Beni ilk kez tanıdığın günkü adam değilim.I am not the man I was when you knew me first.
Benim şimdi çok vaktim yok.I don't have much time now.
Lütfen önümüzdeki Pazar günü muhakkak gelip beni ziyaret edin.Please come and see me next Sunday by all means.
Öyle görünüyor ki bu defa meteliksiz olan adam benim.It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
Gelecek sefer sürme sırası benim.It's my turn to drive next.
Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğimNext time you come to see me, I will show you the book.
Benim sol ayağım uyuştu.My left foot is asleep.
O bu öğleden sonra beni orada bir saatten daha fazla bekletti.He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
Bu öğleden sonra benim evime gel.Come to my house this afternoon.
O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek.She will be coming to see me this afternoon.
Bugünkü oyun beni gerçekten etkiledi.Today's play really moved me.
Bugünkü postada benim için hiç mektup var mı?Are there any letters for me in today's mail?
Bugün benim kız kardeşimin doğum günü.Today is my sister's birthday.
Çok güzel bir gün. Neden beni arabayla götürmüyorsun?It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
Bugün benim on altıncı doğum günüm.Today is my sixteenth birthday.
Beni bulunduğum duruma getiren sensin.You've made me what I am.
Bu akşam benimle akşam yemeği yer misin?Why don't you have dinner with me tonight?
Neden bu akşam benimle yemek yemiyorsun?Why don't you have dinner with me tonight?
Bu gece beni arar mısın, lütfen?Could you call me tonight, please?
Bu akşam beni arayın.Call me this evening.
Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Bu gece boşsan beni görmeye gel.Come see me if you are free tonight.
Lütfen bu gece beni ofisimden ara.Please call me up tonight at my office.
Bu akşam beni misafir eder misin?Can you put me up tonight?
Lütfen bu gece beni eve götür.Please take me home tonight.
Bu gece beni görmeye gel.Come and see me tonight.
Bu akşam beni arar mısın lütfen?Will you please call me this evening?
Sorun olursa, lütfen beni arayın.In case of trouble, please call me.
Bayan Sato benim sınıfın sorumlusudur.Miss Sato is in charge of my class.
Benim sol omzumun eklemi ağrıyor.The joint of my left shoulder aches.
Benim sol kulağımda bir akıntı var.I have a discharge from my left ear.
Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var.I have a foreign object in my left ear.
Benim sol elimde biraz uyuşma var.I have some numbness in my left hand.
Benim sol alt arka dişim ağrıyor.My lower left back tooth hurts.
Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.I have a prickling sensation in my left eye.
Benim için yer açar mısın?Would you make room for me?
Lütfen benim yerimi ayırın.Please save my place.
Son günlerde o beni rahatsız ediyor.Recently he bothers me.
Bu genç insanlardan bazıları benimkinin iki katı kadar uzun bacaklara sahipler.Some of these young people have legs twice as long as mine.
Son zamanlarda sıkça depremler yaşamamız beni korkutuyor.It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
Benim son dönemim iki ay önceydi.My last period was two months ago.
Her şeyden önce benimle bir mağaza satışına gelmeni istiyorum.First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.The girl drawing a picture in the first row is my niece.
Karım yeni bir araba almam için beni ikna etti.My wife talked me into buying a new car.
Dün gece benim gösterimi dinledin mi?Did you hear my show last night?
Sadece dün benim günüm değildi.It just was not my day yesterday.
Dün benim doğum günümdü.Yesterday was my birthday.
Dün benim evin yakınında yangın çıktı.Yesterday a fire broke out near my house.
Dün benim eski bir arkadaşım ziyaret etti.An old friend of mine visited yesterday.
O dün beni yemeğe davet etti.Yesterday, I was invited to dinner by him.
Dün, amcam beni ziyaret etti.My uncle dropped in on me yesterday.
O, dün beni aradı.He dropped in on me yesterday.
Dün Bay Mitsue beni aradı.Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
O, dün gece benim evime uğradı.He dropped in at my house last night.
Yamada ve benim aramdaki kazanç-kayıp kaydı elli ellidir.The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
Benim görevim donuk ve sıkıcı.My job is dull and boring.
Benim işime karışmayın.Don't interfere with my work.
Benim iş arkadaşlarım bu numarayı bilir.My business acquaintances know this number.
Kız kardeşim öfkeli bir bakışla beni düzeltti.My sister fixed me with an angry stare.
Bir köpek yavrusu kuyruğunu sallayarak beni izledi.A puppy followed me wagging its tail.