belli ile cümle
belli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
“Her zaman belli başlı küçük marketler vardı.“There were always some corner stores,” she said.
Bu paketin tek başına Türkiye'nin zor durumdaki ekonomisini tedavi edip edemeyeceği belli değil.It's not clear whether this package alone can cure Turkey's ailing economy.
AK'nin son raporu Sırbistan'ın belli alanlardaki çalışmalarını mercek altına alıyor.Serbia has its work cut out in areas specified by the latest EC report.
Brüksel polis reformu için üç belli ilke belirledi.Brussels has outlined three specific principles for police reform.
AB belli şartların yerine getirilmesi yönünde baskı yaparsa, bunlar olur." dedi.If the EU puts pressure to fulfill certain requirements, they will occur," Momirovski said.
Ama belli olmaz, daha zaman var." diyor.You never know, there is time," said a guard at the telecommunications station.
Genel Sekreter Ban Ki-moon gibi diğerlerinin ise katılım henüz belli değil.The attendance of some others, such as General-Secretary Ban Ki Moon, is pending.
Sanader baskıyı hissediyor olsa da, ifadesinde bu pek belli değildi.If Sanader has been feeling the pressure, it was not apparent during his testimony.
Üyelik kartı basımı konusunda, yasalarla belirlenmiş belli kriterler olmalı."There should be criteria for issuing membership cards, enforced by law," Mlloja told SETimes.
Ancak krediyi kimin vereceği henüz belli değil.But it is not yet clear who will provide the loan.
Ancak yetkili, Belgrad'ın yanıtlamak zorunda kalacağı belli özel sorular olduğunu da belirtti.He pointed out, however, that there were certain specific questions Belgrade would have to answer.
Cumhurbaşkanı, "Ahtisaari planının özü bellidir."The essence of Ahtisaari's plan is clear.
Ancak belgenin Petrov'a nasıl geldiği belli değil.How it ended up with Petrov is unclear.
Tomiç sorgu sonrasında evine gönderilmesine karşın görevinde kalıp kalmayacağı belli değil.She was sent home after her interrogation, but it is unclear if she will keep her post.
Çin'in tutumu belli değil.China's position is unclear.
Ancak 20 yıl sonra belli eski Yugoslav ülkeleri bu hedefe yaklaşabildi.Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.
DiCarlo Makedonya'nın atması gereken belli adımlara da işaret etti.DiCarlo pointed to specific steps Macedonia should take.
Erdoğan'ın Salı günü Berlin'de "Oyunun kuralları bellidir ve bilinmektedir."The rules of the game are known and established.
Yokluğunda, belli rahipler açıkça kan davasına tutuştular.In his absence, certain bishops have even feuded in public.
Çocuklar ve emekliler gibi belli kategoriler içinse hepten kaldırıldı.For certain categories, such as children and pensioners, they were eliminated altogether.
Belli ki Berişa'nın adil oyun anlayışıyla alakası yok." diye ekledi.Clearly, for Berisha fair-play is an oxymoron," he added.
Müsteşar, "Hiç kimse statüsü belli olmayan bir ülkeye yatırım yapmaya cesaret edemez." dedi."No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
Oybirliğiyle alınan karar, ihale için belli şartların konulmaması nedeniyle verildi.The unanimous decision was due to the fact that no specific conditions were set for the tender.
Karadziç'i kimin oynayacağı henüz belli değil.It is not yet clear who will play Karadzic's part.
Söz konusu mekanizma belli istisnai şartlar altında ve son çare olarak uygulanacak.The mechanism would be applied under certain exceptional conditions and as a last resort.
Örneğin, yatırımcıların belli demografik profillere ait safi gelir seviyelerini bilmeleri gerekiyor.Investors need to know disposable income levels for specific demographic profiles, for example.
SETimes: Seçimler için güvenliği sağlama amaçlı belli tedbirler alınacak mı?SETimes: Will special measures be taken for the elections to guarantee security?
Kosova’da ekonomik reformun gidişatı, buranın siyasi geleceğinin belli olmasına bağlı.Economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
Belli gazetecilerin, tutuklamayla ilgili haber yaparken fiziksel güvenlikleri tehdit edildi.Certain reporters had their physical safety threatened while covering the arrest.
Elenovski: Belli değerler üzerine kurulmuş NATO İttifakından söz ediyoruz.Elenovski: We are talking about the NATO Alliance which is founded on certain values.
Schengen vizeleri de olarak bilinen vize kolaylıkları belli Avrupa ülkelerinde uygulanıyor.Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.
Bugünse sorunumuz, talebin belli fabrikaların kapasitesini aşması.Today, however, the problem is that the demand exceeds certain factories' capacities.
Lukoviç'in grubunun Kosova'daki belli başlı şiddet olaylarıyla da bağlantısı olduğu belirtiliyor.Lukovic's unit has been linked to major atrocities in Kosovo.
Bu yolculuk belli bir noktada başlamalı ve bugün buna başlıyoruz."This journey has to start at a certain point and we are starting it today."
Bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.Some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
KFOR ve EULEX, tutuklamaların nedeni şu noktada belli olmadığı için yorum yapmayı reddetti.KFOR and EULEX declined to comment, hence the reason for the arrests are not clear at this point.
KFOR'un belli şahısları neden suçladığı da soruşturulmalı." dedi.It should also be investigated why KFOR is accusing certain individuals," Jugovic told SETimes.
Yapılan plana göre 2004 yılı sona ermeden belli başlı 63 tarım şirketi özelleştirilmiş olacak.A total of 63 major agricultural companies are to be privatised by the end of 2004.
Belli ulusal yemeklerin hazırlanması bölgeden bölgeye değişiyor.Preparation of certain national dishes varies from region to region.
NATO Zirvesi Belli Başlı Dönüşümlerin Başlangıcına İşaret EdiyorNATO Summit Marks Beginning of Major Transformations
Ayrıca meclisin konuyu tartışmaya açmaya yanaşıp yanaşmayacağı da henüz belli değil.In addition, it is not clear when parliament would get around to discussing the issue.
Bu durum, muhtemelen bu reformdan tehdit hisseden belli gruplar tarafından istismar edilmiştir.This situation was abused by certain groups that probably felt threatened by this reform.
Ülkenin yeni devlet başkanı 16 Ocak'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde belli olacak.The country's next head of state will be elected in a 16 January runoff.
Ülkenin boru hattına ev sahipliği yapıp yapmayacağı henüz belli değil.It is still not clear whether the country will host part of the pipeline.
El kaldırma usulüyle, belli bir okulu "işgal" edip etmeme konusunda karar alınıyordu.By show-of-hands a decision would be made on whether to "occupy" the specific school.
Djukanovic'in yerine DPS'ten cumhurbaşkanı adayı olarak kimin önerileceği ise henüz belli değil.Still unclear is who would replace Djukanovic as the DPS candidate for president.
Bu da Pazar günü saat 19:00'da, sandıklar kapandıktan sonra belli olacak.That will become clear after 7pm on Sunday, when the polls close.
En azından teorik olarak da olsa avro bölgesine katılımı destekleyecek belli bazı etkenler mevcut.There are certain factors which, hypothetically at least, can enhance entry into the eurozone.
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Ama bir koşul daha var: belli bir süre içinde bebek yapmaları gerekiyor.And there's a string attached: they must give birth to a baby within a set time frame.
Fakat bunun da birliğin devamlılığını sağlamak açısından yeterli olup olmayacağı henüz belli değil.But whether that in itself is enough to sustain the union has yet to be seen.
Tadiç, "Belli dersler çıkarmamız ve alternatif ısınma sistemlerine sahip olmamız gerekiyor." dedi"We have to learn certain lessons and have alternative heating systems," Tadic said.
Yeni koalisyonun adı Kosova Sırp Hareketi ve kurucularının hedefi belli.The new coalition is called the Serb Movement of Kosovo and its founders are clear in their goal.
Belgede, AB ile üyelik müzakerelerini başlatmakla ilgili belli bir tarih verilmiyor.It does not mention a specific date for launching accession talks with the EU.
Vllasi, Kosova'nın belli bir terör tehdidi altında olmadığını sözlerine ekledi.Vllasi added that Kosovo does not see any particular threat from terrorism.
Özellikle kamu sektöründe, yıllık ücret artışlarının belli bir oranı geçmemesi öngörülüyordu.Specifically, public sector wages were not supposed to grow by more than a certain rate annually.
1995 yılından veri Hırvatistan'a dönüş yapan Sırp mülteci sayısı belli değil.It is not clear how many Serb refugees have returned to Croatia since 1995.
Hazırlanan iddianamede yeni suçlamalar bulunup bulunmayacağı henüz belli değil.It remains unclear if the upcoming indictment will include any new charges.
Kredinin yarısıyla mali açık kapatılırken, diğer yarısı belli projelere yöneltilecek.Half of the loan will finance the fiscal gap, while the other will be directed to specific projects.
Fakat ilk turda kazanan belli olmazsa 16 Ocak'ta ikinci tur seçimler yapılacak.But if the first round produces no clear winner, a runoff will be held on 16 January.