Oyun taşları masa üstüne belli bir düzende yerleştirilir.Played cards are put into a discard pile.
Böylelikle tüm dallarda adaylar belli olur.As the name suggests there are bells everywhere.
Bazı konfederasyonlar kıtasal değil belli bir bölgeye göre faaliyet gösterir.It emphasised initiatives that were general rather than specific to any one community.
Belli ki karısıyla kavga etmişti.He is argumentative with his wife.
"Pazartesilerin sultanı belli oldu!"."Critic's Corner Monday".
Gentile Bellini'nin Fatih tablosu en önemli tablolarından biridir.The sermonic quality of Paine's writing is one of its most recognizable traits.
Ancak bu cemaatlerin ne kadarının Karakeçili aşiretine bağlı olup olmadığı belli değildir.However it is not clear that such stable gradients exist.
Her ne kadar ortaya çıkan bu hastalığın sonucu belli değilse de tür risk altındadır.Although the definite fate of this emergent disease is unknown, the species is at risk.
Belli bir eşik voltajının üstünde salınımlar kendiliğinden başlar.Then she draws directly on the prints in various subtle ways.
Samurayların çok etkili bir yayıda belli bir bambu türü ile yapılır.Khenes are made from a special kind of bamboo.
Belli başlı 12 bölge mevcuttur.Currently there are 12 separate main routes.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.The insurance contract, as noted above, imposes certain specific obligations on its parties.
Parkmetre, belli bir yerde (genelde ücretli) park etmiş bir taşıtın orada durduğu zamanı ölçer.Parking meter measures time a vehicle is parked at a particular spot, usually with a fee.
Eğer fırında pişirilirse belli bir tadı olmaz.If cooked in an oven, however, it will not.
Mağazadaki her şeyin belli bir değeri vardır.Every shop here is very profitable.
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.
Pers dönemi ise istilalarla geçmiş olup belli bir iz bırakmamıştır.The Super-Cycle meanwhile has disappeared without a trace.
Wingates'in ise kökeni belli değildir.Wong's whereabouts are unclear.
Kullanılmaya başlanmasından kısa bir süre sonra, belli mesafelerde öldürücü olduğu görüldü.Shortly after their introduction it was discovered they were lethal at certain ranges.
Güç belli amaçlar doğrultusunda yönlendirilir.Leadership is determined through chance.
Santiago'dan haftanın belli günleri ülkenin resmi havayolu şirketi LAN Chile sefer düzenler.Chilean airline LAN Airlines also operate weekly flights from Santiago.
Bellik, Şanlıurfa'nın Suruç ilçesine bağlı bir mahalledir.It comes under Sarvagnanagar constituency.
Bu şişiklikler belli bir zaman sonra tekrar yok olurlar.They will re-emerge a moment later.
Sürücü yükleme hataları burada belli olur.But, driver error.
Vincenzo Bellini (1801–1835) - Sicilyalı İtalyan opera bestecisi.Vincenzo Bellini (November 1801 – 1835), composer of operas.
Mezarı belli değildir.Her grave is unknown.
Kanalda belli bir yayın akışı bulunmamaktadır.There is no advertisement on the channel.
Belli tadilat ve yenileme çalışmalarından sonra Temmuz 2013'te açıldı.After several delays, the new facilities and arena were opened in July 2013.
Belli kategorilerin ödülleri her 5 seviye 1 verilir.All remaining tournaments are assigned Grades 1 through 5.
Bu kavimlerin nerden geldikleri belli değildir.It is not revealed which district they came from.
Köy yeri sebebi belli olmamakla beraber değişmiştir.They have been altered because they were blind.
Pozisyonu belli olmayan mizahtır.It's called dispositional humor.
Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda,When war with Iraq was imminent,
Belli standartlarınız olduğunu var sayıyorum.I assume you have standards. YR:
Şikago gibi bir yer gerçekten uluslararası alanda belli bir seviyeye ulaşmış.A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Yani hiç belli olmaz. - Peki, ne yapmalıyız?What should we do?
Ama belli bir sistem için entropi bulabilirsiniz.All you can do is assign it to a particular system.
Ve diğer tüm otlar gibi belli bir zamanda tohumlar oluşturuyor.And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Minimum noktanın hangisi olduğu belli. Türevin 0 olduğu kritik nokta. -If that's f prime of x, f prime of x for all x is equal to 2.
Hiç belli olmaz.Her zaman mesaj (SMS) seçeneği de var.Well, you never know. There's always texting.
Savaş çığlığı olduğu belliydi "Conquer ya da ölmek."It was evident that their battle-cry was "Conquer or die."
Bütün bir şirketi temsil etmez; sadece şirketin belli bir kısmını gösterir.Let's say this stock trades down, and it's trading at $50,000. And their assets are identical.
"İnanıyorum" demek "inancın belli itikadi hükümlerini kabul ediyorum" demek değildi."I believe:" it did not mean, "I accept certain creedal articles of faith."
Hiç belli bir kızla... takılmaya... karar veremiyor.He never seems to settle on any particular girl.
Dünyanın belli yerlerinde, AB markası, ABD markası en parlak halinde değil.In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
Aile, belli bir gen sırasına sahip bir hayvan grubudur, bir kalabalıktır.The family represents a horde, the gathering of some animals after a genetic sequence.
Kültür, kadınlara belli roller yükler.So women are given a particular role in this culture.
Eğer bunu belli bir faiz oranı ile iskonto edersek , şimdiki net değeri bulacağız.The present value would be if you discount this by some discount rate.
Bedenlerimiz, birlikte çalışıp belli tür bir varlık haline gelen atomlardan oluşuyor.Our bodies are a collection of atoms that work together to form a specific entity.
İnsan bedenini belli bir atom dizisi olarak görebiliriz.We can define the human species as a pattern of arranging atoms.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Now, it's true he'd not slept quietly, but evidently he'd slept all the more deeply.
Şimdi sabaha kadar hiç kimse bir daha Gregor gireceği belli oldu.Now it was certain that no one would come into Gregor any more until the morning.
Artık belli ölçülere getirilmiş materyallerimiz var.So now we have standardized materials.
Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Sorunun belli bir bölümü elbetteki insanların tam anlamıyla anlamamış olması.Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.
Seçimlerin ikinci turu da belli bir kazanan çıkarmadı.Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Yani belli ki onu şişmanlatmam gerekecekSo I'm obviously going to need fatten him up.
Belli ki bir tane yakalamışım -- Yakaladığımı tamamen unutmuşum.Sure enough, I had caught one, I just completely forgot.
Yani artýk belli bir zümrenin konuţma ayrýcalýđý yoktur, herkes bu ayrýcalýđa sahiptir.So it's not only certain people have a license to speak, now everyone has a license to speak.
Pek uzak yerlere seyahat edemez veya belli bir çevrenin dışına çıkamazsınız.You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.