Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak... Başın o tarafa dönecek...In diesem Raum zu bleiben, in welchen du immer wieder an dein Selbst erinnert wirst.
Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak... Başın o tarafa dönecek...Verblijf in die ruimte die u worden voortdurend herinnerd aan je eigen zelf.
Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak... Başın o tarafa dönecek...Παραμένοντας μέσα σ' εκείνο το χώρο όπου συνεχώς θυμάσαι τον ίδιο σου τον Εαυτό.
Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak...Érted? Az, hogy abban a térben tartózkodsz, ahol folyamatosan emlékeztetve vagy saját Önvalódra.
Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak...Permanece en ese estado donde tú estas constantemente recordándote a ti mismo.
Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak...Sa rămâi în acel spațiu în care îți amintești în mod constant de Sine.
Kendi öz benliğini sürekli hatırladığın o boşluğun içinde kalmak...Vois-tu. Demeurer dans cet espace, qui te rappelle constamment, ton propre être.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Alcuni mettono a tacere il proprio io con la meditazione.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Algunos apagan el "yo" valiéndose de la meditación.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Alguns abafam o seu "eu" através da meditação.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Certains font taire le soi par la méditation.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.어떤 분들은 명상을 통해 자아를 닫아 버립니다.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Manche schalten das Selbst durch Meditation aus.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Některá umlčují Já pomocí meditace.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Sommigen schakelen het zelf uit door meditatie.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Unii îşi reduc sinele la tăcere prin meditaţie.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Vannak, akik elzárják az ént, meditáció segítségével.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.W niektórych jaźń wyłącza się dzięki medytacji.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Μερικές σταματούν τον εαυτό μέσω του διαλογισμού.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Някои затварят егото с медитация.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.חלק מכבים את האני בעזרת מדיטציה.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.بعضهم يحارب الأنا باستعمال التأمل.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.別の人たちは幻覚剤を使います。
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Chi decide che Soho dovrebbe avere questa personalità e che il Quartiere Latino dovrebbe averne un'altra?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Cine decide că Soho ar trebui să aibă personalitatea pe care o are şi Cartierul Latin altă personalitate?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Ki határozza meg, hogy a Sohonak ez legyen a karaktere, és a Quarter Latinnek pedig az?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?¿Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Soho는 이런 특징을 가져야 하고 Latin Quater는 이런 특징을 가져야 한다는 것은 누구의 결정입니까?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Wie bepaalt dat Soho deze uitstraling heeft en dat de Latino-wijk dat karakter heeft?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Кой решава, че Сохо трябва да има тази самоличност, и че Латинският квартал трябва да има тази самоличност?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Кто решает, каким будет Сохо и что Латинский Квартал будет выглядеть иначе?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?Хто вирішив, що Сохо (район в Нью Йорку - примітка пер.) має мати такий облік, а Латинський квартал - такий?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?מי מחליט שלסוהו תהיה אישיות כזו, ושלרובע הלטיני תהיה אישיות אחרת?
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?من قرر أن تأخذ سوهو هذه الشخصية وأن يأخذ مربوع اللاتين هذه الشخصية؟
Kim soho'nun bu benliğe sahip olmasına karar veriyor ...ve Latin Quarter'ın bu benliğe sahip olmasına?ラテン・クウォーターの持つ雰囲気は？ ある種の責任者の決断もあったでしょうが
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.Il s'agissait de vivre deux perceptions totalement différentes de ma personnalité, de ma personne --
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.제 이야기는 제 인격에 대한, 전혀 다른 두가지 인식에 관한 것입니다.
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.Se trataba de vivir dos percepciones totalmente distintas de mi personalidad:
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.Si trattava di vivere due percezioni completamente diverse della mia personalità --
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.זה היה על לחיות את שתי התפיסות השונות לגמרי של האישיות שלי, של האדם שאני -
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.بل كانت عن طريقة حياة منظورين مختلفين عن شخصيتي، عن نفسي،
Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi.生きることを余儀なくされたようなものです 祖国では風紀を乱す悪者として
Kötü ilişkileri bile, Hakikat'in keşfedilmesi için kullanabilirsin. Kendi benliğinin özgürlüğünü hisset.Még a rossz kapcsolatokat is használd fel arra, hogy megtaláld az Igazságot.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.A kik pedig Krisztuséi, a testet megfeszítették indulataival és kívánságaival együtt.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.A tí, ktorí sú Kristovi, ukrižovali svoje telo s jeho vášňami a žiadosťami.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Cei ce sînt ai lui Hristos Isus, şi-au răstignit firea pămîntească împreună cu patimile şi poftele ei.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Ceux qui sont à Jésus Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Ja ne, jotka ovat Kristuksen Jeesuksen omat, ovat ristiinnaulinneet lihansa himoineen ja haluineen.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Kateri so pa Kristusovi Jezusovi, so meso na križ razpeli s slami in željami.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.men de, som høre Kristus Jesus til, have korsfæstet Kødet med dets Lidenskaber og Begæringer.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Men de som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Nebo kteříž jsou Kristovi, tiť jsou tělo své ukřižovali s vášněmi a s žádostmi.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Och de som höra Kristus Jesus till hava korsfäst sitt kött tillika med dess lustar och begärelser.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Ora quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la loro carne con le sue passioni e i suoi desideri
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos