Deniz memelileri ve primatlar belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.الحيتان والثدييات أيضا لها الذهن المبرمج الى حد ما.
Deniz memelileri ve primatlar belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.自伝的自己をある程度有します 家で皆さんが飼っている犬も
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Ami a másik ént illeti, az emlékező én esetében más a történet.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Em relação ao outro eu, o eu que recorda, a história é diferente.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.En términos del otro yo, el yo que recuerda, la historia es diferente.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Hvad angår det erindrende selv, så er historien en anden.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Im Sinne des anderen Selbst, des erinnernden Selbst, bekommen Sie eine andere Geschichte.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.În ceea ce priveşte celălalt sine, sinele memoriei, avem de-a face cu o altă situaţie.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.In termini dell'altro sè, il sè che ricorda, è tutta un'altra storia.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.I termer av det andra självet, självet som minns, får man ett annat resultat.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Jeśli chodzi o jaźń pamiętającą, historia wygląda inaczej.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.우리의 또 다른 주체, 기억하는 주체 입장에서 보면 다른 해석을 얻을 수 있습니다.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Muistavan minuuden suhteen meillä on eri tarina.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Pour l'autre entité, le "moi du souvenir", c'est une toute autre histoire.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.S ohľadom na druhé JA, spomienkové JA, dostaneme iný príbeh.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Tetapi dalan konteks diri yang lain, sisi yang mengingat kita mendapatkan cerita yang berbeda.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Trong giới hạn của bản thân khác, bản thân ký ức, bạn có một câu chuyện khác.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Voor het andere ik, het herinnerende ik, krijg je een heel ander verhaal.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Z pohledu toho druhého, pamatujícího já, získáte jiný příběh.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Όσον αφορά τον άλλο εαυτό, τον εμπειρικό εαυτό, έχουμε μια διαφορετική ιστορία.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Что касается второго я, помнящего, тут ситуация иная.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Що се отнася до другата личност, помнещата личност, историята е различна.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Що стосується другого я, пам'ятєвого, тут ситуація інша.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.במושגים של האני השני, האני הזוכר, מתקבל סיפור שונה.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.بالنسبة للنفسية الأخرى، نفسية الذكرى، تحصل على قصة مختلفة.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.お金を儲けるほど 満足感は増す これに感情は関与しません
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Alţii îşi depăşesc sinele prin excese.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Altri superano il sé ai rave party.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Anderen ontstijgen zichzelf tijdens dancefeesten.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Andere überwinden ihr Selbst auf Raves.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.D'autres viennent à bout du Soi dans des raves.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Inni osiągają ją na imprezach rave.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Jiní překonávají své Já na technopárty.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.또 다른 사람들은 소리를 지르며 자아를 극복하기도 합니다.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Mások a rave segítségével érik el ezt.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Otros se superan a si mismos en fiestas electrónicas.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Outros ultrapassam o seu "eu" em festas.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Άλλοι υπερβαίνουν τον εαυτό τους παραληρώντας.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Другие — отрываясь на рейвах.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.Други - на рейв партита.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.אחרים מתעלים מעל עצמם במסיבות.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.آخرون يتغلبون على أنفسهم في الحفلات الصاخبة.
Diğerleri benliklerinden çılgınlıklarla kurtuluyor.しかし、すべてのなかで最も変わった境遇は:
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Aan de andere kant had mijn definitie van zelf een hoop aan geloofwaardigheid ingeboet.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Å andra sidan hade min definition av självet just förlorat en stor del av sin trovärdighet.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.A másik oldalról azonban az énem definíciója jókorát vesztett hitelességéből!
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Dall'altro lato, la mia definizione di sé aveva perso punti in credibilità.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Dan di sisi lain, pengertianku atas diri baru saja kehilangan sebongkah besar kredibilitasnya.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.D'autre part, ma définition du moi venait de perdre un énorme pan de sa crédibilité.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.다른 한면으로 보면, 제 자신에 대한 정의는 그 신빙성에서 상당한 부분을 잃은거죠.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Pe cealaltă parte, definiţia mea pentru eu şi-a pierdut o mare parte din credibilitate.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Por outro lado, minha definição de Eu perdeu uma grande parte da sua credibilidade.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Z drugiej jednak, moja definicja własnego 'ja' utraciła kawał swojej wiarygodności.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.Από την άλλη, ο ορισμός του εαυτού μου μόλις είχε χάσει ένα τεράστιο μέρος της εγγυρότητάς του.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.От друга страна, моята дефиниция за Аз-а изгуби значително от своята правдоподобност.