Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.אין אדם אחד שהוא השחקו המרכזי שמכתיב את האופי של השכונה.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.في الواقع لا يوجد شخص واحد يمثل البطولة الكاملة خلف الشخصية والبناء.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.究極の立役者だ ということはないのです 9/11の後に 誰が私の近所で
Tüm benliğimdi제 자신 전부는
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Benne volt az egész lényem, ami elolvadt Michaela ölében.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Bol celým mojím ja, ktoré sa rozplývalo v Michaelinom lone.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Bylo to celé mé já, vpíjející se do Michaelina klínu.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Całe moje ja wtapiało się w kolana Michaeli.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.C"était tout mon moi qui fondait sur les genoux de Michaela.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Chính là bản thân tôi tan chảy trong lòng của Michaela
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Det var mitt hela själv som smälte ner i Michaelas famn.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Era întregul meu sine care se topea în poala Michaelei.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Era o meu ser inteiro a derreter ao colo da Michaela.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Era todo mi ser derritiéndose en la falda de Micaela.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Era tutto di me che si scioglieva nel grembo di Michaela.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Es war mein ganzes Selbst, das in Michaelas Schoss schmolz.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Ik was mijn complete zelf die in Michaela's schoot wegzakte.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Itu adalah diriku seutuhnya mencair di pangkuan Michaela.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Ήταν ολόκληρος ο εαυτός μου που έλιωνε στην αγκαλιά της Michaela.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Това бе цялото ми "аз", топещо се в скута на Михаела.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Це була моя сутність, що танула на колінах Міхаелли.
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.Это была вся я, тающая на коленях Михаэлы.
Tüm benliğimdiהיה זה כל כולי
Tüm benliğimdiكانت نفسي كلها
Tüm benliğimdiミカエラの膝の上で 溶けていきました
Tüm benliğimdi我，整個我，
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.A szégyennél a fókusz rajtunk, a bűntudatnál a viselkedésünkön van. A szégyen ez:
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.A vergonha é um foco no eu, a culpa é um foco no comportamento.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Hanba sa sústredí na nás, vina sa sústredí na správanie.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.수치심은 자신에게 초점이 맞춰져 있고, 죄책감은 행위에 맞춰줘 있죠.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.La honte se concentre sur le soi, la culpabilité sur le comportement.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.La vergogna ha a che vedere col proprio io; la colpa con il comportamento.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.La vergüenza está centrada en uno mismo, la culpa en el comportamiento.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Ruşinea e concentrare pe sine, vinovăţia pe comportament.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Schaamte focust op het zelf, schuld focust op gedrag.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Skam handlar om jaget, skuld handlar om beteendet.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Skam har fokus på selv, skyld har fokus på opførsel.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Stud je zaměřený na osobnost, vina je zaměřená na chování.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Syyllisyyttä tunnemme teoista.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış. Utanç, "Ben kötüyüm," demek.Sram pomeni osredotočanje nase, krivda se osredotoča na vedenje.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Η ντροπή επικεντρώνεται στο άτομο, η ενοχή στην συμπεριφορά.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Сором зосереджений на людині, провина - на поведінці.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Срамът е фокус върху самия себе си, вината е фокус върху поведението.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.בושה מתמקדת בעצמי, והאשמה מתמקדת בהתנהגות.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.恥は「私が悪い」
Ve aslında, dışardan gelen hiçbir girdi yokken, kendi benliğinizi oluşturmanın asıl zamanıdır.그리고 실제로 다른 외부적 입력이 없는 때는, 그 순간은 자아 개발을 하거나,
Ve aslında, dışardan gelen hiçbir girdi yokken, kendi benliğinizi oluşturmanın asıl zamanıdır.ובאמת, כשאין קלט מבחוץ, זה זמן בו יש יצירה של זהות עצמית,
Ve aslında, dışardan gelen hiçbir girdi yokken, kendi benliğinizi oluşturmanın asıl zamanıdır.自己が確立され、長期的な 計画を立てる事ができ、
Ve aslında, dışardan gelen hiçbir girdi yokken, kendi benliğinizi oluşturmanın asıl zamanıdır.講真果句，當你唔再受黎自外部嘅影響果陣， 你就有一段可以創造自我嘅時間，
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.À un moment donné au début de la petite enfance, l'idée d'identité commence à se former.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Dan pada suatu titik dalam kehidupan awal bayi, ide kedirian mulai terbentuk.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.E ad un certo punto nella primissima infanzia, l'idea del sé comincia a formarsi.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.E em algum ponto da tenra infância, a ideia do Eu começa a formar-se
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Ergens tijdens de babyfase begint het idee van zelf te ontstaan.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.És a korai csecsemőkor egy bizonyos pontján az én eszméje elkezd kialakulni.