Ayrıca, bunun ne kadar süreceği de belli değildir.다만 이것이 언제 어느 때를 가리키는지에 대해서는 분명하지 않다.
Henüz hakkında hiçbir şey belli değildir.지금도 이에 대해서는 확실하게 밝혀진 바는 없다.
Filmin son çeyreğinde bu belli olur.이 영화의 마지막을 장식한다.
Jin'e ne olduğuysa hala belli değildir.제각기의 것이 지니는 그 무엇이다.
"Şişmanoğlu'nun yeni adresi belli oldu".“이명박 시장의 새 아호 '청계(淸溪)'”.
Centaurlarla kuyruklu yıldızlar arasında belli bir yörünge farklılığı yoktur.센타우루스 소행성군과 혜성 사이에는 특별히 궤도로 구별할 방법이 없다.
Deniz ismini 1821 yılında bölgeyi keşfeden Amiral Fabian Gottlieb von Bellingshausen'dan alır.이 바다는 1821년에 이곳을 탐험한 러시아의 탐험가인 파비안 고틀리프 폰 벨링스하우젠(Fabian Gottlieb von Bellingshausen)의 이름을 따서 명명되었다.
Ancak, değişim geçirme ihtimali bellidir.하지만 이는 추후 바뀔 가능성이 있다.
ABD tarihinde sonuçları birbirine en yakın Başkanlık seçimi olan bu seçimin kesin sonucu aylarca belli olmadı.2000년 미국 대통령 선거는 미국 대통령 선거 이후에도 한동안 결과가 불명확했다.
Ammuna'nın tahtta tam olarak ne kadar kaldığı belli değildir ancak eceliyle öldüğü anlaşılmaktadır.디오판토스가 정확히 언제 태어나고 언제 죽었는지는 명확하지 않지만, 그가 죽었을 때의 나이는 정확히 알 수 있다.
Ama bunu Buffy'ye belli etmez.이것은 버그를 찾기 어려울 수도 있다.
İçindeki yükü ise kendisine bağlanan direnç değerine göre belli bir sürede boşaltır.제사장은 그의 부지중에 범한 허물을 위하여 속하므로 그가 허물을 사함 받는다.
"The Game Awards 2015'te Yılın Oyunları Belli Oldu".2013년 3월 1일에 확인함. “Winners announced for The Football League Awards 2015”.
Köyde kimlere ait olduğu belli olmayan çok eski bir mezarlık bulunmaktadır.나라 없는 몸 무덤은 있어 무엇하느냐.
Belli ki karısıyla kavga etmişti.아내와 같이 처분당한 것으로 보인다.
Kaderinin belli olacağı salona girer.후인이 위작한 것으로 보는 고정옥의 견해도 있다.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.אין תשובה ברורה מי נתן את ההוראה.
Batıdan gelen kozmik ışın yoğunluğu Doğu'dan gelenden önemli ölçüde daha büyük olduğu belli oldu.תוך זמן קצר התברר שעוצמת הקרינה הקוסמית מן המערב הייתה גדולה במידה משמעותית מזו שהגיעה מן המזרח.
İlk olarak ne zaman ve kimin tarafından derlendiği belli değildir.לא ברור מי התחיל להשתמש בו לראשונה ומתי.
18 Mayıs'ta, Maxim Roy'un Jocelyn Fray'i oynayacağı belli olmuştur.ב-18 במאי, מקסים רוי לוהקה לדמותה של ג'וסלין פריי.
Cevap bellidir.הנה התשובה.
Eşkıyanın bu gece ne yapacağı belli olmaz" açıklamasını yapmıştı.אמריקה השחורה תבין מה עשינו הלילה."
Jaguar kelimesinin etimolojisi tam olarak belli değildir.האטימולוגיה של המילה jaguar אינה ברורה.
Henüz hakkında hiçbir şey belli değildir.שום דבר כבר לא בטוח.
Kimlerin ne kadar zaman önce buralara geldiği belli değildir.עם זאת, לא ברור כיצד הצליח להיכנס לבניין לפני שעה זו.
Sonuç olarak, şehirler eski antik haklarını korudu ve sivil yönetimler ancak belli oranda rahatsız edildiler.כך שהערים שמרו על זכויותיהן העתיקות והמינהל האזרחי נותר ללא הפרעה.
Görünmezlik rünü sizi belli bir süre görünmez yapar.מצב הסוואה הופך את השחקן לבלתי נראה באופן זמני.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.סימנים ייחודיים (פתוגומוניים) – סימנים המצביעים ללא כל ספק על קיומה של מחלה כלשהי.
Belli bir çiftleşme zamanları yoktur.מן הסתם אין לו שעות פתיחה.
Böylelikle on birinci sezonun dizi tarihinde ilk kez Cumartesi yerine Pazar günleri yayınlanacağı belli oldu.בפעם הראשונה בהיסטוריה של הסדרה, הסדרה תשודר בימי שלישי במקום בימי רביעי.
Ancak kimin olduğu belli değildir.אך לא ברור מי זה.
Kökenleri ve asıl amacı 2013 Noel özel bölümü "The Time of the Doctor"da belli olmuştur.ההתחדשות עצמה התרחשה בספיישל חג המולד 2013: "זמנו של הדוקטור".
Eşyalarından tatile gittikleri bellidir.הזמן התאים לצאת לחופשה.
2015 yılına kadar bitirilmesi öngörülen projenin bu tarihte kullanıma hazır olup olmayacağı belli değildir.למרות שתוכנית מתאר הוכנה, עד שנת 2015 היא לא הופקדה ולא קודמה.
Erkek kardeşlerinin isimleri belli değildir.שמותיהם של הוריו אינם ידועים.
Uzun bir süre Cassius'un yakut-renkli altınının bileşimi belli değildi.במשך זמן רב הרכבו של הזהב האדום לא היה ברור.
"Açıkça belli olduğu üzere çok iyi bir şekilde saklanıyor.מה אני מגנה עליו הוא ברור לחלוטין.
Beyaz propagandanın kaynağı bellidir.והופתע מתגובת הלבן 2.
Bazıları ise yaşamlarının belli bir kısmında çok çekirdek taşırlar.חלק גדול מהם חיים במלכודת זמן.
Nedeni belli olmayan tedirginlik hali olarak da açıklanabilir.ניתן גם להתייחס לטעויות כאלה כגורמי אי-ודאות.
Genellikle kriz meydana gelmeden önce birtakım işaretlerle kendisini belli edebilmektedir.לעיתים רחוקות יכול הכלב לפתח יכולת לחוש את ההתקף לפני שהוא קורה.
Yaşıyor mu, ölü mü belli değil" demişti.אני לא יודעת אם הם מתים או חיים."
İlk gittiğinde Benjamin, babası olduğunu belli etmeyen Thomas Button'la tanışır.בנג'מין נפגש גם עם תומאס באטן, אשר אינו חושף כי הוא אביו.
Köye ilk yerleşen kabile tam olarak belli değildir.תחילת היישוב בכפר אינו ברור דיו.
Yılın belli zamanlarında, belli yıldızlar doğar ve batar.הספר בין היתר מספק תוצאות על הזמנים שכוכבים במיקומים מסוימים יזרחו וישקעו.
Birçok Bölümde Korkusunu Belli Etmiştir.השפעתו הורגשה בתחומים רבים.
Bunlardan belli başlıları, Şüphecilik olarak adalandırılan okullara aittir.חלק מבתי ספר אלה נחשבים לבתי ספר עם אחוזי הצטיינות גבוהים.
İmi timi bellisiz oldu.”הוא היה המבוקש מספר אחד ללא עוררין".
Şarkının sözleri Zedd, Bellion, Antonia Armato, Tim James, Desmond Child ve David Jost tarafından yazılmıştır.השיר נכתב על ידי זד, בליון, אנטונינה ארמטו, דייוויד ג'וסט, טים ג'יימס ודזמונד צ'יילד.
Iğdır'ın Göğe Uzanan Eli: Ağrı Dağı Belli, Oktay.(רש"י שבת נו ע"ב) ומפרש הרד"ק: "'להר המשחית' – הר הזיתים.
Belli bir yıl seçilir ve bu yıl temel yıl kabul edilir.כן נבחרות תמונת השנה וסדרת השנה.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.אולם מאידך החזרה מנקודה הזו לנקודה המקורית היא פעולה קשה.
Vakat belli bir delir yoktur.אין להם שום טורפים טבעיים.
Belli bir süreç sonunda vahşi kediler, yaklaşılabilir, nazlı ve nihayetinde bakılabilir hayvanlar oldular.לפני שנים רבות ניתן היה גם לראות כלבי פרא, צ'יטות ואריות אך הם נכחדו כמעט לגמרי.
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.כיום אני לא יכול לומר במדויק מי השתתף בעבודת הבנייה.
Ancak yine de bu konuda belli bir anlaşmazlık vardır.עם זאת, יש מחלוקת על כך.
Güreşi bırakan pehlivan, zembilini duvara asmasından belli olur.לאחר חזרת השטיחים לארץ ותלייתם על הקיר, נראה בבירור שהם מקומטים.
Arabanın son durumu belli değildir.סופו של המסע אינו ברור.
Tahurvaili'nin hangi kraldan sonra tahta çıktığı belli değildir.עם זאת אין ודאות נגד איזה שליט סרבי הוא קם.
Toplam pas sayısı belli bir sayıyı geçince Snitch tamamen birleşir.כאשר הספין הוא מספר שלם, החלקיק הוא בוזון.