Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.ולקראת סיום, הייתי רוצה לומר שהעולם היפה עליו אנו חיים --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.A na závěr bych chtěl říci, že svět, na kterém žijeme, je krásný.
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.A na záver by som chcel povedať, že svet, v ktorom žijeme, je krásny.
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Dan sebagai penutup, saya hanya ingin menyampaikan bahwa dunia yang indah yang kita tinggali ini --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.En conclusion, je voudrais dire que ce monde magnifique dans lequel nous vivons --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.En om te sluiten wil ik graag zeggen op wat voor mooie wereld wij leven --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.E, proprio al termine, voglio proprio dire che questo mondo meraviglioso sul quale viviamo --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.És így közeledve, csak azt szeretném mondani, milyen csodálatos világon is élünk --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.이제 강연을 마치면서 저는 우리가 살고 있는 이 아름다운 세상을 말하고자 합니다 --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Na zakończenie chcę coś powiedzieć. Ten piękny świat, w którym żyjemy.
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Şi la încheiere, Aş dori să spun că această lume minunată în care trăim--
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Und nun schließlich, Ich möchte sagen das diese schöne Welt in der wir fortbestehen -
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Và để kết thúc, tôi muốn nói thế giới xinh đẹp chúng ta đang sống --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Y para finalizar, me gustaría decir que este hermoso mundo en que vivimos...
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.Και σχεδόν πριν τελειώσω, θα ήθελα απλά να πω ότι είναι όμορφος ο κόσμος στο οποίο ζούμε.
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.И в завершении, я хотел бы сказать что этот прекрасный мир, в котором мы живем --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.И в заключение, бих искал да кажа за този красив свят, в който живеем --
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.وفي الختام، أريد أن أقول أن هذا العالم الرائع الذي نعيش فيه--
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.この美しい世界についてお話したいと思います ここは少し雪が積もっていますが
Kaynak belirtmek (BY) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız.Erkännande (BY) – Du måste nämna källan InfoFinland.fi.
Kaynak belirtmek (BY) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız.Nimeä (BY) — Sinun on mainittava lähde InfoFinland.fi.
Kaynak belirtmek (BY) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız.Reconocimiento (BY): Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi.
Kaynak belirtmek (BY) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız.Упоминайте (BY) — Вам необходимо упоминать источник: InfoFinland.fi.
Kaynak belirtmek (BY) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız.الإسناد (BY) – يتوجب عليك أن تذكر أن المصدر هو InfoFinland.fi.
Kaynak belirtmek (BY) — Kaynak olarak InfoFinland.fi adresini göstermek zorundasınız.署名(BY) — 您必须标注引用InfoFinland.fi。提供InfoFinland.fi网站链接并标注许可协议CC
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.È consentita la riproduzione a ni didattici e non commerciali, a condizione che venga citata la fonte.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Oktatási és a nem kereskedelmi célú felhasználása megengedett, a forrás megfelelő feltüntetése mellett.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Powielanie w celach oświatowych oraz niehandlowych jest dozwolone pod warunkiem podania źródła.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Reprodução para ns educacionais e não comerciais é permitida desde que a fonte seja mencionada.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Reproduciranje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno samo, če je naveden vir.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Reproductie voor opvoedkundige en niet-commerciële doeleinden is toegestaan mits de bron vermeld wordt.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Reprodukcia pre vzdelávacie a nekomerčné účely je povolená, ak sa uvedie zdroj.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Se permite la reproducción con nes educativos y no comerciales siempre que se cite su procedencia.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Tekstin jäljentäminen ei-kaupallisiin tarkoituksiin on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Toute reproduction à des ns éducatives et non commerciales autorisée moyennant mention de la source.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Užití pro účely vzdělávací a nekomerční je povoleno, je-li uveden pramen.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Wiedergabe zu Bildungszwecken und nichtkommerziellen Zwecken mit Quellenangabe gestattet.
Kaynak belirtmek şartıyla eğitim ve ticari olmayan amaçlarla çoğaltılabilir.Η αναpiαραγωγή για εκpiαιδευτικού και η εpiορικού σκοpiού εpiιτρέpiεται εφόσον αναφέρεται η piροέλευση.
Kişiler Bitcoin sistemi içinde gerçek dünyada kim olduklarını belirtmeksizin işlem yapabiliyorlar.W obrębie sieci Bitcoin ludzie mogą zawierać transakcję bez ujawniania swojej prawdziwej tożsamości.
Kişiler Bitcoin sistemi içinde gerçek dünyada kim olduklarını belirtmeksizin işlem yapabiliyorlar.やりとりされる番号は、そのままアリスの偽名になります
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı- -şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.Biro anti pembajakan telah eksis... ...kami mau menegaskan bahwa kami adalah bagian aktif dalam konflik ini.
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı- -şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.Het 'Anti-Piracy Bureau' bestond al... we wilden vermelden dat wij het actieve deel waren in dit conflict.
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı- -şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.-så ville vi visa att vi är den aktiva parten i konflikten.
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı- -şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.-så ville vi visa att vi är den aktiva parten i konflikten.
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı- -şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.Антипиратското Бюро вече съществуваше... ...и искахме да стане ясно, че ние сме активната страна в конфликта.
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Prawda jeśli użytkownik chce podawać ilość tylko jako masę
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Sant om användaren bara vill specificera mängder i form av massa
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Verdadeiro se o utilizador quiser indicar a quantidade apenas em termos de massa
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Vero se l' utente vuole specificare la quantità solo in termini di massa
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Vrai si l'utilisateur souhaite indiquer la quantité uniquement en terme de masse
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Wahr, wenn der Benutzer die Menge nur in Masse angeben will
Kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)Позначте, якщо бажаєте визначати кількість речовини лише у одиницях маси
Medyanı da belirtmek istiyoruz. -E então nós podemos marcar isso bem aqui... Isso está perto do 6... esta cor rosa.
Medyanı da belirtmek istiyoruz. -중앙값을 보이길 원해요. 우린 식당주인이
Medyanı da belirtmek istiyoruz. -Våra siffror går hela vägen upp till 22.
Medyanı da belirtmek istiyoruz. -Vi skal også vise, hvor medianen er. Det er faktisk også en af de ting, ejerne gerne vil finde.
Medyanı da belirtmek istiyoruz. -標示確實的中位數的位置，所以那確實是我們原先要考慮的事情之一 當餐廳老闆知道
Net kuvveti belirtmek gerekirse, gerilme kuvveti artı bütün bu kuvvetler eşittir net kuvvet olacak. -Вираховуєте рівнодійну силу, а тоді натяг плюс всі інші сили мають дорівнювати рівнодійній силі.
Net kuvveti belirtmek gerekirse, gerilme kuvveti artı bütün bu kuvvetler eşittir net kuvvet olacak. -היינו מחשבים את שקול הכוחות, ואומרים שהמתיחות ועוד הכוחות האלה שווים לכוח השקול,