İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.Podstawową zasadą człowieczeństwa jest to, że czasem jaźń się rozmywa.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.Por vezes o ego dissolve-se — é um facto básico do ser humano.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.Základní pravdou o lidství je, že občas jako by se Já rozplynulo.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.Είναι ένα βασικό στοιχείο της ανθρώπινης φύσης πως μερικές φορές ο εαυτός φαίνεται να χάνεται τελείως.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.Важна част от човешката природа е, че понякога егото просто изчезва.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.זו עובדה בסיסית בקשר להיותנו אנושיים, שלפעמים נדמה שה'אני' נמס מאיתנו.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.時に自我がただ溶け去るように思えるのは。 そして、それが起こると、
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Alltså det här är en direkt konflikt mellan det upplevande självet och självet som minns.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.A to je přímý rozpor mezi prožívajícím já a pamatujícím já.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Bây giờ đây là một xung đột trực tiếp giữ bản thân kinh nghiệm và bản thân ký ức.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Dette er et udtryk for en direkte konflikt mellem det oplevende selv og det erindrende selv.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Disini ada konflik tajam. antara sisi yang mengalami dan sisi yang mengingat.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.En fait, c'est un conflit direct entre le moi de l'expérience et le moi du souvenir.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Entonces se trata de un conflicto directo entre el yo que tiene experiencias y el yo que recuerda.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.E un conflict direct, între sinele momentului și sinele memoriei.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Ez egy közvetlen konfliktus a tapasztaló én és az emlékező én között.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Ide o priamy rozpor medzi zážitkovým JA a spomienkovým JA.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Isto é um conflito direto entre o eu que vive a experiência e o eu que recorda.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Jest to bezpośredni konflikt między doświadczeniem a wspomnieniem.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.이것은 경험하는 주체와 기억하는 주체의 직접적인 대립입니다.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Nun, das ist ein direkter Konflikt zwischen dem erlebenden Selbst und dem erinnernden Selbst.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Si tratta quindi di un conflitto diretto tra il sè che vive le esperienze ed il sè che le ricorda.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Tämä on suora ristiriita kokevan ja muistavan minuuden välillä.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Wel, dit is een rechtstreeks conflict tussen het ervarende en het herinnerende ik.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Αυτό είναι μια άμεση σύγκρουση μεταξύ του βιωματικού εαυτού και του εμπειρικού εαυτού.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Виникає прямий конфлікт між відчуттєвим та пам'ятєвим я.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.И появляется прямой конфликт между испытывающим и помнящим я.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Това е пряк конфликт между преживяващата личност и помнещата личност.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.זהו קונפליקט ישיר בין האני החווה לאני הזוכר.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.الآن هذا هو تناقض مباشر بين نفسية التجربة ونفسية الذكرى.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.経験の自己の視点で見ると 患者Bのほうが大変だったのは明らかです
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Această întreagă interacţiune între eu şi identitate a fost foarte dificilă pentru mine când creşteam.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Also dieses Zusammenspiel von Selbst und Identität war für mich sehr schwierig während ich aufwuchs.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Deze hele interactie met zelf en identiteit was moeilijk voor me toen ik opgroeide.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Így aztán ez az egész kölcsönhatás én és önazonosság közt, nagyon nehéz volt számomra felcseperedésem során.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.그래서 이 모든 상호 작용은 자신과 신분과 함께 제 성장을 위한 매우 어려운것 이었습니다.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Mais dans mon enfance, toute cette interaction entre le moi et l'identité m'a été très difficile.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Maka seluruh interaksi dengan diri dan identitas ini adalah sesuatu yang sangat sulit bagiku untuk tumbuh.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Så hela detta samspel med själv och identitet var mycket svårt för mig under uppväxten.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Takže celá tato interakce s já a identitou pro mě byla během dospívání velmi složitá.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Toda esta interacção do eu e da identidade foi muito difícil para mim à medida que crescia.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.To wzajemne oddziaływanie między 'ja' a tożsamością było dla mnie nader trudne gdy dorastałam.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Tutta questa interazione con il sé e l'identità per me è stata difficile mentre crescevo.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Οπότε αυτή η αλληλεπίδραση με τον εαυτό και την ταυτότητα ήταν πολύ δύσκολη για μένα μεγαλώνοντας.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Таким образом, все это взаимодействие с самим собой и самосознанием было для меня очень нелегким в детстве.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Таким чином, вся ця взаємодія зі самим собою та самосвідомістю була для мене дуже важкою в дитинстві.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.Цялото това взамодействие с Аз-а и личността ми бе доста трудно, докато растях.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.וכך, האינטראקציה הזו בין העצמי ובין זהות הייתה קשה מאד עבורי כשגדלתי.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.مبدأ التفاعل هذا بين الذات والهوية كان جدا صعب بالنسبة لي حينما كنت أصغر.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.所有嚟D自我同身份 相互交流 伴隨我成長嘅過程中一個大難題。
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.関わり合いは わたしが育つ中で とても厄介なものでした わたしが世に示そうとした自己は
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.A kdož rozsívá tělu svému, z těla žíti bude porušení; ale kdož rozsívá Duchu, z Duchať žíti bude život věčný.
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v Duha, od Duha bo žel življenje večno.
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.Бо хто сїе тілу своєму, од тіла жати ме зотлїннє; а хто сїе духу, од. духа пожне життє вічне.
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir.сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.