Diğerleri, belli açılardan, çok gerçek.Others of them are very real, in a certain sense.
Belli bir yıla inebilirsiniz.You can drill into a particular year.
Bir adım geri gidebilirim, belli bir kısma tekrar dönebilirim.So I can step back, pop right back into a specific section.
Duruşundan, kendisiyle gurur duyduğu belli oluyor.He's rather full of himself actually.
Bunun belli bir sebebi var. elbette sanatçı da Hz.Yeah, there's a very specific reason for that.
Belli bir süre sonra etrafınıza bakıp, "Wow, bu gerçekten bir inek topluluğu", diyorsunuz.And at a certain point, you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."
İnsanlar belli bir ayrıcalığı ile çoğu zaman.They are often people with a certain amount of privilege.
Belli ki, insanlar ölüm hakkında konuşmamızı istemiyordu, ya da, biz öyle düşündük.Clearly, people didn't want us to talk about death, or, we thought that.
Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.
Niyetim belli olmasın diye, sessiz kaldım.So with my hidden intention, I kept quiet.
Ama basitlik için belli başlı yerlerde önem taşımayacaklarını düşünelim.But let's say for simplicity, they won't matter in certain places.
Sen aslýnda bizi seviyorsun ama belli etmiyorsun Ezel.Did you buy a tv for Kamil?
Hiç belli olmaz !I will tell you later!
Sahip olduğumu çözeltinin milimetresi başına belli grama sahibiz. .There's a certain amount of grams for every milliliter that we have of the solution.
Belli bir hasta adına konuşuyoruz,Now we're talking about this particular patient.
Belli oluyordur herhalde.I guess you could say.
Ancak bu figürlerin tümünün sembolik anlamları var, resme belli bir amaçla koyulmuşlar.They've been placed here for a purpose.
Ve tabii ki, bu konuları ele almanın belli riskleri vardı.And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
İkisi de kendisini belli eder.They both express.
O kadar belli mi oluyor?How did you understand?
Bir derdi var belli.He has a trouble,its apparent.
Belli değil mi?Isn't it obvious?
Çok belli ediyorsun.You're being so obvious.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.I was a total failure in school, not really headed to graduate high school.
Şey... senin de okuyacağın bölüm belli değil, hala bir karar vermedin mi?Well. You're undecided on your major, so have you picked one yet?
Test sonuçları daha belli olmadı.The examination results are not out yet.
Belli ki okuldan izin almış.I see that he is taken a leave of absence.
Eğer belli bir nufüs yoğunluğuyla ilgili araştırma yapmak isterseniz, bir de arama bölümü var.There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Pozitif olduğu belli.It And it's clearly positive.
Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.These are things where genes are turned on in an individual cell type.
Bunlar aslında belli bir biçimde en rahat, en iyi zamanlarda inşa edilmedi.They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Aslında belli bir şekilde davranışlarımızın ileri götürdüğü bir hikâye.It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.You guys must be one of a kind.
Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Adından herşey belli oluyor.The name says it all:
Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler.And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Mahcubiyeti apaçık belliydi.He was clearly embarrassed.
"Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.'
İlk bilet çekildikten ve kazanan belli olduktan sonra bileti hediyeye bantlıyorlar. .After the first ticket is pulled out and the winner determined, the ticket is taped to the prize.
Telin üzerinden belli bir akım geçiyor ve bu akım bir manyetik alan meydana getirir.And it's carrying some current I, it turns out that this wire will generate a magnetic field.
Belli ki 125 eksi 125 eşittir 0.So one hundred twenty-five minus one hundred twenty-five is clearly zero.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
İlk bakışta belli olmayabilir çünkü bu döndürülmüş ve biraz da farklı çizilmişler.So it may not be obvious 'cause it's flipped and they've they're drawn a little bit different
Enerjiyi belli şekil ve formda alıyordu, bilgiyi belli şekil ve formda alıyordu.Energy came to it in some form or shape, data came to it in some form or shape.
Şuraya bir nokta koyarsam, çarpma yaptığım belli olur. -Maybe I should put a dot right there. I'm multiplying the matrix.
Çok belli belirsiz.But you can see that it's extremely faint.
Belli odalar için mi parça besteliyorum?Do I write stuff for specific rooms?
Şimdi, ilginç olan, bu yüksek değer belli bir bedelle gelir.Now what's interesting is this higher value added comes with a cost.
Çok mu belli ediyorum?Sheesh, is it too overwhelming?
Ayrıca, beyzbolda bir de belli araç gereç ve belirli yetenekler var.And also, of course, with baseball, there's, like, the specific equipment and a specific skill set.
Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.In a number of cases they were even clinically depressed.
O belli değildi.He was not clear.
Size dört adet belli başlı örnek vereceğim ve bunları en sonunda toparlayacağım;I'm going to give you four specific examples,
Hiç belli etmeden yaklaşıp bağırdığın için.It's because you suddenly shouted without any indications of approaching!
Belli bir t değeri için, r t. -And let's say that we're over here. So that is that right there, in yellow, is r of t plus h.
Okulun kraliçesi dediğin kıza bağlandığından beri belliydi bu.I knew it since he was fixed on that school queen or whatever...
Ama şimdi bu belli bir hızla gidiyor.But now this is moving at some velocity.
Yani belli x ve y değerleri var.So this is a particular x, and a particular y.
Bu çok açık bir şekilde belli.That much is fairly obvious.