Bu kutucuk, basınç birimlerini belirtmek için kullanılabilir, örnek: atmosfer, bar, vs.This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars, etc.
Bu kutucuk, gazın sıcaklığını belirtmek için kullanılabilir.This box can be used to specify the temperature of the gas.
Bu kutucuk, sıcaklık birimlerini belirtmek için kullanılabilir, örnek: Kelvin, Selsius, vs.This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
Van derWaals katsayısı olan B' nin birimini belirtmek için kullanılabilir.This can be used to specify the units of the van der Waals constant'b '.
Bu kutucuk, Van der Waals katsayısı olan A' nın birimini belirtmek için kullanılabilir.This box can be used to specify the units of the van der Waals constant'a '.
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)True if the user wants to specify amount only in terms of mass
Radyum' dan gelir. Sonundaki 'on' eki, asal gaz olduğunu belirtmek içindir.Named after Radium. It ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Adresi buraya girin. Port belirtmek isteğe bağlıdır. Örnek: konsolesunucu (makine)Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Adresi buraya girin. Port belirtmek isteğe bağlıdır. Örnek: rdpsunucu: 3389 (makine: port)Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Alarmın ne kadar süre tekrarlanacağını belirtmek için işaretleyinCheck to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Alarmın ne kadar süre tekrarlanacağını belirtmek için işaretleyin@ info: whatsthisCheck to specify how long the alarm is to be repeated
İşlem (açma/ ekleme) seçeneklerini belirtmek için bir pencere gösterShow a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.You must specify at least one quota limit.
Eğer yerel portunuzu tünel kulanımı için belirtmek istiyorsanız bunu işaretleyinCheck this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Bakanlar, bir miktar ilerleme kaydedildiğini belirtmekle birlikte ayrıntı vermekten kaçındılar.They noted some progress was achieved but refused to reveal any details.
Yetkililer önce tarihi uzattılar, sonrasında ise süre belirtmeksizin erteleme yoluna gittiler.The authorities then extended this deadline, and then put it off indefinitely.
Ashdown, "BH'nin ICTY ile işbirliğinde ilerleme gördüğümüzü belirtmekte fayda var," dedi."It is worth pointing out that we have seen ICTY co-operation in BiH developing," said Ashdown.
"Şunu önemli belirtmek gerekir ki, Arnavutluk ekonomisinin derin, iç sorunları yok."What is important to mention is that Albania's economy does not have deep, internal problems.
Sırp yetkililer ICTY'den özellikle hangi davaları beklediklerini belirtmekten kaçındılar.Serbian officials have declined to say which particular cases they expect from the ICTY.
(İtalik tarihleri görevin fiilen devam ettiğini belirtmektedir)(Dates in italics indicate de facto continuation of office)
Her bir dişi ayrı ayrı belirtmek için kullanılan notasyon sistemleri vardır.There are several different notation systems to refer to a specific tooth.
Köleleri belirtmek için kullanılan diğer terimler daha az belirgin ve gerekli içeriktedir:Other terms used to indicate slaves were less precise and required context:
Bu gösterim, RFC 7914 tarafından PBKDF2'nin c=1 iken olan kullanımını belirtmek için kullanılır.This notation is used by RFC 7914 for specifying a usage of PBKDF2 with c = 1.
Verbeuren, Dave Lombardo ve Mick Harris'i ilk olarak etkilendiği isimler olarak belirtmekedir.He cites Dave Lombardo and Mick Harris as earliest influences on his drumming.
Uzayda pozisyonları belirtmek için kullanılan üç boyutlu Kartezyen koordinat sistemi.A right-handed three-dimensional Cartesian coordinate system used to indicate positions in space.
Diğer kaynaklar Yahudilerin Müslümanlardan sonra ibadetlerine devam ettiğini belirtmektedir.Other sources insist that Jews worshipped after Muslims.
Bach nadiren vokal kompozisyonunu belirtmek için "Kantat" adını kullandı.Bach rarely used the name "Cantata" to indicate a vocal composition.
Russell'a göre, "bu" ve "şu" gibi kelimeler ayrıntıları belirtmek için kullanılır.According to Russell, words like "this" and "that" are used to denote particulars.
Aynı kaynaklar ayrıca TTHM militarize kanatları İdel ve Altınzan içerdiğini belirtmektedir. [1]The same sources also state that the ATPC includes militarized wings İdel and Altınzan.[3]
Bu nedenle, gösterge panelleri motorların üretildiği sırayı belirtmek zorunda değillerdi.Thus dash nunbers did not necessarily indicate the sequence in which the engines were manufactured.
Modern sıfıra benzer şekilde, değeri olmayan bir yeri belirtmek için bir boşluk bırakıldı.A space was left to indicate a place without value, similar to the modern-day zero.
Fosil toplulukları geleneksel olarak dönemlerin zamanını belirtmek için kullanılmıştır.Fossil assemblages were traditionally used to designate the duration of periods.
Sözleşme; bir devlet olmanın tanımını, haklarını ve görevlerini belirtmektedir.The convention sets out the definition, rights and duties of statehood.
Bunu belirtmek için ismine 'Ypres'ten' anlamına gelen 'van Ieperen' eklenmiştir.The addition 'van Ieperen', which means 'from Ypres' was added to his name to indicate this.
Nitel analizi, bir değişikliğin gerçekleştiğini belirtmek için renk değişikliklerini kaydeder.Its qualitative analysis involves recording color changes to indicate a change has occurred.
Mantıklı renk seçimi, siyah kayış belirtmek gibi süreci geciktirecektir.The sensible choice of colour will retard the process, such as specifying black strap.
mRNA, olgun proteinin doğasını belirtmek için tüm bilgileri içermez.The mRNA does not contain all the information for specifying the nature of the mature protein.
Sonuç olarak, birçok ek alt türü belirtmek gerekir.As a result, it is necessary to specify many additional subtypes.
Han Feizi unvanı aynı zamanda yazdığı kitabı belirtmek için de kullanılmaktadır.The title Han Feizi is also used to denote the book written by him.
Bu türü belirtmek için birçok isim kullanılmıştır. . . .Many names have been used to denote this type, ... .
Kullanıcı sayfanızda belirtmek istiyorsanız { { UserboxCOI } } şablonunu kullanabilirsiniz:If you want to note the COI on your user page, you can use the {{UserboxCOI}} template:
Değişiklik özetlerinde belirtmekAttribution in edit summaries
Uzatmayı veya ünlüleri belirtmek için sesli harf işaretleri de yoktu.Vowelling marks (tashkil) to indicate prolongation or vowels were absent as well.
Koordinat konumlarını belirtmek için bir sağ el koordinat sistemi kullanılır.A right-hand coordinate system is used to specify the coordinate locations.
Bir neden belirtmeksizin durumu ortaya koyar.It is an umbrella term used to describe estrogen deficiency in various conditions.
İslam'ın kutsal kitabı Kuran, kadın ve erkeğin ruhen eşit olduğunu belirtmektedir.The Quran, the holy book of Islam, indicates that both men and women are spiritually equal.
Bakteriyel olmayan doğasını belirtmek için yeni patojen virüsü adını verdi.He named the new pathogen virus to indicate its non-bacterial nature.
Calx – kalsiyum oksit; diğer metal oksitleri belirtmek için de kullanılmıştır.Calx – calcium oxide; was also used to refer to other metal oxides.
Aktris Ellen Page oyunun senaryosunun 2000 sayfalık olduğunu belirtmektedir.Die Schauspielerin Ellen Page gab an, dass das Drehbuch des Spiels um die 2.000 Seiten umfasst.
Her anahtar sahibi için, kapıyı yalnız mı yoksa şirkette mi açabileceğini belirtmek de mümkündür.Auch lässt sich für jeden Schlüsselinhaber festlegen, ob er die Tür allein oder in Begleitung öffnen darf.
Röportajlarında kendisinin bir ateist olduğunu belirtmektedir.Im gleichen Interview sagte er auch, dass er ein Atheist sei.
(Bu noktada şunu belirtmekte fayda vardır ki; 30 kapasiteli şarjörlere 28 adet fişek doldurmak idealdir.(Beispiel: Das Gut ist dem Konsumenten immer schon 200 wert.
Kitabında kendisinin Türkiye'nin hikâyelerini anlattığını belirtmektedir.In diesem Buch berichtet er von seinen Erfahrungen in Nordkorea.
Yalnızca bir zaman belirtmek zorunda olmazsınız.Eine Zeitnahme gibt es dabei nicht.
İlk 2 Madde kanunun amaçlarını ve anahatlarını belirtmektedir.Abschnitt zwei handelt von den Ansprüchen und den Rechtsgrundlagen der Parkraumplanung.
Bu terim giderek bazı politik oluşumları belirtmek için kullanılmaya başlandı.Dieser Zyklus beschreibt Schritt für Schritt, wie neue Policies kreiert werden.
Bu dönemde ailenin servetinin hükümdar ailesinin servetine eşdeğer hale geldiğini de burada belirtmek gerekir.Der riesige Besitz sollte so in der Familie gehalten werden.
Bu miktar, oyuncunun kazancını belirtmektedir.Diese bewertet das Vermögen des Spielers.
Entstehung, olayların zuhur etme noktasını belirtmektedir.Plotin identifiziert das Schlechte mit der Materie.
Avukatları hafızasını kaybettiğini belirtmektedir.Der Titel verweist somit auf den Verlust seines Gedächtnisses.