bende ile cümle
bende kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bende yok!<br />Kayıt paralarını henüz almadım!I don't have any! Registration fees didn't come in yet either!
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Yes, If I give them what they ask then, it's stupid.
Bu noktada bende deniz iguanaları üzerine çalıştımI studied marine iguanas at that point.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.I threw in a gesture of sadness and longing -- as they walked away.
- Hikayenin benden çıktığını bildiğin sürece bunda sorun yok.[Host] As long as you realized that is mine.
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Because what that tells me as an educator is let me offer the universe to people.
Çok fazla gelenek ve gizem var, ve bende son derece bilimsel bir yaklaşım içindeyim.And I'm trying to use a very scientific approach.
Bende hayatlarını riske atan kişilere yardım etmeyi seviyorum.So, I like to support people that are risking their lives.
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarI said, "Well, you know, it's just a movie! Come on." (Laughter)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarI said, "Well, I think that's what you call a free willy." (Laughter)
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.At one point, my father gave up on me. He said, "You're not my son anymore."
Benden bu kadar!" diyordu..Forget it. I've had it."
Sen benden daha meşgulsün.You're way busier than me.
Ayrıca, kafanızdaki sorulara benden cevap alamayacaksınız.And plus, I'm not going to give you any answers.
Benden şüphelenmeniz için bir tane daha sebep var.There is one more reason for you to be suspicious about me.
Bu adamlar da cevap bekliyor benden.I can wait but this project doesn't wait.
Ve sen benden çok, ondan korkuyorsun demek.And you are scared of him more than me.
Bugün gözünüzü benden alamýyorsunuz.What is going on Mr. Ali?
Nasýl çýkacak o para? %80 benden, %20 senden.And paying this number. How are we gonna pay that money?
Benden ţüphe mi ediyorsun yeđen? Sen öđrettin.Are you doubting me?
Cevabýný istiyorsun. O da bende var.You asked a question and looking for the answer.
Bir benden duyabilirsin.I have that.
Benden ne istiyorsun?What do you want from me?
Bir emanetin var bende. Onu vereceđim sana.I have something for you, I am just gonna give it to you.
- Abim? - Ha? Abim orada bahsetti mi benden?My brother, did my brother talk about me over there?
Hiç bahsetti mi benden?Did he ever talk about me?
Abim vaz mý geçti benden?Did my brother renounce me?
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Like the speaker before me -- I am a TED virgin, I guess.
‹‹Benden başka tanrın olmayacak."You shall have no other gods before me.
‹‹ ‹Benden başka tanrın olmayacak."You shall have no other gods before me.
Yakın akrabanız olduğum doğrudur. Ama benden daha yakın biri var.Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.
Yonatan, ‹‹Davut Beytleheme gitmek için benden ısrarla izin istedi›› diye karşılık verdi,Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden daha güçlüydü.He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim.You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Kendinizi gerçekten benden üstün görüyor, Utancımı bana karşı kullanıyorsanız,If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı."He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Soluğum karımı tiksindiriyor, Kardeşlerim benden iğreniyor.My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.
Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu. Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
Engin, ‹‹Bende değil›› der, Deniz, ‹‹Yanımda değil.››The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden güçlüydü.He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.
Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
Olup biteni sen de gördün, ya RAB, sessiz kalma, Ya Rab, benden uzak durma!You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Ey Tanrı, benden uzak durma, Tanrım, yardımıma koş!God, don't be far from me. My God, hurry to help me.