Sadece düzlemde bulunan bir noktayı belirtmektedir.It just specifies some point on the plane.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:I want to make it very clear right now.
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Is there any relief from some of these pressures that I've been outlining?
Bunu belirtmekte fayda var. Şöyle bir bölüm var:Here's a passage -- it's very much what he said, anyway:
Ve bu videoda kütlemi belirtmek istemiyorum bu yüzden onu bir değişken olarak bırakacağım.And I don't feel like revealing my mass in this video, so I'll just leave it as a variable.
Daha önceki videolarda yaptıklarımızı tekrardan belirtmek istiyorum. -But I just want to restate what we saw in previous videos.
Bu kafa karıştırıcı gelebilir, o nedenle açıkça belirtmek istedim. -That could be a little confusing, so I want to make that clear.
Öncelikle belirtmek istiyorum ki, biz ofisi devraldığımızda, zorlu bir ortam vardı.Mr. President?\ OBAMA:
Tabii ki bunu söylemek için s'nin v1 vn arasını kapsadığını belirtmek gerekir.Where we say s is equal to v1, v2, all the way to vn.
Lalenin yapraklarını belirtmek için siyah ince uçlu oje kullanın.Lalenizin yapraklarını belirlemek için ince uçlu siyah oje kullanın.
Bugün aslında bunun yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.And I want to suggest today that, in fact, that's wrong.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.I have good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible.
Bunu belirtmek çok önemli.It's really important to say.
Bunun önemini belirtmek istiyorum.And I wanna really stress this
Açıkça belirtmek istiyorum ki, bu artık konum vektörü değil. -But say we care, and how would this look algebraically if we were to expand it like that?
Artık bu vektörü orijinden başlatırım ve özgün bir konum belirtmek için kullanırım demiyoruz. -So this is going to be equal to, what's r of t plus h?
Ve ikinci nokta da, çocukların da gerçekten dünyayı değiştirebileceğini belirtmek.And the second point, making the case that kids can really change the world.
Bir şeyi belirtmek isterim.I want to point out one thing.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiAnd I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago
Bu nedenle, bunu belirtmek için epey vakit harcadık.And so we spent a good deal of our time indicating that.
Fakat tekrar belirtmek gerekir ki, hayat tarzimizi degistirmek yeterli degildir.But, again, changing our lifestyles is not enough.
Bu benzerliği belirtmek için başka bir yoldur.So once again, this is one of, this is one the ways we say,
Döndürdüğümü belirtmek için bir ok çizeyim. -So let me draw an arrow to show that we're rotating it around.
Sıfırdan dokuza kadar olan tüm rakamları belirtmek için [0-9] kullanılır.Sorry, it didn't, non-alphabetics.
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.And just in closing,
Denklemdeki m harfi doğrunun eğimini belirtmektedir.Where m is the slope of the line.
Bunu ilk baştan belirtmek gerek, Bateragune Davası"ndaki diğer dört kişiyi de unutmadanYou have to say to begin with, the other four people from Bateragune.
Halbuki bu harfler ilgi alanlarını belirtmek için kullanılsa...So if these letters stood for areas of interest, do you know what i mean?
Soruda D yi mesafeyi belirtmek için kullandığımı sonradan hatırladım.I just remembered, I just used D as a variable the whole time.
Şunu size belirtmek isterim ki şehirlerimiz bu fazlalık kapasitelerinin stokları.Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Şunu açık bir şekilde belirtmek istiyorum.But let me be even better.
Tanım kümesini belirtmekState the domain.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Well, the argument I'd like to make is that networks have value.
"Sadece denediğimizi belirtmek istedik.""We just wanted to say we tried."
Anlaşıldığı gibi bu gösterimlerin her ikisi de uzayda bir noktayı belirtmek için kullanılıyor.So they're just two ways to specify a point in space.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
Aslında , şuradaki kordinatın a olduğunu belirtmek isterim , f(a)Actually, let me make it clear that this coordinate right here is the point a, f of a.
Bunu açıkça belirtmek istiyorum.And I want to make this very clear.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -Let me draw it with a little hat to show that it is a unit vector.
Önce bir Danimarka gazetesi kullandı, İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Yaptıklarımızı çok açık bir şekilde belirtmek istiyorum.-- I just want to make it very clear what we're doing.
İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.But he said this, signifying by what kind of death he should die.
Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu.That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Hanginizin daha iyi iş işlediğini belirtmek için, ölümü ve dirimi (hayatı) yaratan O'dur.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
Teşekkürünüzü belirtmek için ALLAH'ı dinlemelisinizSo act in compliance with the laws of God; you may well be grateful.
Girdi belirtmek iyi- oluşturulmuş XML' dirSpecify the input is well-formed XML
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı elementi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
Bu kutucuk, radyoaktif maddenin ilk miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.
Bu kutucuk, radyoaktif maddenin son miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Bu kutucuk, maddenin mol kütlesini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the molar mass of the substance.
Bu kutucuk, çözeltideki çözücü miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the amount of solvent in the solution.
Bu kutucuk, çözücünün mol kütlesini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the molar mass of the solvent.
Bu kutucuk, çözeltideki çözücünün miktarına ait birimi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
Bu kutucuk, çözeltideki çözünen miktarının birimini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
Bu kutucuk, gazın mol kütlesini belirtmek için kullanılabilir, örneğin, hidrojen gazı için 2' dir.This box can be used to specify the molar mass of the gas, e. g. 2 for Hydrogen gas.
Bu kutucuk, gazın mol sayısını belirtmek için kullanılabilir. mol = kütle / mol kütlesiThis box can be used to specify the number of moles of the gas. moles = mass / molar mass
Bu kutucuk, gazın kütlesini belirtmek için kullanılabilir. Kütle = mol * mol kütlesiThis box can be used to specify the mass of the gas. Mass = moles * molar mass