belli ile cümle
belli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Mallarında, belli bir hak vardır,In whose wealth a due share is included
Fakat şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o size belli bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Çünkü o sizin aranızı açan belli bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Böylece gerçek ona açıkça belli olunca: "Şimdi biliyorum ki, Allah her şeye kadirdir." dedi.When this became clear to him, the man said: "Indeed God has power over all things."
Bunun sebebi, onların "belli günlerden başka bize asla ateş azabı dokunmaz" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Biz onu sadece belli bir süreye kadar geciktiriyoruz.We are deferring it only for a time ordained.
Doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedir."Our father is surely in the wrong.
Fakat Allah onları, belli bir vakte kadar erteler.Yet He gives them latitude for a time ordained.
Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Fakat onları belli bir süreye kadar erteliyor.But He gives them respite for a time ordained.
İşte onlar için belli bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
Hem kendilerine o belli kitabı (Tevrat'ı) verdik.We gave them the explicit Book,
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz!"There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Güneşi ve ay'ı emrine âmade kılmış, her biri belli bir süreye kadar akıp gitmektedir.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Fakat O dilediğini belli bir ölçüye göre indiriyor.So He gives according to measure as He will.
"Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Onların mallarında belli bir hak vardır,In whose wealth a due share is included
"Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Çünkü o, sizin aranızı açan belli bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Doğru yol, sapıklıktan, hak batıldan ayrılıp belli olmuştur.Distinct is the way of guidance now from error.
Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. Bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Fakat belli ki sağırlar ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duyamazlar.”But the deaf do not hear the call when they are warned.
Mûsa ona: “Belli ki sen azgının tekisin!” dedi."You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
“Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Onlardan azabı belli bir süre için ertelesek, "Onu tutan nedir," derler.If We defer their punishment for a certain time, they will say: "What is keeping it back?"
O'nun yanında her şey belli bir ölçüye göredir.With Him all things are in determined measure.
Günahlarınızı bağışlamak için sizi çağırıyor ve size belli bir süre tanıyor," dediler.He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
ALLAH'ın gökleri ve yeri belli bir amaç için yarattığını görmez misiniz?Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason?
"Onun yedi kapısı vardır ve her bir kapı için onlardan belli bir pay vardır."Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Biz, gökleri, yeri ve aralarındaki şeyleri belli bir amaç için yarattık.We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them.
Gökleri ve yeri belli bir amaç için yaratmıştır.He created the heavens and the earth with reason.
Nitekim onlar için belli ve kesin bir süre koymuştur.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Belli bir süreye kadar onları şaşkınlıkları içinde bırak.So leave them to their ignorance for a time.
Musa ona, "Belli ki sen bir belalısın," dedi."You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Aynı şekilde, Ad ve Semud'u da... Akibetleri, oturmuş oldukları yerlerden size belli olmaktadır.And (remember) 'Ad and Thamud.
ALLAH gökleri ve yeri belli bir amaç için yarattı.God has created the heavens and the earth with reason.
Fakat, onları belli bir süreye kadar ertelemektedir.But He gives them respite for a time ordained.
Bunun yerine, bizden bir merhamet görürler ve belli bir süreye kadar yaşatılırlar.Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
Her birimizin belli bir görevi vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Biz onları ancak belli bir amaca göre yarattık. Ne var ki onların çoğu bilmezler.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.
Semud'da da (bir ders vardır). Onlara, "Belli bir süreye kadar keyfinize bakın" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Biz her şeyi belli bir ölçüyle yaratmışızdır.We have indeed created all things by measure;
"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.“Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”
Bu da, onlara belli bir günah olarak fazlasıyla yeter! [3,24; 2,111; 2,134]And this is a sufficient manifest sin.
Belli ki onlar daha güçlü idiler.And those who were before them?
Biz melekleri ancak belli bir amaç için göndeririz, o zaman da kimseye süre tanınmaz.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Her biri, belli bir süre için akıp gitmektedir.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
Yeryüzünde belli bir vakte kadar sizin için bir yerleşim ve meta (geçim) vardır."In the earth a sojourn shall be yours, and enjoyment for a time.'
Her biri belli bir vakte kadar akar gider. Bütün işleri O yönetiyor.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
O, kendisine öğrettiğimiz belli bir bilgiye sahipti; fakat halkın çoğu bilmez.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Hepsi belli bir süre için akıp gitmektedir.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
Nitekim onlar için belli ve kesin bir süre koymuştur. Zalimler hala inkar ediyorlar.He has appointed for them a term, no doubt of it; yet the unbelievers refuse all but unbelief.
Ve Kur'an'ı belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku.And intone the Qur'an with a measured intontion. s
Sonra ey Musa! Belli bir çağa (peygamberlik görevini yüklenecek bir yaşa) geldin.Then thou tarriedst for years among the people of Madyan then thou camest according to fate, O Musa!
Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız.And We settle in the wombs that which We will until a term determined.
Belli ki o bozgunculardandı.Verify he was of the corrupters.