Adolf Hitler'e benzemektedir.Adolf Hitler como él mismo.
Zaten Norman ve Sam ciddi bir şekilde birbirlerine benzemektedirler.Andrea y Alma son muy diferentes entre sí.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Estos contratos fueron similares a lo moderno comercio de futuros.
Önceki iki standarda çok benzemektedir.Un sistema de poda muy parecido a los dos anteriores.
Hayvanın boyu ve görünümü günümüzün tapirine benzemekteydi.El animal tenía el tamaño y la apariencia de un tapir moderno.
Bu motor Wankel motorlarının günümüzdeki haline benzemekteydi.Su motor era más seguro que otros motores de la época.
Tarzı elektronik müziğe benzemektedir.Es casi tan perfecto como la música electrónica.
Elbasan kentindeki Nazire Camii'ye benzemektedir.Es distinto al camacuto que se encuentra en Venezuela.
Fakat bir Mulattoya değil, beyaza benzemektedir.No soy multiculturalista, sino cosmopolita, que es lo contrario.
Kurt adama benzemektedir.La hembra es parecida al macho.
Tasarım olarak da oldukça benzemektedirler.Es un concepto bastante parecido al de colocación.
Tasarım ve kullanım açısından saunaya (Fin hamamına) çok benzemektedir.En su obra se maneja a ella misma como el sujeto y objeto de sus obras.
Şekil olarak sehpaya benzemektedir.Se siente como una especie de regreso a la forma.
Digital Spy'dan Catherine Earp'e göre, fotoğraf çekimi polaroide benzemektedir.Lo scatto è stato paragonato, secondo Catherine Earp del Digital Spy, a una foto Polaroid.
Adolf Hitler'e benzemektedir.Il suo aspetto appare molto simile a quello di Adolf Hitler.
Al-Quds 101 Hamas tarafından kullanılan Qassam Roketleri serisine benzemektedir.Il modello al-Quds 101 è il più simile alla serie di razzi al-Qassam, usati da Hamas.
İngiliz İngilizcesine çok benzemektedir.Infine è molto simile all'inglese.
9 kray (bölgeler): esasında oblastlara benzemektedir.9 Kraj (territori): essenzialmente lo stesso delle oblast'.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Le condizioni di sistema rispettano le leggi della termodinamica.
İptal sistemi bir kaçış kulesine benzemekteydi.Penso che stare in una band fosse una via di fuga.
Dizi içerik olarak "Çirkin Betty" dizisine benzemektedir.Ci sono alcune somiglianze con Ugly Betty.
Fufluns özellikleri bakımından Yunan şarap tanrısı Dionysos ve Roma şarap tanrısı Bacchus'a çok benzemektedir.Fufluns: Assimilabile al dio greco Dioniso e al dio romano Bacco.
Simide benzemektedir.Vorrei assomigliare a mio padre.
Fahri, Sait Faik'e çok benzemektedir.Assomiglia abbastanza a Saiga per corporatura.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Aveva probabilmente una funzione simile ai moderni fast food.
T60E1 bulunan zırh T54E1 e çok benzemekteydi.Il T60E1 era dotato di una corazzatura dalla configurazione simile a quella adottata sul T54E1.
Tasarım olarak da oldukça benzemektedirler.Molto simile anche il disegno della plancia.
TOV limit beyaz cüce yıldızlarını andıran Chandrasekhar limitine benzemektedir.È analogo al limite di Chandrasekhar per le nane bianche.
Lübnan Bayrağına oldukça benzemektedir.È simile al colore Flax.
Yeni uyarlamada eskisine benzemekle beraber daha ufak fünyeyesi bulunuyordu.Come già accennato, erano pochi gli aggiornamenti rispetto all'ultimo prototipo.
Molehiya otunun kurutulmuş haldeki kokusu kına otuna benzemektedir.Eva, invece, sente l'odore di un profumo.
Makedonya slavcasına benzemektedir.Cattiva come la Zia Marchesa.
Bu sirkler günümüzdeki kostüm ve tarih filmlerindeki yoğun sahnelere benzemekteydi.Ricordo quanto a disagio si sentivano nei loro costumi di scena...
Önceki iki standarda çok benzemektedir.Le prestazioni sono simili a quelle dei due modelli precedenti.
Tokotrienollerin emilimi tokoferollerinkine benzemektedir.Probabilmente eteropiche ai Conglomerati di Como.
Kozaklı ilçesinde bulunan diğer aşiretlere gelenek ve görenekler yönünden benzemektedir.Gli olingo sono molto simili al cercoletto nell'aspetto e nelle abitudini.
Yani bir nevi İhsan Yıldırım'a benzemekte ve onunla sürekli zıtlaşmaktadır.Esso è un involucro fluidico che assomiglia al corpo e lo accompagna sempre.
Bu yüzden Fiat 126'nın uzatılmış şekline benzemektedir.Contemporaneamente è presentata anche la Fiat 126.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.L'aspetto assomigliava vagamente a quello di un gattuccio attuale.
Balığa benzemektedir.Похож на рыбу.
Adolf Hitler'e benzemektedir.Имеет внешнее сходство с Адольфом Гитлером.
Motosiklet denemeleri ile birbirilerine benzemektedirler.Они были аналогичны номерам мотоциклов.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Это толкование противоречит законам термодинамики.
Kepler-186f'nin aldığı yıldız akısı (İng. stellar flux) Gliese 581 d'ninkine benzemektedir.Поток излучения, получаемый Kepler-186 f, аналогичен потоку для Глизе 581 d.
"Radar" ritmi ve sözleriyle Britney Spears'ın Grammy ödüllü şarkısı "Toxic"e benzemektedir.Песня по ритму и по тексту похожа на награждённый Грэмми сингл Бритни Спирс Toxic.
Önceki iki standarda çok benzemektedir.Имеет сходство с двумя предыдущими формами.
BA-6 modeli önceki BA-3 modeline çok benzemekteydi.БА-6 принципиально не отличался от своего предшественника БА-3.
Leke gittikçe darağacına benzemektedir.Мордочка больше похожа на лисью.
Bay Pilkington (insan): Winston Churchill'e benzemektedir.Он по характеру похож на Уинстона Черчилля.
Bu çapraz bakış da Eugène/Gustave Manet'ninkine benzemektedir.Стиль: Думать, как Guinness // Guinness есть Guinness.
Benzer olarak ekilen "Başkavak mantarı"'na benzemektedir.Или схожее со словом «Единовладелец».
Bu gazın kokusu çürümüş yumurtaya benzemektedir.Запах из озера напоминает запах тухлых яиц.
Tadıda hindistan cevizine benzemektedir.Очень похожа на индийскую камышовку.
Neptün'ün iç yapısı Uranüs'e benzemektedir.Внутреннее строение Нептуна напоминает внутреннее строение Урана.
Teutonic askerlerinin giydiği miğferler Alman askerlerinin miğferlerine oldukça benzemektedir.В фильме на немецких танкистах надеты шлемы, похожие на шлемы итальянских танкистов.
Bu seriye ait mayınlar ABD yapımı MIL-STD-331 modeline çok benzemektedir.Компоновка этого БТР во многом напоминает знаменитый американский M-113.
Gelenekleri ve kıyafetleri büyük oranda diğer Gürcü dağlılarına benzemektedir.Одежда и пища практически такая же, как у других горных народов.
Yapılar mikroskobik bir saç uzantısına benzemektedir.Аппарат функционально похож на фен для волос.
2006’dan beri grupların repertuarları birbirine çok benzemektedir.2006 г. сериал «Братья по-разному».
Jüpiter'in manyetik kuyruğu da Dünya’nınkine benzemektedir.По своей структуре хвост юпитерианской магнитосферы напоминает земной.