Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Ten przypadek mówi nam, że możemy myśleć o sobie jako o dwóch jaźniach.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Vad det här verkligen säger oss är att vi kan tänka på oss själva och andra i termer av två själv.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Wat dit ons bijbrengt is dat we onszelf en anderen zouden kunnen zien als twee personen.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Висновок, насправді, в тому, що ми, можливо, сприймаємо себе й інших людей крізь призму двох я.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Това всъщност ни казва, че може би мислим за самите себе си и за други хора от гледната точка на две личности.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.מה שזה אומר לנו, זה שאפשר לחשוב עלינו ועל אחרים במונחים של שני "אני".
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.ما يخبرنا به هذا، حقاً، هو أننا ربما نفكر بأنفسنا وبقية الناس بأننا وهم نملك نوعين من النفسيات
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.考えているらしいとわかります 経験の自己- これは 現在を生き
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.Bewaffnet mit diesem Wissen versammelte ich schließlich mein zerbrochenes Selbst.
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.이런 깨달음으로 무장하게되자, 결국 각각의 조각이 서로 다른 목소리를 반영하는
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.כך, מצויידת בידע זה, הצלחתי בסוף לחבר מחדש את העצמי המרוסק שלי,
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.كانت مسلّحة بهذه المعرفة، وفي نهاية المطاف كنت سأجمع شتات نفسي،
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.粉々になった自分を一つにし 次第に薬からも離れ
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Ea există în orice fiinţă umană.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Elle est là dans chaque être humain.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Está em qualquer ser humano.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Está presente en todo ser humano.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Het is aanwezig in elk menselijk wezen.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Jelen van minden egyes emberi lényben.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Je přítomen u každé lidské bytosti.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Jest w każdym człowieku.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Kasih sayang itu ada di setiap manusia.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.모든 사람의 안에 자리하고 있습니다
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Nó ở đó trong tất cả mọi người.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Sie ist Teil jeden menschlichen Lebewesens.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Tutti noi la possediamo.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Είναι εκεί, μέσα σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Воно є в кожній людині.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.Оно находится внутри каждого человеческого существа.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.То е там, във всяко човешко същество.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.היא קיימת בכל בן אנוש.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.انها موجودة في كل إنسان
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.しかし、ある特定の状況が
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Aby tedy mysl měla vědomí, musí zahrnovat nějaké "já".
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Alors pour avoir un esprit conscient, on a un soi à l'intérieur de l'esprit conscient.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Así que para tener una mente consciente, tendrán un sí mismo dentro de la mente consciente.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Deci pentru a avea o minte conştientă, avem un sine in interiorul minţii conştiente.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.우리 의식 안에 자아가 있어야만 의식도 가질 수 있습니다.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Maka, untuk dapat memiliki sebuah pikiran sadar, Anda memiliki sebuah diri dalam pikiran sadar Anda.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Om een bewuste geest te hebben, heb je een zelf in de bewuste geest.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Por isso, para termos uma mente consciente, temos um eu dentro da mente consciente.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Quindi, per avere una mente cosciente, dobbiamo avere un sé dentro la mente cosciente.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Takže, aby sme mali vedomú myseľ, musíme mať seba vo vedomej mysli.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Tehát ahhoz, hogy legyen egy tudatos elménk, van egy énünk is a tudatos elmében.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Um also ein Bewusstsein zu haben, haben Sie ein Selbst im Bewusstsein.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Vậy để hiểu được trạng thái ý thức của tinh thần, bạn có một bản ngã bên trong ý thức đó.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.WIęc by mieć świadomy umysł, musi w nim być Ja.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Προκειμένου λοιπόν να υπάρξει συνειδητός νους, έχετε έναν εαυτό μέσα στο συνειδητό νου.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Значи, за да имаме будно съзнание, трябва да имаме Аз в това будно съзнание.
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Итак, мы обладаем сознательным разумом, и в этом разуме заключено наше "Я".
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.Якщо розум свідомий, він містить наше власне "я".
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.וכדי שתתקיים מודעות, יש לכם עצמי ששוכן במוח המודע
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي
Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.その中に自己が存在しなければなりません 意識ある心とは自己を内在した心といえます
Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz,Ci sono arrivato perché, se dobbiamo avere un referente che identifichiamo come sè
Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz,Doszedłem do tego, ponieważ jeśli mamy mieć odniesienie, znane jako Ja -
Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz,J'en suis arrivé là parce que, si on a cette référence que nous appelons le soi --
Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz,제가 이런 결론을 내린 이유는 사고 처리 과정에서 우리가 '자아'라고 알고 있는
Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz,Potřebujeme referenční bod, kterému říkáme "já".
Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz,Saya sampai pada kesimpulan ini karena, jika anda hendak punya rujukakan yang disebut diri--