Diğer eleştirmenlerin aksine Rowling kitabının adaptasyonlarını beğendiğini belirtmektedir.أوضحت رولينج علي عكس الانتقادات الأخري أنها أعجبت بكيفيةالمعالجة الدرامية للكتاب .
Bu da fotovoltaik gelişmelerin ağaçlarla veya diğer engellerle gölgelenemeyecek olmasını belirtmektedir.والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى.
Gıda güvenliği: İki kavramı belirtmektedir.ترتكز الإرشادات على فكرتين مهمتين.
Süpersonik, ses hızının (Mach 1) üzerinde olan hızları belirtmek amacıyla kullanılan terimdir.يستخدم مصطلح "خارق صوت" للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) .
(Bu kullanım -dir ekinin "ihtimal" belirtmek amacıyla kullanımı ile karıştırılmamalıdır.)(أحياناً، يستخدم مصطلح "السمنة اللامتلازمة" بهدف استثناء مثل هذه الحالات).
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.كما أشيع أنه كان على خلاف مع سيف الإسلام.
Aktris Ellen Page oyunun senaryosunun 2000 sayfalık olduğunu belirtmektedir.A actriz Ellen Page fez notar que o argumento do jogo tem à volta de 2000 páginas.
Anonim ayrıca, hâlâ küçük olan Zoltán'ın 907 civarında ölen babasını yerine geçtiğini belirtmektedir.Anônimo também afirma que Zaltas, ainda menor de idade, sucedeu seu pai que morreu cerca de 907.
İkili halen Dahmer soyadını kullanmakta ve Jeffrey'i her şeye rağmen sevdiklerini belirtmektedir.Ambos afirmam que continuam a amar Jeffrey apesar dos seus crimes.
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.Os muitos nomes e títulos divinos exprimem a natureza multifária dos deuses.
Beyoncé, Michael Jackson'ın kendisi üzerindeki en büyük müzikal etkiye sahip olduğunu belirtmektedir.Beyoncé nomeia Michael Jackson como sua maior influência musical.
Polybius muharebe yerinin denizden dört günlük yürüyüş mesafesinde olduğunu belirtmektedir.Políbio identifica o local da batalha como estando a quatro dias de marcha do mar.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Fontes relatam que o número de judeus no século XIX estava entre dois a quatro mil.
Bu durumuyla “zavallıları eğlendirmek istediğini” belirtmektedir.““Isto é, definitivamente, para empoderar as mães a se divertirem.
Başlıca olarak herhangi bir durum veya eylemin geçmişte meydana geldiğini belirtmekte kullanılır.Em suma, podemos dizer, concretamente, que a acção se passa há algum tempo atrás.
Yeni bir grup oluştururken grup ismi belirtmek zorundasınız.Defina um nome para o novo grupo.
Soldaki plaka, heykelin amacı ve bağışçısını belirtmektedir.A placa da esquerda é comemorativa e menciona o beneficiário e o propósito da escultura.
Tukididis tüm seferin 6 yıl sürdüğünü belirtmektedir.O tipo Riserva precisa envelhecer seis anos.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.A primeira revelou as datas de seu lançamento.
Bu noktada belli başlı soruları şöyle belirtmek mümkün; "Ne yapılmalıdır?São relevante, nessa empreitada, as respostas possíveis à pergunta "Porquê?"
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Ouderlijk toezicht om te bepalen wie e-mails mocht sturen naar hun kinderen.
Röportajlarında kendisinin bir ateist olduğunu belirtmektedir.Ze maakte in interviews kenbaar dat ze atheïste is.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.Van oudsher wordt het gebruikt om de geboortedatum van iemand aan te duiden.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.Dat het wel mogelijk is blijkt uit het volgende.
Öte yandan muharebenin uzun sürdüğünü de belirtmektedir.En sommigen vonden ook het magazijn te lang.
Birçok Sorb kuruluşu Sorbların sayısını 60.000 olarak belirtmektedir.Het aantal katholieken wordt op 60.000 geschat.
Bu harfler dizide belirsizlik olduğunu belirtmek için kullanılır.Het wordt in figuurlijke zin gebruikt om aan te geven dat iets niet helder is.
İfade sıkça Sovyet Ordusunun kıyafetlerini belirtmek için kullanılmıştır.De ontwerpen verwijzen vaak naar Amerikaanse werk- en legerkleding.
Diğer taraftan bazı yazarlar daha kapsamlı, kültüre has bir sembolizmin olabileceğini belirtmektedir.Anderen zijn voorzichtiger en zeggen dat het misschien in Egmond gemaakt zou zijn.
Dolar simgesi ($), dünya genelindeki çeşitli para birimlerini belirtmek için kullanılan işarettir.Het dollarteken ($) is het valutateken voor een aantal munteenheden.
Gıda güvenliği: İki kavramı belirtmektedir.De term geweten verwijst naar twee zaken.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.Kłopoty zaczynają się już przy ustaleniu daty urodzin.
X. yüzyıl olarak belirtmektedir.Została ustanowiona w X wieku.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.W rzeczy samej, twierdzę nawet, iż jest to możliwe.
Avukatları hafızasını kaybettiğini belirtmektedir.Okazuje się, że mężczyzna stracił pamięć.
Yalnızca bir zaman belirtmek zorunda olmazsınız.Nie wolno wahać się ani jednej chwili.
Günlük aktivitelerin sayısını belirtmek için Isı haritası.Numeryczna mapa sumy opadów rocznych.
Menhirler, toprak sınırını belirtmek için de kullanılmış olabilirler.Czasami jest używany do oznaczania granic wykupionej ziemi.
Beyoncé, Michael Jackson'ın kendisi üzerindeki en büyük müzikal etkiye sahip olduğunu belirtmektedir.Beyoncé wyróżnia Michaela Jacksona jako swoją największą muzyczną inspirację i idola.
Bunları albümdeki her şarkıda farklı olarak belirtmek istedim.Piosenka różni się od pozostałych utworów na albumie.
16bitlik bayraklar bölümü adres tipini ve NAT yapısını belirtmektedir.AAP-6 Słownik terminów i definicji NATO.
Herodot, Pers Ordusu'na asker veren 46 etnik grubun adını belirtmektedir.Herodotos nämner vid namn 46 nationer som styrkorna hämtades från.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.Gästen sade att det inte var någon fest.
Yıl sütunu ise cins olarak tanımlandığı yılı belirtmektedir.Motsvarande period året före kallas för intjänandeår.
Parantez içindeki değerler adaylık saytsını belirtmektedir.I extratillbehörslistan anges vikt på tillvalet.
Bu miktar, oyuncunun kazancını belirtmektedir.De visar hur mycket pengar varje spelare har.
İlk 2 Madde kanunun amaçlarını ve anahatlarını belirtmektedir.Del 2 handlar om Syndafallet och dess orsaker.
"Kes" dosyaları genellikle taşınacaklarını belirtmek için renk değiştirir.Moderna ordbehandlingsprogram ändrar ofta raka citationstecken automatiskt till sneda citationstecken.
Aktris Ellen Page oyunun senaryosunun 2000 sayfalık olduğunu belirtmektedir.Актриса Еллен Пейдж зазначила, що сценарій гри становить близько 2000 сторінок.
Bu durumda,ilk ivme yerine , bir tek başlangıç alanını ve sınır koşulu belirtmek gerekiyor.Таким чином, замість задавати початкове прискорення, можна задати початкове поле та граничні умови.
Kendisi bilime olan merakında iki dönüm noktası olduğunu belirtmektedir.Він здогадується, що знаходиться у центрі інтересів двох кланів.
Partinin kendisi 7,000 üyesi olduğunu belirtmektedir.Тоді чисельність партії становила близько 7 тисяч членів.
Platon ve Lysias 500 bin, Junianus Justinus ise 600 bin olarak belirtmektedir.Платон і Лісій стверджували, що персів було 500 тисяч, а Юстин — 600 000.
Ayrıca Aristoteles'ide akılcılığın kurucu isimlerinden biri olarak belirtmek gerekir.Також пропонується назвати в Алчевську ім'ям Мозгового одну з вулиць.
Aktris Ellen Page oyunun senaryosunun 2000 sayfalık olduğunu belirtmektedir.Představitelka Jodie - Ellen Page zmínila, že scénář je více jak 2000 stránek dlouhý.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.Viz následující reference u data narození.
AB yönetmelikleri, minimum% 25 kakao katığını belirtmektedir.Evropské normy specifikují minimálně 25 % kakaové sušiny.
Röportajlarında kendisinin bir ateist olduğunu belirtmektedir.Ve věci vyznání prohlásila, že je ateistka.
Yalnızca bir zaman belirtmek zorunda olmazsınız.Neuvádí však přesný rok.
Önceki işi, tam olarak belli olmasa da o, işini "teknik danışman" olarak belirtmektedir.Pokud nenechá, je jeho práce „pro zákazníka“ sporná.