Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Namens Hal en mezelf wens ik jullie huidige en toekomstige zelf het beste.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.På vegne af Hal og mig, vil jeg ønske alt mulig held og lykke til jeres nutidige og fremtidige selv.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Thay mặt cho Hal và bản thân tôi, tôi muốn chúc điều tốt đẹp nhất đến nhân dạng hiện tại và tương lai của bạn.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.W imieniu Hala i swoim własnym życzę pomyślności waszym teraźniejszym i przyszłym "ja".
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Za Hala i za mě vám přeji to nejlepší, jak vašemu "já" v přítomnosti, tak budoucímu "já".
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Εκ μέρους του Χαλ και εμένα σας εύχομαι ότι καλύτερο για τους σημερινούς,αλλά και μελλοντικούς εαυτούς σας.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.Гал і я бажаємо всього найкращого вашому теперішньому і майбутньому "я".
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.От имени Хэла и себя, я желаю вам всего самого наилучшего в настоящем и в будущем.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.От името на Хал и от мое име, желая всичко хубаво на настоящето и бъдещото ви Аз.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.בשם האל ואנוכי, אני מאחל את כל הטוב עבור עצמכם הנוכחיים והעתידיים.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.بالنيابة عن نفسي، و عن هال اتمنى لكم الخير الأمثل سواء لنفسكم الحاضرة أو لتلك المستقبلية
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.現在のあなた、そして未来のあなた方皆さんに多くの幸せが訪れることをお祈りします。 ありがとうございました。
Hasta A'nın deneyimleyen benliğine daha kötü ama anımsayan benliğine daha iyi davranmış olursunuz환자A의 경험하는 주체는 더 아파하고 기억하는 주체는
Hasta A'nın deneyimleyen benliğine daha kötü ama anımsayan benliğine daha iyi davranmış olursunuz"moi de l'expérience" du patient A, et une nette amélioration pour son
Hasta A'nın deneyimleyen benliğine daha kötü ama anımsayan benliğine daha iyi davranmış olursunuzהאני החווה של מטופל A סובל יותר, והאני הזוכר של מטופל A
Hasta A'nın deneyimleyen benliğine daha kötü ama anımsayan benliğine daha iyi davranmış olursunuzفأنك قد جعلت نفسية التجربة للمريض "أ" أسوأ حالاً، ولديك نفسية الذكرى للمريض "أ"
Hasta A'nın deneyimleyen benliğine daha kötü ama anımsayan benliğine daha iyi davranmış olursunuz記憶の自己には ずっとましな処置です なぜなら 患者Aに与えた
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Cada um de nós tem um Eu, mas não acho que nascemos com um eu definido.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Fiecare avem un eu, dar nu cred că ne-am născut cu unul.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Ieder van ons heeft een zelf, maar ik denk niet dat we ermee geboren worden.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Jeder von uns hat ein Selbst, aber ich glaube nicht, dass wir mit einem geboren werden.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Každý máme své já, ale nemyslím si, že jsme s ním narození.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Każdy z nas ma własne 'ja', ale nie sądzę, byśmy się z jednym rodzili.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Kita masing-masing punya sebuah diri, namun aku pikir kita tidak dilahirkan dengan diri itu.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.우리는 누구나 자아를 가지고 있습니다만, 저는 우리가 그것을 선천적으로 가지고 태어난다고 생각 하지는 않습니다.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Mindannyiunknak van "én"-je, de szerintem nem velünk születetten.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Mỗi chúng ta đều có một cái tôi, nhưng tôi không nghĩ rằng nó có sẵn ở đó từ khi chúng ta được sinh ra.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Nous avons tous une identité, mais je ne pense pas que l'on naisse avec.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Ognuno di noi ha un sé, ma non credo che nasciamo così.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Todos tenemos un "sí mismo" pero no considero que uno nazca con él.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Vi har alla ett "själv", men jag tror inte att vi är födda med det.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Όλοι μας έχουμε έναν εαυτό, αλλά δεν νομίζω πως γεννιόμαστε με αυτόν.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Всеки от нас има Аз, но не мисля, че се раждаме с такъв.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Каждый из нас - личность, но я не думаю, что мы рождаемся личностью.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.Кожен з нас - особистість, та я не думаю, що ми такими народжуємось.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.לכל אחד מאיתנו יש עצמי, אך אינני חושבת שאנו נולדים עם אחד.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.我地每個人都有一個自我， 但我唔認為嚟種自我系與生俱來的。
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.生まれもったものではないと思います 生まれたての赤ちゃんは
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.כי ידעתי אשר בי בבשרי לא ישב טוב הן הרצון יש עמדי אבל עשות הטוב לא מצאתי׃
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.فاني اعلم انه ليس ساكن فيّ اي في جسدي شيء صالح. لان الارادة حاضرة عندي واما ان افعل الحسنى فلست اجد.
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.我 也 知 道 、 在 我 裡 頭 、 就 是 我 肉 體 之 中 、 沒 有 良 善 ． 因 為 立 志 為 善 由 得 我 、 只 是 行 出 來 由 不 得 我
İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.我 也 知道 、 在 我 裡頭 、 就是 我 肉體 之中 、 沒有 良善 ． 因為 立志 為 善 由 得 我 、 只是 行 出來 由不得我
İhtiyacı, ihtiyaç duymayı... ve kendi öz benliğinin özgürlüğünü hissetmek için.A szükségen. És érezned kell saját Önvalód szabadságát.
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.Ketika dia mulai berkomunikasi dan ia mendapatkan kepercayaan diri dan dia mengerti bahwa ada ...
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.그는 자기 자신에 대해 인식하기 시작했고 실제로는
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.När han började kommunicera och få en känsla för sig själv, och han förstod att det fanns...
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.Quando ha iniziato a comunicare, ad acquisire coscienza di se e capire che...
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.Si a început sa comunice și să aibă un sens despre el și sa înțeleagă ca era...
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.Когда он начал общаться и осознал себя, и он понял что было...
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Da gibt es zunächst einmal das gegenwärtige Selbst.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Der er det første nutidige selv.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Eerst is er het huidige zelf.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Először is van a jelenlegi önmagunk.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.E mai întâi, eul prezent.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Está primero la personalidad actual.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Existe o primeiro, o eu presente.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.Il y a d'abord, le moi actuel.