Barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Ona bir şeyler olduğu belliydi.Clearly something had happened to him.
Bu belli değil mi? Sanırım değil.I guess not.
Ama nihayet, akıbetimiz belli oldu.But, this is the result of all this waiting.
Fakat belli ki, o zamanlar böyle bir sorun yoktu.But apparently that was not an issue at the time.
Belli oluyor mu?Does it show??
Ýsmi belli mi arkadaţýn?Do you know his name?
"Siz erken olduğunu belli mi?" Dedi."You are certain that is the earliest?" he said.
"Ne yazılı olacak?" Diye sordu. belli belirsiz."What will they be writing next?" he asked faintly.
Belki örnekler için 8, 27 ve 64 gibi belli sayıları seçtiğimi farketmişsinizdir.You might notice that I'm picking particular numbers, like eight and twenty-seven, sixty-four.
Howard zeka standartlarının belli bir seviyede olmasını savunan bir adam.Howard is a man of a certain degree of intellectual standards.
Bakalım insanlar belli fikirler etrafında toplanacaklar mı?Let's see if they congregate around certain ideas.
Lider olduğu o kadar belliydi ki.It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader.
Bizim gibi, onlar da, hislerini belli ediyor.And like us, they express degrees of emotion.
Şimdi topluluğumuz içinde, belli bir kültür ortaya çıktı.Now within our community, a certain culture has appeared.
Bu şekilde çizince a ve b arasındaki ilişki tam belli olmuyor olabilir, -When you draw it like that, it's not clear what the relationship is when we added a and b.
Bir de ufak ok işaretini ekleyelim ki vektör olduğu belli olsun. -I'll draw a little arrow on it to make sure you know it's a vector.
"twenty", "twin", "between" gibi sözcüklerle bağlantısını belli eder."twin" and "between."
Tanıdık gelenler var; örneğin "anyone", "one-track" ve "oneself" çok belli.There are the familiar ones, like "anyone," and "one-track" and "oneself" - those are obvious.
Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.Because exploring a city on foot only gets you so far.
DHF acisi olur. Bu sekilde hangi acidan bahsettiginizi belli edebilirsiniz.DHF. now are are clear which angle you are referring to.
Okulun programı bellidir.The School program is fixed.
Ders saatleri belliydi, teneffüsler de.Classes were fixed, so were the breaks.
Duygularını asla belli etmiyordu.He was totally stoic.
Şimdi, 1980 ve 1990'larda gördüğümüz virüsler açıkça belli ki artık problem değiller.Now, the viruses that we used to see in the 1980s and 1990s obviously are not a problem any more.
Şimdi ise herhangi bir eğrinin veya eğrilerin belli bir noktasındaki eğimini bulabileceğiz.And the derivative is nothing more than the slope of a curve at an exact point.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.She've forgotten to make that clear earlier because she assumed it was... obvious.
Öyküler belli bir mekânda geçerler.Stories take place in a certain area.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Makers today, to some degree, are out on the edge.
Artı, bu arada renkleri belli bir nedenle böyle yapıyorum, artı a2'nin karesi b2'nin karesiPlus, and I'm doing these colors in a certain way on purpose, plus a2 squared b2 squared.
Belli nedenlerden dolayı.For obvious reasons.
Belli bir lideri ele alalım, örneğin Küba'nın lideri Raul Castro.Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba.
Yaptıkları aslında bu yüzde % 10 dışında, borcun belli bir temel puanda ödenmesidir.So what they do is out of this 10%, they pay them some of the basis points.
"Bu Godfrey Norton belli ki bu konuda önemli bir etken oldu."This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.
Ve şimdi, Doktor, yaptığımız işi yaptık, bu yüzden zaman belli bir oyun vardı.And now, Doctor, we've done our work, so it's time we had some play.
Ne yaptıkları süphesiz çok belli.There is no doubt about what they have done.
Doğrudur, belli bir teknik yeterliğim var.I do have a certain technical competence, yes.
Carl Lundström elbette belli bir miktar parayı...Carl Lundström has apparently given money to...
Şurası kesin ki PRQ'nun belli bir müşteri kitlesi var-It's obvious that PRQ has had customers-
Belli bir gelir seviyesine ulaşmış kişiler için tercih diye bir şey söz konusu.Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Ve bu evrenin içindeki herşeyin yeri belli.And everything in this universe has a place.
Belli ki sadece kendisi düzlemi belirmeyektir.That obviously by itself isn't going to specify the plane.
Dikey elemetler günün belli bir saatini saptıyor.The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
Belli ülkelerde, cami minareleri yasaklandı.In certain countries, mosque minarets are being banned.
Şimdi belli ki tat ve koku oldukça yüksek, fakat sesin puanı üçdedir.Now obviously, taste and smell are quite high, but notice sound is at three.
Devletin, operatörlere benzersiz olarak bağışlayacağı belli çıkarları belirtir.It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
Devletin, bu benzersiz marketler üzerinden belli çıkarları vardır.And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
Onlarla iletişime geçebilmeniz gerekli ve onlar da belli ölçüde nitelikli olmalı.So you need to be able to contact them and they need to be roughly pre-qualified
Bu vektörlerin sütun uzayını gerdiği zaten belli.Clearly these vectors span our column space.
Bunların lineer bağımsız olduğu belli.So it's very clear that these guys are linearly independent.
Burada birkaç renk birden kullanayım ki belli olsun. .Let me actually do several colors here, just to really hit the point home.
Bu belli ki işler benim küçük valizime uyacak şekilde gitmiyor.So obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase.
Bu durum mantıklı, çünkü çukurluğun yönünün belli bir noktada değiştiğini biliyoruz. -Which makes sense, because at some point, we're going to be hitting a transition.
Doğal olarak kabın belli bir basıncı var.And I have some pressure.
Bu tavan belli bir alana sahip.It has some area.
Belli bir alanımız var.We have some surface area.
Tanrým, o kadar belli mi oluyor?Oh God, is it that obvious?
Bunun A'nın sütun uzayının doğurayı olup olmadığı belli değil. -And I said, well it's not clear whether this is a valid basis for the column space of A.
Ve bunun sebebi üreme işi belli bir zümreye ait olmasından kaynaklanırAnd the reason for that is because there's a reproductive division of labor.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.It also requires certain new organizational approaches.