Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.제 말은, 사실을 직시하자구요, 현재의 자신은 현재에 있습니다.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır. Kontrol ondadır.Jeg mener lad os erkende det, det nutidige selv er til stede.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Maksud saya, diri kita di masa kini ada pada saat ini.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Nézzünk szembe a tényekkel: a jelenbeli énünk jelen van.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Parliamoci chiaro, l'Io presente è l'oggi.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Protože, upřímně, přítomnost je přítomnost.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Quer-se dizer, vamos ser honestos, o eu presente está presente.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Spójrzmy prawdzie w oczy, teraźniejsze "ja" jest... tu i teraz.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Ý tôi là, hãy đối mặt với nó, nhân dạng hiện tại là chuyện của hiện tại.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Εννοώ, κι ας το δούμε ξεκάθαρα, πως ο σημερινός μας εαυτός είναι παρών.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Давайте посмотрим правде в глаза: Я-настоящее находится в настоящем.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Имам предвид, че настоящето Аз е съществуващо.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Погляньмо правді у вічі - "я" теперішнє - це наш час, сьогодення.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.כוונתי, בואו נהיה כנים. העצמי בהווה, הוא נוכח ברגע זה.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.أعني، دعونا نواجه الأمر، النفس الحاضرة آنية متواجدة
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.現在における主導権、決定権を握っています。
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.A megtakarítás egy klasszikus két én probléma.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.At spare op er et klassisk dilemma mellem ens to selv.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Bây giờ thì tiết kiệm đã là một vấn để kinh điển giữa hai nhân dạng.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.De facto poupar é um clássico problema de dois eus.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Economisitul e o problemă clasică a celor două euri.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.El ahorro es típico de la doble personalidad.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Il risparmio è un tipico problema da doppia identità.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.저축은 '두개의 자신'에 관한 전형적인 문제입니다.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.L'épargne est un problème classique à deux mois.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Menabung adalah masalah klasik dua diri.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Oszczędzanie to klasyczny problem dwóch "ja".
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Sparen is een typisch probleem van twee zelve.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Spoření je totiž klasický problém mezi oběma "já".
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Zu sparen ist ein klassisches Problem der beiden Zustände des Selbst.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Η αποταμίευση είναι ένα κατεξοχήν δυσδιάστατο πρόβλημα.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Днес спестяването е класически проблем с двата Аз-а.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Заощадження - це класична задача двох "я".
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Сейчас экономия — это классическая проблема двух Я.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.חסכון זו בעיה קלאסית של עצמיות כפולה.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.まず、現在の自分は貯金なんてしたくありません。
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Hogy milyen vakációt választunk az egy olyan probléma, ami szembesít minket a két énünk közötti választással.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Hvorfor vi vælger de ferier, vi gør, er et problem, der konfronterer os med et valg mellem de to selv.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Il perché scegliamo le vacanze che facciamo, è un problema che ci mette di fronte a scelte tra i due sè.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.우리가 왜 가기로 한 휴가를 선택했는가 하는 것은 두 주체 사이에서 누구 손을 들어줄까 하는 문제입니다.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Prečo si zvolíme tú dovolenku, ktorú si zvolíme, je problém, ktorý nás konfrontuje s výberom medzi dvomi JA.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Proč si vybíráme právě takové dovolené a ne jiné je problém, který nás staví před výběr mezi dvěma já.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Wybór takich, a nie innych wakacji stawia nas w obliczu wyboru między dwiema jaźniami.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Почему мы выбираем те или иные поездки -- это проблема, которая ставит нас перед выбором между двумя я.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.Чому ми обираємо ті чи інші подорожі - є проблемою, яка ставить нас перед вибором між двома я.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.הדרך בה אנו בוחרים חופשה, היא בעיה שמתמודדים איתה בבחירה בין שני האני.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.لم نختار العطلات التي نقضيها، هي مشكلة تواجهنا مع الخيار بين النفسييتين.
Tatilde nereye gideceğimizi seçmek bizi iki benliğimizden birini seçmeye zorlayan bir durum.我々が直面する問題です 二つの自己は 二つの 幸福の観念をもたらします
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Aucune personne seule n'est vraiment l'ultime acteur derrière la personnalité d'un quartier.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Keine einzelne Person ist wirklich der letztendliche Akteur hinter der Persönlichkeit einer Nachbarschaft.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.어느 누구도 이웃의 특징에 숨겨진 궁극적 배우가 아닙니다.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Nessun singolo è realmente l'attore principale dietro la personalità di un quartiere.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Nicio persoană nu e de fapt actor principal în formarea personalităţii unui cartier.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Nie ma pojedynczego sprawcy, który stałby za osobowością sąsiedztwa.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Niet één persoon heeft de doorslaggevende invloed over het karakter van een wijk.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Nincs egyetlen személy, akinek döntő szerepe lenne abban, hogy hogyan alakul egy környék karaktere.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Ninguna persona es, en verdad, el actor definitivo detrás de la personalidad de un barrio.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Жодна люди не є в дійсності кінцевим актором на фоні особистості сусідства.
Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.Никой единствен човек всъщност не е крайното действащо лице зад самоличността на един квартал.