya da ölü insanlara her benzerlik yalnızca tesadüfidir.Any Similarity to Persons Living or Dead is Purely Coincidental.
Antik Çin sembolü Yin ile Yang (erkek&kadın) ile bu pozisyon, bir benzerlik gösterebilir.The ancient Chinese Yin and Yang (female & male) symbol is identical. ...
Genel olarak, donanım Android tabanlı Samsung Galaxy S III'ye çok benzer.Overall, the hardware is very similar to the Android-based Galaxy S III.
Cüce ve pigme ispermeçet balinaları, ispermeçet balinasına benzer ama çok daha küçüktürler.The dwarf and pygmy sperm whales resemble sperm whales, but are far smaller.
Mac OS X v10.7'de bulunan sürüm, dosyaların sürümünü ekledi ve Autosave, iOS'a benzerdi.The version included in Mac OS X v10.7 added versioning of files, and Autosave similar to iOS.
IOS sürümü normal Red Alert'e benzer bir mekanik kullanır.We use the cartridge almost like normal RAM...
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Mine is like Gurdjieff's, around struggle with one's denial.
Çoğu Poe'nun erken dönem eserlerine benzer, bu nedenle ortak çalışmalarının ürünü olabilir.Many are so similar to Poe's early work that they may have been collaborative efforts.
Ida erkek kardeşi Peter Ilsted'in de benzer temalı eserlerinin modeliydi.Ida is also the model in many similar works by her brother, Peter Ilsted.
() F-Droid F-Droid, Android sistemi için Google Play Store'a benzer bir yazılım deposu.F-Droid is a community-maintained software repository for Android, similar to the Google Play store.
Bu grafik Fry okunabilirlik formülü grafiğine oldukça benzerdir.Note that this graph is very similar to the Fry readability formula's graph.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.
Chatham Adaları Konseyi ise kendi mevzuatında yetki verilen üniter bir otoriteye benzer.The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.A second Home Rule bill was also defeated for similar reasons.
Oyunda NBA 2K15'in My Career moduna benzer bir mod bulunmuştur.The game also has a "MyCareer" mode similar to NBA 2K15.
Omurgalı telomeraz RNA'larının, 3 'H / ACA snoRNA benzeri alanı vardır.The vertebrate telomerase RNAs have a 3' H/ACA snoRNA-like domain.
Müonun anormal manyetik momenti, elektrona benzer bir şekilde hesaplanır.The anomalous magnetic moment of the muon is calculated in a similar way to the electron.
Bağlantılar HTML'dekine benzer.Its structure is very similar to HTML.
Benzer ıslahatlar Manastır Eyaleti'nde de gerçekleştirilecekti.Similar flooding occurred in Union County.
Tümör antijenleri viral antijenlere benzer yollarla MHC sınıf I molekülleri üzerinden sunulur.Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens.
Yüksek güç roketçiliği model roketçiliğe benzer bir hobidir.High-power rocketry is a hobby similar to model rocketry.
Benzer şekilde, üst üste gölleri temsil eden iki çokgene izin vermek anlamsız olacaktır.Similarly, it would be nonsense to allow two polygons representing lakes to overlap.
Bu özelliklerinden dolayı PUF'lar benzersiz bir aygıt tanımlayıcı olarak kullanılabilir.Because of these properties PUFs can be used as a unique and untamperable device identifier.
Diğer durumlarda, bez benzeri atık toplama cihazlarıdır.In other cases, they are diaperlike waste collection devices.
Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın.Greek Houses function the same as a dormitory, but have increased Relationship and Motive benefits.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.It also contains fossils in the Koobi Fora deposits which are unique in the world.
Bu fil Elephas mnaidriensis ile benzer büyüklüktedir.This elephant was similar in size to Elephas mnaidriensis.
Neotropik fauna ve floradaki benzerliklerle sınırlanmıştır.The Neotropic is delimited by similarities in fauna or flora.
Bu kalkan benzeri davranışın nedeni iyi anlaşılmamıştır.The reason for this shield-like behavior is not well understood.
Tamamen benzer 2 alt türü vardır.There are two quite similar subspecies.
Fransa dışında diğer ülkelerde de benzer araçlar üretilmiştir.Similar parking regulations exist in France.
ABD ve Avustralya'da benzer markalar Kleenex ve Cottonelle, Almanya'da ise sadece Cottonelle'dir.Its sister brand in the U.S. and Australia is Kleenex Cottonelle, and in Germany as just Cottonelle.
Büyük çoğunluğu çok benzer morfolojiye sahiptirler, ama çoğu grup daha anormal takson içerir.Most share a very similar morphology, but many of these groups contain taxa that are more aberrant.
Sözdizim kuralları açısından C'ye ve Pascal'a çok benzer.It had similarities to C and Pascal.
Dizilerin limitleri sıradan aritmetik işlemlere benzer davranır.Limits of sequences behave well with respect to the usual arithmetic operations.
Her iki tür de mesajlaşmayı, video ve sesi içeren benzer özellikleri sunmaktadır.Both types offer similar features including messaging, video and audio.
Push, benzer bir konusu olan 2009 filmi.Dogtooth, a 2009 film with a similar plot.
I. Dünya Savaşı'ndaki benzeri ise I. Dünya Savaşı Zafer Madalyası'dır.The corresponding medal from World War I is the World War I Victory Medal.
Bu benzerlik durumundan kaynaklanarak, B* alanı “sentetik manyetik alan” olarak adlandırılır.Because of the similarity, the field B* is called a "synthetic magnetic field".
Geleneksel Fin mutfağı İsveç, Alman ve Rus mutfaklarına benzerdir.Finnish cuisine also bears some resemblance to German and Russian cuisines.
Sabit akımları genellikle aksi benzer kararsız akışları daha uysal bulunmaktadır.Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.
Aynı benzerliğe ahip herhangi yarı arkadaş sayı çifti var mıdır?Are there any pairs of amicable numbers which have opposite parity?
Çevresindeki öbür insanlar ise birbirine benzer.Everyone around her feels the same.
Chivers Poe hakkında buna benzer başka asılsız iddialarda da bulunmuştu.Chivers made several similar unfounded accusations against Poe.
PK'ler ve AK'ler, bir tablodaki bir satırı benzersiz şekilde tanımlama yeteneğine sahiptir.Both PKs and AKs have the ability to uniquely identify a row within a table.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.There are 150 minutes of unique footage divided into 250 segments.
Toryum, kimyasal olarak lantanitler adı verilen birkaç fisyon ürünü ile benzerdir.Thorium is chemically similar to several fission products, called lanthanides.
Ölüm varken ben yokum, ben varken ölüm yok (çok benzerini Epikür de söylemiştir).If he does not die, we shall not desert him.’
Katılımcılar, bir dizi benzer fikri eleştirilerinde temel alır.Participants base their criticisms on a number of related ideas.
Ulahça Rumence'ye çok benzerdir, ve her iki dilin arasında en büyük farkı sözlerinde.The language is similar to Romanian; its greatest difference lies in the vocabulary.
Bir ördek gagasının, kunduz benzeri bir hayvanın vücuduna dikildiği sanılıyordu.It was thought that somebody had sewn a duck's beak onto the body of a beaver-like animal.
Önceki sürümün aksine, Kablosuz Klavye artık MacBook'a benzer bir düzen içeriyor.Unlike the previous version, the Wireless Keyboard now has a layout similar to the MacBook.
Bu top aslında Alman yapımı PaK 35/36 ile benzer özellikler taşıyordu.The gun was closely related to the German PaK 35/36.
Orası daha çok şadırvana benzer.San Pio Grottaferrata.
M96 Grubu - benzer gökada kümesi ^ a b c d A. Garcia (1993).M96 Group - a similar group of galaxies A. Garcia (1993).
Ayrıca metal zenginliği Güneş'le benzerdir.Their metallicity is similar to that of the Sun.
Bir ağaç deliği veya benzer oyuklarda açık bir yuva inşa ederler.They build an open nest in a tree hole or similar recess.
Benzer olarak Meksika'da bulunan kısımda "Los Altos de Chiapas" olarak bilinmektedir.Similarly, the Mexican portion of the former state is known as Los Altos de Chiapas.