Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Ο σημερινός μας εαυτός δε θέλει να αποταμιεύσει καθόλου.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Настоящият изобщо не иска да спестява.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Теперішнє "я" зовсім не хоче економити.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Я-настоящее совсем не хочет экономить.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.העצמי העכשווי לא מעוניין לחסוך כלל.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.فالحاضرة لا ترغب في التوفير على الإطلاق.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.とにかく消費したいのです。一方で
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.Hogy átjöjjön a cégek igazi énje, a nyitottság a legfontosabb.
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.기업의 진정한 정체성이 나타나려면 공개성이 제일 중요합니다.
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.Para que la verdadera esencia de las empresas se haga evidente,
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.Perché la vera essenza delle compagnie appaia evidente,
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.בשביל ש"האני האמיתי" של החברות יתבטא בפועל, פתיחות היא מחוייבת המציאות,
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية،
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar.オープンであることが 何より重要ですが 極度のオープンさが 答えというわけではありません
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Bạn được xây dựng, bản thân của bạn được tạo ra từ hàng tỷ sự kiện này.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Je bent opgebouwd, je zelf is geconstrueerd uit deze miljarden gebeurtenissen.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.여러분들은 구성된 것이며, 여러분 자신은 이 수십억개의 사건들로 구성된 것입니다.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Nós somos construídos, as nossas pessoas são construídas a partir destes milhares de milhões de eventos.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Sie werden konstruiert, Ihr Selbst wird aus Millionen von Ereignissen konstruiert.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Suntem construiți, eul vostru se construiește din aceste miliarde de evenimente.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Twoje Ja jest zbudowane z tych niezliczonych zdarzeń.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Usted está construido, su ser está construido a partir de esos billones de eventos.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Voi siete costruiti, il vostro self è costruito da questi miliardi di eventi.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Vous êtes constitué, vous-même êtes constitué, de ces milliards d'événements.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Вие сте изградени, вашата личност е изградена от тези милиарди събития.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Ви створюєтесь, ваше Я створюється з цих мільярдів подій.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.אתם מובנים, העצמי שלכם מובנה מתוך אותם מיליארדי ארועים.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.أنت في طور البناء، نفسك في طور البناء عن طريق هذه البلايين من الأحداث.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.そういった無数の出来事によって構築されました 構築されたのです 脳内で創造されたのです
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Aké šťastné sú okamihy v živote zážitkového JA?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?A quel point sont heureux ces moments dans la vie du "moi de l'expérience" ?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Cât de fericite sunt momentele din viaţa sinelui experimental?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?¿Cómo son de felices los momentos en la vida del yo que tiene experiencias?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?En dan zou je vragen: hoe gelukkig zijn de momenten in het leven van het ervarende ik?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Hur lyckliga är stunderna i det upplevande självets liv?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Jak szczęśliwe dla tej jaźni są poszczególne momenty życia?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?그리고나서 이런 질문은 할 수 있겠죠. 경험하는 주체의 순간 순간이 얼마나 행복할까?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Kuinka onnellisia ovat hetket kokevan minuuden elämässä?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Mennyire boldogok a pillanatok a tapasztaló én életében?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Og derefter, "Hvor lykkelige er de øjeblikke, der udgør det oplevende selvs liv?"
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Pak se zeptáte: a jak šťastné jsou chvíle v životě prožívajícího já?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Quanto felici sono i momenti nella vita del sè che vive le esperienze?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Quão felizes são os momentos na vida do eu que vive a experiência?"
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Seberapa bahagia momen-momen dalam hidup sang sisi yang mengalami ?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Wie glücklich sind die Augenblicke im Leben des erlebenden Selbst?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Πόσο χαρούμενες είναι οι στιγμές στη ζωή του βιωματικού εαυτού;
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?А потім: наскільки щасливими є миті в життті відчуттєвого я?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?И затем: насколько счастливыми являются моменты в жизни испытывающего я?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?ואפשר לשאול: כמה מאושרים הם הרגעים בחיי האני החווה?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?ثم تسأل: كم كانت اللحظات سعيدة في حياة نفسية التجربة؟
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?幸福に感じる瞬間とは 非常に複雑なプロセスです
Soru şu, beyinde benlik hissimden sorumlu belli bir bölüm var mı?La cuestión es ¿Podemos encontrar una sola parte del cerebro que me de mi sentido de mi mismo?
Soru şu, beyinde benlik hissimden sorumlu belli bir bölüm var mı?自分が自分だという感覚を与える脳の部位を特定できるかだ 自分がロバート・ウィンストンだという感覚を与える部位を
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Adică, să recunoaştem, eul prezent e prezent.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Digámoslo con claridad, la actual es real.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Geen ontkomen aan, het huidige zelf is aanwezig.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Ich meine, seien wir mal ehrlich, das gegenwärtige Selbst ist präsent.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.Je veux dire, admettons-le, le moi actuel est présent.