Nishi-Ikebukuro'da, Shinjuku'daki Kabukichō'suna benzer küçük bir eğlence bölgesi bulunmaktadır.There is a small pleasure district located in Nishi-Ikebukuro, similar to Shinjuku's Kabukichō.
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak dişi daha küçük yapılıdır.Females have a similar color pattern, except that it is less distinct and contrasting.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.
Benzeri 107 de benzer bir versiyonu bulunmaktadır.It's 107 sibling also offers an identical version.
Ay da benzer bir yapıya sahiptir, fakat demir bir çekirdekten yoksundur.The Moon is similar, but lacks a substantial iron core.
Her sıradan kitap, yaratıcısının belirli çıkarları için benzersizdi.Each commonplace book was unique to its creator's particular interests.
İnsanlarda semaglutid, glukagon benzeri peptid-1'e (GLP-1) kimyasal olarak çok benzer.In humans semaglutide is chemically similar to glucagon-like peptide-1 (GLP-1).
FAI modeli kendisine benzer BA-20 ile yer değiştirene kadarki sürede çok az adette üretildi.The FAI was built in relatively small numbers before being replaced by the very similar BA-20.
Benzer bir tatil Ryukyu Adaları'nda, yerel dilde Shīm olarak adlandırılır. ^A similar holiday is observed in the Ryukyu Islands, called Shīmī in the local language.
İlgili filmde de benzer bir sahne yer almaktadır.On the right wall a similar scene is shown.
Benzer şekilde Karl'ın kayın babası Emile de Fransa ordusuna çağrılır.Likewise, Marie's father and Karl's father-in-law Emile is drafted into the French army.
1832’de Amerikan Walter R.Johnson dönen bir diske dayalı benzer bir alet geliştirdi.In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc.
Deniz surları mimari açıdan Theodosius Surları ile benzer, ama daha basit yapıda inşa edilmişlerdi.The Sea Walls were architecturally similar to the Theodosian Walls, but of simpler construction.
Buna rağmen Csaba, çamurlu sokakları ve tıkış tıkış evleri ile büyük bir köye benzer.Nevertheless, Csaba was still like a large village, with muddy streets and crowded houses.
Erkekler onlara benzer, fakat daha küçüktür.Females are similar, but smaller.
Burası doğal bir limana benzer.It is a natural harbour.
Benzer bir ayrıma büyük Doğu Asya mezarlarında da rastlanır.A similar division can be seen in grand East Asian tombs.
Bölgenin, Tersiyer Dönemin paleo-tropik ormanlarına benzerlik gösterdiği belirtilmektedir.It has been noted that the region is similar to the paleo-tropic forests of the Tertiary Era.
Windows phone 7 sürümü 28 benzersiz cihazlarda sevk edildi.Throughout its lifespan, Windows Phone 7 was shipped on 28 unique devices.
Numbers '09, pivot tablolarına benzer verileri kategorilere ayırma sistemi içerir.Numbers '09 includes a system for categorizing data similar to pivot tables.
Aynı grup içindeki NSAİİler benzer özellik ve tolerabilite gösterirler.NSAIDs within a group tend to have similar characteristics and tolerability.
Pax Americana, Pax Romana'daki Roma barışı dönemine benzer.The modern Pax Americana may be seen as similar to the period of peace in Rome, Pax Romana.
Kanadalılar ise Vimy Ridge Muharebesi'ne benzer bir bakış açısıyla yaklaşmaktadırlar.Canadians viewed the Battle of Vimy Ridge in a similar light.
Benzer şekilde üçlü fügün de üç konusu olur.Similarly, a triple fugue has three subjects.
Benzer bir biçimde hiçbir denizci ufuktan yirmi derece aşağıdaki bir cisme göre gözlem yapmazlar.Likewise, sailors will not shoot a star below 20° above the horizon.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Objects 102–145 are elliptical and elliptical-like galaxies.
114'ün 11 tanesi, BSD'ye benzer bağlam anahtarı yüzünden vardı.Of the 114, 11 were due to the context switch, identical to BSD.
07:04 UTC: Gagarin 06:48'dekine benzer bir uzayaracı durum raporu gönderir.07:04 UT Gagarin sent another spacecraft status message, similar to the one at 06:48.
En çok New York'a benzer.It's New York at its best.
Eşeyler boyutları haricinde benzerdir.These drums are similar in appearance except for size.
Çeşitli yörelerde farkı adlarla saklambaç benzeri oyunlar oynanmaktadır.He carries with him a pole that serves as various parts of various gym features.
Görünüm olarak çok benzer olmasına rağmen AT-2B nin menzili 3.5 kmye çıkartıldı.Externally, the missiles are very similar, however the AT-2B range is increased to 3.5 km.
İkili tanışır tanışmaz benzer müzik zevki ve beklentilere sahip olduklarını keşfetti.Upon getting to know each other, they discovered that they had similar musical tastes and ideas.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model.
Nükleik asit ve protein NMR spektroskopisi benzerdir ancak farklılıklar bulunmaktadır.Nucleic acid and protein NMR spectroscopy are similar but differences exist.
Benzer bir karar da TBMM'nin Kıbrıs oturumunda alınmıştır.Similar situation can be found in the case of mTBA.
Fikolinler MBL ile homologdur ve MASP aracılığıyla benzer fonksiyonlardadır.Ficolins are homologous to MBL and function via MASP in a similar way.
Almanların Shell ML-20 benzeri bir top yapma çalışmalar başarısızlıkla sonuçlandı.German attempts to produce an analogue to the ML-20 were unsuccessful.
Tanka benzer, 1,500 PS (1,479 hp, 1,103 kW) gücündeki dizel bir motora sahiptir.Like the tank, it is powered by a 1,500 PS (1,479 hp, 1,103 kW) diesel engine.
Maccabianın törenleri, 20. yüzyılın ilk Olimpiyat Oyunlarıyla benzerlik gösterir.The ceremonies of the Maccabiah trace their roots to the early Olympic Games of the 20th century.
8 Ocak 1971 ile benzer bir sipariş №4 SSCB'de otomotiv sektörünün Bakanı yayınladı.A similar order number 4 on January 8, 1971 by the Minister of the automotive industry in the USSR.
Köylüye benzerler.Compare rural.
"My Talking Hank" adı verilen bir başka benzer uygulama, 12 Ocak 2017'de piyasaya sürüldü.Another similar app called My Talking Hank was released on January 12, 2017.
Buna benzer bir prosedür her zaman mümkündür.Classically this procedure is always possible.
Corrodo'nun kitabındaki Zuppa alli Pomidoro bugünkü Tuscan Pappa al Pomodoroya benzer.Zuppa alli pomidoro in Corrado's book is a dish similar to today's Tuscan pappa al pomodoro.
Ancak ibadet şekilleri Sefaradların ibadet şekillerine çok benzer.He only ordained those who were as chaste as he himself.
Birçok bakımdan Mars Güneş Sistemi'ndeki diğer gezegenlerden Dünya'ya en çok benzer olanıdır.In many respects, Mars is the most Earth-like of all the other planets in the Solar System.
Benzer bir hesaplama yine v 'nin de Laplace denklemini sağladığını gösterir.A similar calculation shows that v also satisfies the Laplace equation.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Similar arrangements also exist in other countries.
Alüminyum gibi diğer sıvı metallerle de benzer bir yöntem mümkün olabilir.A similar method may also be possible with other liquid metals like aluminum.
Mac OS 7 ve 8'de verimliliği arttıran Başlatıcı Denetim Masası'na da benzerlik vardır.There is also a similarity to the productivity-enhancing Launcher control panel, in Mac OS 7 and 8.
Bir TFT-LCD'nin devre düzenleme süreci yarı iletken ürünlerinkine çok benzer.The circuit layout process of a TFT-LCD is very similar to that of semiconductor products.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
Yarışmalı inhibitörler genelde enzimin asıl substratına benzer.Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme.
Benzer bir teori Pierre-Simon Laplace tarafından bağımsız olarak 1796'da üretilmiştir.A similar theory was independently formulated by Pierre-Simon Laplace in 1796.
Vücudu kaslı insan benzeri bir gövdeye benzer ancak bu görülmez çünkü kabuk vardır.Satan is viewed as a metaphor or a symbol, not as a being to be worshipped.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Others believe both are likely important.
1994 yılında Meier Colonization adında Civilization benzeri bir oyun yaptı.In 1994, Meier produced a similar game titled Colonization.
Edward’ın cildi “mermere benzer” – çok soluk ve buz gibidir, ayrıca güneş ışığında parlar.His skin is "like marble"—very pale, ice cold, and sparkles in the sunlight.
İlişkisel sıralamada âyetler birbirlerine benzerliklerine göre sıraya dizilir.Commit will be decided by mutual understanding between each other.