Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.順 著 情 慾 撒 種 的 、 必 從 情 慾 收 敗 壞 ． 順 著 聖 靈 撒 種 的 、 必 從 聖 靈 收 永 生
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.順著 情慾撒種 的 、 必從情慾 收敗壞 ． 順著 聖靈 撒種 的 、 必從聖 靈收 永生
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Am vrut ca ei să se cufunde şi să resimtă învăţarea prin trupurile lor.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Azt akartam, hogy teljesen merüljenek bele és tanulják meg az érzést, hogy a testükön keresztül tanulnak.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Chcel som, aby sa do toho ponorili a nadobudli pocit, že sa učia vlastnými telami.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Chciałem by zanurzyli się w temacie i poczuli naukę na własnym ciele.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Chtěl jsem, aby se do toho ponořili a naučili se tomu pocitu, učení se celými jejich těly.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Ich wollte, dass sie darin eintauchen und ihr Lernen in ihren Körpern erfahren.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Ik wilde ze laten opgaan in het spel en ik wilde ze leren hoe het is om via hun lichamen te leren.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Jag ville få dem inblandade och erfara känslan att lära sig genom sina kroppar.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Jeg ville have dem engageret og lære følelsen af at lære gennem deres egne kroppe.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Je voulais qu'ils s'immergent et ressentent physiquement la sensation de l'apprentissage.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.아이들이 수업내용에 몰두하면서 자신들 몸으로 느끼고 배우도록 하고 싶었습니다.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Saya ingin mereka menyatu dan merasakan pelajaran itu melalui tubuh mereka.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Volevo che si immergessero nella sensazione di imparare, sentirla attraverso il corpo.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Ήθελα να δω τα παιδιά να εντρυφούν και να γνωρίσουν το συναίσθημα της μάθησης με τα σώματά τους.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Исках да се потопят и да научат усещането да учат чрез телата си.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.Я хотел, чтобы они погрузились и познали чувство обучения действием.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.רציתי שהם יכנסו לדבר וילמדו את ההרגשה של לימוד דרך גופם.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.بل أردت أن يقوموا بالإنغمار و أن يتلقنوا الإحساس وراء تعلم شيء ما عبر أنفسهم.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.その感覚を学びとってほしいと思ったのです。 で、児童達はゲームが好きなんだ
Onun dışında, eğer ki benlik çok gürültülü ise, eğer ki titreşiyorsa... onu da durdurmayı deneme.Autrement, si l'identité est très bruyante, si elle bat très fort, n'essayez pas non plus de l'empêcher.
Onun dışında, eğer ki benlik çok gürültülü ise, eğer ki titreşiyorsa... onu da durdurmayı deneme.De otra manera, si la identidad es muy fuerte, si está palpitando... tampoco trates de pararla.
Onun dışında, eğer ki benlik çok gürültülü ise, eğer ki titreşiyorsa... onu da durdurmayı deneme.Toisaalta, jos identittisyys on kova, jos se sykkii... älä yritä pysäyttää sitä silloinkaan.
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?Jak szczęśliwa jest jaźń doświadczająca?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?Je kan dus vragen: hoe gelukkig is het ervarende ik?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?그래서 여러분은 이런 질문을 던질 수 있습니다. 경험하는 주체가 얼마나 행복해 할까?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?Můžete se zeptat: jak šťastné je prožívající já?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?Så man kan spørge, "Hvor lykkelig er det oplevende selv?"
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?Ви запитаєте: наскільки щасливе відчуттєве я?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?Вы спросите: насколько счастливо испытывающее я?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?אפשר לשאול: כמה מאושר הוא האני החווה?
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?إذاً يمكنك طرح سؤال: كم هي سعيدة نفسية التجربة؟
Öyeleyse şunu sorabilirsiniz: Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?どれだけ幸せを感じているのか？"
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Dus kan het huidige zelf over zijn dromen heenwalsen.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.E como tal o eu presente pode trucidar todos os seus sonhos.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.E così l'Io presente si può sbizzarrire con i suoi sogni.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.És így a jelenbeli énünk legyőzi minden álmát.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Et ainsi le moi actuel peut piétiner tous ses rêves.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.그래서 현재의 자신은 그 자신의 꿈들을 그렇게 완파해 버릴 수 있는 것입니다.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Så det nutidige selv kan ødelægge alle dets drømme.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Sehingga diri kita di masa kini dapat mengatasi semua impian-impiannya.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Şi aşa poate eul prezent să distrugă toate visele lui.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Takže naše přítomné "já" si dělá co se mu zachce.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Và nhân dạng hiện tại có thể dành được tất cả những ước mơ của nó.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.W takim razie teraźniejsze "ja" może bezkarnie podeptać wszystkie marzenia przyszłego "ja".
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Y por eso la presente puede truncar todos tus sueños.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Οπότε εύκολα ο σημερινός εαυτός επικρατεί επί των προσδοκιών του.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.И така настоящето Аз може да победи всички мечти.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.І тому теперішнє "я" може суворо покарати майбутнє "я" за всі його мрії.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.ולכן העצמי בהווה יכול לרמוס את חלומותיו.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.قد يمكن للنفس الحاضرة تبديد كل أحلامك
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.目標達成という夢を全て打ち砕いてしまうのです。 このように現在と未来の自分の戦いが頻繁に起こるので、
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.Em particular, estou interessado no relacionamento com o eu financeiro do futuro.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.En particular, estoy interesado en la relación con el propio futuro financiero.