Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.但係依家我哋睇度嘅唔係人類自身技能嘅擴展， 而係心智嘅延伸。
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.精神的な限界を乗り越えるというものです だからこそ我々はより速く移動することができ、
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Alors que le futur moi veut que le moi actuel épargne.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Ao passo que o eu futuro quer que o eu presente poupe.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Het toekomstige zelf wil dat het huidige zelf spaart.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Hvorimod det fremtidige selv ønsker at det nutidige selv skal spare op.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.În timp ce eul viitor vrea ca eul prezent să economisească.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Kdežto budoucí "já" chce, aby to přítomné spořilo.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.반면에 '미래의 자신'은 '현재의 자신'이 저축하기를 바랍니다.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.L'Io del futuro vuole che quello del presente risparmi.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Mientras que la futura prefiere que la actual ahorre.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Míg a jövőbeli én szeretné, ha a jelenbeli én félretenne.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Sedangkan diri di masa depan ingin diri di masa kini menabung.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Trong khi đó nhân dạng tương lai lại muốn nhân dạng hiện tại tiết kiệm.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Tymczasem przyszłe "ja" chce, żeby "ja" teraźniejsze oszczędzało.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Wohingehen das zukünftige Selbst möchte, dass das gegenwärtige Selbst spart.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Ενώ ο "μελλοντικός" εαυτός μας θα ήθελε ο "σημερινός" εαυτός να αποταμιεύει.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Докато бъдещият Аз иска настоящия Аз да спестява.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Тогда как Я-будущее хочет, чтобы Я-настоящее экономило.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Тоді як майбутнє "я" хоче, щоб теперішнє "я" економило.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.בעוד שהעצמי העתידי מעוניין שהעכשווי יחסוך.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.بينما تريد النفس المستقبلية من النفس الحاضرة أن توفر
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.これは実にタイムリーな問題です。
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Acesta este unul dintre lucrurile care explică dominaţia sinelui memoriei.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.C'est une des explications qui est avancée pour la domination de notre "moi du souvenir"..
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Das ist eine der Erklärungen, die für die Dominanz des erinnernden Selbst gegeben wird.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Dat is één van de verklaringen die wordt gegeven voor de dominantie van het herinnerende ik.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Det är en av förklaringarna som ges för den dominans självet som minns har.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Dette er en af de forklaringer, man ofte hører givet på det erindrende selvs dominans.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Đó là một trong những giải thích cho vị thế vượt trội của ký ức.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Esa es una de las explicaciones que se da para el dominio del yo que recuerda.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Essa é uma das explicações dadas para a predominância do eu que recorda.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Ez az egyik magyarázat az emlékező én dominanciájára.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Ini salah satu penjelasan tentang besarnya dominasi sisi yang mengingat ini
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Jde o jedno vysvětlení, proč dominuje pamatující já.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Jedným z vysvetlení je že je to kvôli dominantnému postaveniu spomienkového JA.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.이것은 기억하는 주체의 독재를 설명하는 것들 중 하나입니다.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Questa è una delle spiegazioni che viene data per il predominio del sè che ricorda.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Se on yksi selitys, jota tarjotaan muistavan minuuden herruudesta.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Tym wyjaśnia się czasem dominację pamiętającej jaźni. dominację pamiętającej jaźni.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Αυτή είναι μια από τις εξηγήσεις που δίνονται για τη κυριαρχία του εμπειρικού εαυτού.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Това е едно от обясненията, което се дава за доминацията на помнещата личност.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Це одна з теорій, якою пояснюють домінування пам'ятєвого я.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.Это одно из объяснений, которое дается доминированию помнящего я.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.זהו אחד ההסברים שניתנים לדומיננטיות של האני הזוכר.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.説明の一つです この事を考える時 数年前の南極旅行を思い出します
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.1週間の休暇と さほど変わらないのです
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Ale vůbec to tak nefunguje pro pamatující já.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Az emlékező én nem így működik.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Ce n'est pas du tout comme ça que ça se passe pour notre "moi du souvenir".
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Esa no es la forma en que funciona en absoluto el yo que recuerda.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Itu tidak berlaku bagi sisi yang mengingat.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.기억하는 주체에게는 그렇지만은 않습니다.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Ma questo non è assolutamente il modo in cui funziona il sè che ricorda.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Mas não é assim que funciona para o eu que recorda.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Men sådan fungerer det erindrende selv ikke.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Nhưng đó không phải là cách mà bản thân mang ký ức hoạt động.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Pentru sinele memoriei, lucrurile nu funcţionează deloc aşa.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.Rzecz się ma inaczej dla jaźni pamiętającej.