Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Nu e nimeni care să îl susţină pe eul viitor.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Senki sem áll ki a jövőbeli énünkért.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Tidak ada yang menempel pada diri di masa depan.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Δεν υπάρχει κανείς να υπερασπιστεί τα συμφέροντα αυτού του μελλοντικού εαυτού.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Нет никого, кто мог бы заступиться за Я-будущее.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Никой не се държи близо до бъдещото си Аз.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.Ніхто за нього не заступиться.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.אין מי שיגן על העצמי העתידי.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.ليس هناك أحد يدافع عن النفس المستقبلية
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.というわけで現在の自分が、未来における
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.A "ja" przyszłego nawet nie ma w pobliżu.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Dan diri Anda di masa depan tidak ada sekarang.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.E l'Io futuro ancora non si vede.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.E o eu futuro nem sequer está à vista.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.És a jövőbeli énünk még csak a környéken sincs.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Et le futur moi n'est même pas dans le coin.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Het toekomstige zelf is niet eens aanwezig.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Iar eul viitor nici măcar nu e pe-aproape.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.그리고 미래의 자신은 심지어 주위에 있지도 않습니다.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Og det fremtidig selv er ikke gang til stede.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Und das zukünftige Selbst ist noch nicht einmal da.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Y la futura ni siquiera está cerca.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Ενώ ο μελλοντικός μας εαυτός δε βρίσκεται καν κάπου εδώ κοντά.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.А бъдещият Аз дори не е наоколо.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.А майбутнім "я" навіть не пахне.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.А Я-будущего даже нет рядом.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.והעצמי העתידי בכלל לא בסביבה.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.و النفس المستقبلية ليست موجودة في الأساس
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.未来の自分は立場が弱く、
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Co je skutečné je oddělenost a v určitém bodě útlého dětství myšlenka vlastního já, která se začne formovat.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ainda acredito o meu Eu era tudo que eu era.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Aku masih percaya diriku adalah semua itu.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Credevo ancora che il mio sé rappresentasse tutto quello che ero.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ich glaubte immer noch das mein Selbst alles war, was ich war.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ik geloofde nog steeds dat ik niet meer was dan mijn zelf.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Jag trodde fortfarande att självet var allt jag var.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Je croyais toujours que mon moi était tout ce que j'étais.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.저는 여전히 제자신이 존재하는 전부였다고 믿었기 때문입니다.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Még mindig azt gondoltam, hogy én az énemmel vagyok egyenlő.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Tôi vẫn tin rằng cái tôi của mình vẫn luôn luôn như vậy
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Tot mai credeam că eul meu era tot ce aveam.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ακόμα πίστευα ο εαυτός μου ήταν όλα όσα ήμουν.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Тогава все още вярвах, че моят Аз е всичко, което бях.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Я все еще верила, что мое я - это все, что у меня есть.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Я все ще вірила, що моє я - це все, що в мене є.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.עדיין האמנתי שעצמי הוא כל מה שהייתי.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.كنت لا أزال أعتقد أن ذاتي هي كل ما هو أنا.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.わたしのすべてだと信じ切っていました 自分の価値は 他の何よりも
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.當時我仍然相信 我的自我便是我的全部。
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Atas nama saya dan Hal, saya berharap yang terbaik untuk diri Anda kini dan di masa depan.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Da parte mia e di Hal, vi auguro ogni bene per il vostro Io presente e per quello futuro.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Em nome do Hal e de mim próprio, desejo tudo de bom para os vossos eus, presente e futuro.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.En nombre de Hal y en el mío, les deseo lo mejor para sus personalidades actuales y futuras.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Hal és jómagam nevében, kívánom a legjobbakat a jelen- és jövőbeli Önöknek.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.제 자신과 할(Hal)을 대신하여, 여러분들의 현재와 미래의 모습들에게 행운을 빕니다.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Im Namen von Hal und mir selbst wünsche ich Ihrem gegenwärtigen und zukünftigen Selbst alles Gute.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.În numele lui Hal şi al meu, vă doresc toate cele bune eurilor voastre prezente şi viitoare.