Kutunun arkasında belli başlı özellikler, satış yerleri gibi şeyler olur.I will have things on the back of the box, sales points, bullet points, etc.
Fakat, gerçekten, bazı kız ve erkekler belli kalıplara meylediyorlar.But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz. Belli ki işe yaramıyor.We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Hormonların işi, bizi belli davranışlara eğilimli kılmak.A hormone's job is to make us predisposed to certain behaviors.
Gördüğümüz manzara, belli bir yere ait değil.The lanscape is not a specific place.
- Ne kadar aptal olduđun belliYou must have had to sleep with your geography teacher to pass.
Geri kalan zamanlarda yerleri belli değil.The rest of the time they're delocalized.
Gerçek bir hapishane olmadığı belli değildi.You could tell it wasn't a real jail.
Gerçek hayatta vergi, genellikle satılmakta olan malın bedelinin belli bir yüzdesi olarak uygulanır.Typically, consumption taxes are a percentage of the actual price of the goods.
Ama yapacağı şey belli, veriyi paylaşmak.But what's it's doing is sharing data.
Duygular ve belli davranış kalıpları... ...derinlerimize işlemiş durumda.Emotions and ritual behavior patterns... ...are built very deeply into us.
Avrupanın belli kısımlarına bile... ...bu icadın ulaşması 1000 yılı buldu.It took 1000 years for the idea to catch on... ...in relatively remote and backward Europe.
Belli bir noktaya geliyor ve duruyorlar.They come to a certain point and then stop.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.located in space and time, coherent, dramatic.
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
Güvensiz -- belli ki bir suçlusun, o nedenle kamera sistemi kurduracağım.Untrusting -- you're obviously a criminal, so I'm going to install cameras.
Böylece yaptığım her kafa belli bir tarzda sergileniyor.So, every head that I make is connected to the show in a certain way.
Doğum tamamlandı. Bu arada, bunu belli filmlerde görebilirsiniz.You can see, by the way, in different movies, etc., it takes just a few minutes.
Öncelikle dünyanın büyüklüğü belli.Well, first off, Earth is only so big.
Herhangi bir anda uydunun belli hızı var.That satellite has some velocity at any given moment in time
İnsan bedeni et ve kemikten ibarettir, ki nispeten yoğunluğu bellidir.The human body is made out of bones and flesh, which has a relatively set density.
Şimdi belli ki, Kaluza kuramı çok ciddiye alan bir adamdı.Now clearly, Kaluza was a man who took theory very seriously.
Örneğin taşın bu kısmından belli bir kuvvetle ittiririmFor example: I could push on this side of the rock with a certain amount of force
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.But what happens if I'm pushing on the ice with a certain amount of force on that side
Zaten belliki ilk altı ayı meme emerek geçirmişsin."Spent the first six months breastfeeding, I can see."
Hidrojen ve helyum atomlarından oluşan ve belli bir şekli olmayan dev bulutlardan ibaretti.It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
Yani, bu noktada, size belli başlı sorunlarımızdan bahsetmek istedim.So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have.
Bizim eve sorgulamaya geldiğinde neredeyse içime düşüyordu. gayet belliydi.He was totally coming on to me when he was at our house questioning us. It was so obvious.
Kuzey Amerika'daki bir düzeni şirkette uygulanıyor. SOİO'da insanların belli bir vardiyası yoktur.In a ROWE people don't have schedules.
Belli bir saatte ofiste olmaları gerekmez, ya da hiç gelmeyebilirler.They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Tercihlerini belli edebilecek hiçbir şey söyleme.You cannot say anything that can seem to show preference.
Bu tercihlerimi belli edecek bir soru mu?Is this answer going to show preference?
En belli edeni.It is the most preferential.
Bu sonuç bize nasıl yarar sağlar? +2C yükünün belli bir kütlesi vardır. -Well, if we also knew the mass-- let's say that this charge had some mass.
Ama bizim sayımız belli.But we can't leave our base empty
Hapiste ki konumunuzda belli,We won't take money from you But since you're in jail
Belli, di mi? M?endislik b??? Ne?Do you really think civil work in the army makes you a man?
Senin bu işleri bilmediğin belli bırak dağınık kalsınDoesn't look like you're in this business Leave it
Elbette belli bir kalitedeki fikirler önemlidir.Well, a certain quality of idea is important.
Dört boyutlu olduğu zaten buradan belli.Which obviously, this is four dimensions right there.
Belli ki, benim yaptığım gibi.As did I, evidently.
Boşver, apaçık belli.Never mind, make it obvious.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel.
Yani belli kütleli moleküllerden ne kadar çok varsa, toplam kütle o kadar çok olur.So if I have more atoms, I will have more mass. How much stuff there is of something,
Burada pek belli olmasa da, siyah olanlar Norveç av gemileri.You can't really see, but these are Norwegian basking shark hunting vessels.
Buradaki halüsinasyonu görenler de dünyanın belli kısımlarının kendilerine ait olduğunu düşünenler.The hallucinating part is represented by those who admit parts of the earth as their own.
Sen, belli teknolojilere erişimi olan bir insansın.You are a human being who has access to a certain technology.
Kum kutunun belli miktarda bir kısmını dolduracak. -The sand is going to fill a certain amount of the sand box.
Belli bir fikrin yada şeyin etrafında çalışan Ortaçağ sanatçılarının aksineSo you have this kind of echo of the beginning and the end.
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?You know how we know that 9/11 was not orchestrated by the Bush administration?
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.So that when you saw from one little angle was like this.
Ve belli başlı önyargılarla tekrar tekrar karşılaşıldığını görürsünüz.And you can see certain biases that come up again and again.
Çarpanlarına ayırıp ayıramayacağımız belli değil.It's not obvious that you can factor it.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.We're all, under certain circumstances, willfully blind.
Uçaklar, belli şartlara göre tasarlanır.The shape of the plane is designed to certain conditions.
Ve bizler kaynaklarý belli olan bir gezegende yaţýyoruz, ve gezegen bu ihtiyaçlarý karţýlayamaz.And so it would seem that if your entire culture is based on,
Bu durumda her şey bellidir.Then, it's not so ambiguous.
Böyle olunca elinizde bir dik açı ve uzunluğu belli olmayan bir taban oluyor.So, if you had it like this.
Genç, ateţli, kaný kaynýyor. Ne yapacađý, ne bulacađý belli olmaz.You never know, what he finds or what he does.