Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.You use separate lanes, dedicated lanes.
Belli başlı bütün dinler bize birçok noktada çocuklar diyor.All religions, all major religions, at various points call us children.
Belli başlı bütün dinler bize takvimler verir.All the major religions give us calendars.
Sanat belli başlı bütün dinlerde iki şeyle ilgili.Art is about two things in all the major faiths.
Bu hileli bir bozuk para. Nedeni ise, ikisinin de belli bir gelme olasılığı var.It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Belli ki soruda gelecekte bir zamandan söz ediliyor.And so this is clearly at some vast time in the future.
Koni geometrisinin nereden geldiği açıkça belli.And that's frankly where the word conic comes from.
Ve belli bir oranda beklenen getirileri var.You have projects, and then you have some level of expected return.
İşte burada, belli oranda doğal yaşam söz konusu.Here it is, some indigenous life down here.
Belli bir aileye, ulusa ve sınıfa bağlı olarak doğuyoruz.We're born into a certain family, nation, class.
Özellikle boşluklar bıraktım ki , birinin daha önce yapıldığı belli olsun.And then I left gaps so you could see the one that was done before.
Bu fonksiyon ise belli birtakım kurallardan oluşuyor.This function is just a set of rules.
Belli bir x değeri için iki farklı y değerinden bahsedebiliyoruz.. -For a certain x, we're describing two possible y's that could be equal to f of x.
Elde ettiğiniz tek şey aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
O zaman neden belli şekillerde hareket ediyoruz?So why is it that we move the particular ways we do?
Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.
Belli bir zaman sonra, mesela 1 saniye, ne olur? -So after a certain amount of time what's happening? Let's say after a second.
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -So in any given amount of time, in my defined space, it's going to get denser and denser.
Görüldüğü üzere, belli bir zaman sonunda, bu noktanın yoğunluğu artıyor. -So obviously, in any given amount of time, that point is getting more and more dense.
Belli bölgelerin büyümüş olduğunu görüyoruz.So what you see is that several areas became larger.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
Sadece size karbonları belli etmek için.Just to show you only the carbons.
bunların hepsi belli davranışların ödüllendirilmesinden kaynaklanıyor.And that all depends on what the rewards are for a certain behavior.
Belliki sadece tekrar giriş kapsülünden fazlası düştüObviously more than just the re-entry capsule came down.
Eğer nokta parlarsa, orada belli bir virüs var demek.And if spots light up, we know there's a certain virus in there.
Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların çok hakiki ihtimalini artıracaktır.This raises the very real possibility of anonymous war.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Notice that certain individuals are highlighted.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Mind you, I want to maintain some divisions, anatomically, in our culture.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.So there are some anatomical divisions that make sense to me and that I think we should retain.
Hayatında belli bir yere geldin, bir dönüm noktasındasın, gibi şeyler söylüyorlar -You're at that stage in life, that's a major milestone, all of this.
Yazma yeteneği kendini bu şekilde belli ediyor karanlık tarafta.That's how a writing talent reveals itself on the dark side.
Ama bazen kendilerini negatif bir şekilde de belli ederler, kıskançlık olarak.But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.
(Gülüşmeler) Belli şeyleri yerseniz, fazlaca gaz üretirsiniz.(Laughter) You eat certain things, you produce a lot of gas.
Ve bu da, belli bir seviyede, üslülerde en çok karıştırılan şey olabilir.And this is, on some level, one of the most sometimes confusing things in exponents.
Hedefin ne olduğu belli değil.It's not clear what the target should be.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.
Çocuklar önümüzdeki dört gün içinde sonuçlar belli olacakKids, in the next four days your scores will be out.
Belli ki, hiç yemek yemediği için.Because she doesn't eat, no wonder.
Birşey ne hızda gidiyor... ... belli bir sürede ne kadar gitti diye ifade edersin.How fast something is going ... ... you say how far did it go over some period of time.
Ve belli oldu ki gerçekte o kadar da tembel değiliz.Because it turned out we're not really couch potatoes.
"Corky, eski top!" Dedim belli belirsiz fısıldadı."Corky, old top!" I whispered faintly.
"Reggie," dedi, "ben şimdi var belli."Reggie," he said, "I've got it now for certain.
Belliki dönüşü olmayan hipotermiden dönmeyi başarmıştı.He apparently reversed an irreversible hypothermia.
Bunu kuralları tam olarak belli bir bilim gibi göstermek istemiyorum, çünkü öyle değil.I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.
Çünkü belli bir neden için, sahne bir optik ilüzyon gibidir.Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Ama matematikçiler bunu belli bir şekilde formalize eder.But mathematicians formalize this in a particular way.
Diğer insanlardan çok farklı olduğu belli oluyordu.There was always something different about her.
Bakalım ne zamandan belli 2004It's been what...uh...since 2004.
Belli bir kredi notunuz ve düzenli bir gelirinizin olması gerekiyor. .You have to have a certain credit score, certain steady income.
Ve bu süreçte Bear Stearns de belli bir pay alır.In the process, Bear Stearns gets a cut.
Yani ellerinden atarlar ve bundan belli bir ücret alırlar. .So they get it off their hands. And they just got the fee.
Yüzümü yıkamadığım belli oluyor mu?Does it show that I haven't washed my face?
Kitabın belli noktalarında ortaya çıkıyor.It reveals itself to you at certain points in the book as well.
Dikkat! -bildiğiniz gibi otobüs belli bir noktada duraktan ayrılacak ve trafiğe girecektir.BE CAREFUL - YOU KNOW THAT AT SOME POlNT, THE BUS IS GOlNG TO LEAVE THE BUS STOP AND ENTER TRAFFlC.
Çünkü biz de onu belli bir sabitte gözlüyoruz.'Cause we're viewing it at a certain instant as well.)
Işınların belli bir başlangıç noktası vardır ve sonsuza kadar giderler.Now a ray is something in between.
Ama belli olmaz.But you never know.
Bu merak, kendisini başka türlü de belli ederdi.And you know, that curiosity also manifested itself in the fact that whenever I wasn't in school
Ne yaptığımız belli oluyor mu? Anlasın istemem.Does it show, what we were doing?
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.You never know, Lieutenant.