Erişim tarihi: 13 Temmuz 2016. ^ "2016-2017 STSL ve ZTK Sezon Planlaması belli oldu".Slutspelet spelades enligt nedan. ^ ”Schedule for 2016/2017 season confirmed”.
Belli bir süre sonra aralarındaki buzlar erimeye başlar ve yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başlarlar.Tiden går, och båda börjar långsamt att frysa mer och mer.
Üstelik bu bu bölgelerin kapsayacağı alanlar da belli değildi.Det sägs alltså inte vilka dessa trakter är.
İhsas-ı Rey, "oyunu / tarafını belli etme" olarak tanımlanan hukuki terim.Riksdagen använder beskrivningen "utan partibeteckning".
Kuruluş tarihi belli degildir.Valdeltagandet är rekordstort.
Mahallenin yerleşim tarihi tam olarak belli değildir.Själva byns exakta läge är aldrig klarlagt.
Tam çıkış tarihi belli değildir.Exakt datum är inte klarlagt.
2013 - Vatikan'da yeni Papa belli oldu.Pastoratet uppgick 2013 i Lilla Edets pastorat.
Ayrıca belli saatlerde yurtlardan bölümlere dönüşümlü servis yapılması planlanmaktadır.Dessutom öppet efter tidsbeställning för olika grupper.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Ó (o похиле) вимовлялось або як ů (голосний між o i u) або як u (як голосний ó).
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.Природа центральної компоненти, R136a, спочатку була незрозумілою.
Şu anda ne olacağı belli değil.Я не знаю, що станеться зараз.
Bunun yanı sıra, belli bir saatte yatağa gidip, belli bir saatte uyanmak da gerekir.Потрібно лягати спати і прокидатися о певній годині.
Yaşıyor mu, ölü mü belli değil" demişti.І я мовив: „Жива ль вона, чи ні?“.
Amicus certus in re incerta cernitur Arkadaşlar kötü günde belli olur.Amicus certus in re incerta cernĭtur – Справжній друг виявляється в біді.
Buna göre belli kelimelerin kullanılması bazı düşünceleri hatırlatır.Для збереження спогадів можна використовувати певні слова.
Karnıyarık Türk mutfağının belli başlı patlıcan yemeklerinden biridir.Щі є основною гарячою стравою російської кухні вже довгий час.
Arabanın son durumu belli değildir.Подальша доля автомобілю невідома.
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Релігійний націоналізм — це ставлення націоналізму до певної релігійної віри або догми.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.Патогномонічний симптом — ознака, яка свідчить про наявність лише однієї конкретної хвороби.
Diğerlerinin sayısı belli değildir.Доля інших є невідомою.
Ender bir yetenek olup olmadığı belli değildir.Не мав якихось здібностей чи талантів.
Bellini ise öleli 3 yıl olmuştu.Баума вбили 3 тижні потому.
Ancak yine de bu konuda belli bir anlaşmazlık vardır.Але тут існує ряд протиріч.
Bazıları ise sadece belli bir bölgeye özgüdür.Багато з них типові лише для певного регіону.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.Повний набір білків специфічної клітини або типу клітин називається протеомом.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.При накопиченні певної кількості очок досвіду ви переходите на більш високий рівень.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.Машину оснащено захистом від ядерної, біологічної та хімічної зброї.
Adının nereden geldiği kesin belli değildir.Достеменно невідомо, звідки прийшла така назва.
Bununla beraber, benden bir şey öğrenmediği bellidir.Вся справа в тому, що я не можу нічого зрозуміти.
Bu silahların yanında belli başlı ekipmanlar taşıyabiliyoruz.Може переносити з собою велику кількість зброї.
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.Але не відомо хто саме їх будував.
Eşyalarından tatile gittikleri bellidir.Дотерпіли до відпустки.
Belli başlı çeşitleri şunlardır: Töre romanı, tarihi roman.Варто згадати ще один жанр прози того часу — народний роман.
Belli bir görüntüsü yoktur.У мене немає видінь.
Belli bir miktar para toplandı.Вийшов десь мішок грошей.
Mezarların dikiliş tarihleri belli değildir.Історія цих поховань є непростою.
Bu da sadece yakından belli olur, örneğin yakalandıklarında.Аби тільки показався, То зараз впіймають.
1986 yılının sonunda grubun ismi de belli oldu.У 1986 році закінчила ВТУ ім.
Fakat aralarındaki en önemli fark, Su İyesinin sadece belli bir su kaynağına bağlı olmasıdır.Але спільним для них є те, що їм необхіні прісна вода.
Giovanni Bellini, (d.Giovanni Dalmata; бл.
Fakat Çağatay Hanına yerlerini belli etmemek için devamlı hareket etmek zorundaydılar.Тому всюди, де він з'являвся, забороняли дзвонити у дзвони.
Ekonomi belli bir bölge içindeki ekonomik sistemden oluşur.Вони формуються всередині економічної системи.
Penélope Cruz'un filmin başrolünde olacağı baştan belliydi.Перший фільм Пенелопи Крус.
Olay da yazan da bellidir ve yaratıldığı anda yazıya geçirilmiştir.Що й було ним зроблено і яскраво презентовано.
Kaçmayı başarırlar ama sonra Bellick bacağından vurulup yakalanır.Бейлі намагаєтсья втекти, та його застрелює Люк.
Belli aralıklarla yemek çağrıları yapılır.Під час їжі велися здебільшого серйозні розмови.
İl belli yeraltı madenlerine de sahip olmaktadır.Їй поклоняються навіть позаземні істоти Мі-го.
Osmanlı İmparatorluğu'nda da köleliğin belli bir süresi vardı.У Королівстві також завжди була певна кількість мусульманських рабів.
Genellikle kriz meydana gelmeden önce birtakım işaretlerle kendisini belli edebilmektedir.Часто незадовго до цього виникають попереджаючі ознаки.
Bu toplantı sonucunda belli bölgelerde özgürce dinini duyurmasına izin verildi.На відзнаку цієї події, по багатьох селах було встановлено хрести свободи.
Artık yeni kişilğinin adı da belli olmuştur.Так і з'явилося ім'я для нового персонажа.
Keiichi'yi sever ama belli etmez.Катрусі подобається Афоня, але він цього не помічає.
Yapılacak şey belli: payitahta dönelim!Будуть успіхи — гроші знайдемо!
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Звідси здійснюються регулярні рейси в деякі великі європейські міста.
2. İyi bir tahmin her zaman belli bir hata payı verir.Третя цифра остаточно специфікує помилку.
Buna karşılık, atılan okun hedef üzerinde belli bir alana düşmesi olasılığı bulunabilir.Це могло призвести до втрати наведення на ціль.
Belli bir noktanın gösteriminde önce enlem sonra boylam olmak üzere bir değer çifti kullanılır.З твердого фарбника відразу утворюється пара.
Henüz hakkında hiçbir şey belli değildir.Про їхню долю нічого не відомо дотепер.
Devletin tüm çabalarına rağmen asimilasyon belli bir ölçüde kaldı.На відміну від ассирійців перси правили довго.