Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.I beg to point out that your calculation is wrong.
Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.I'd just like to point out a few potential problems.
Bir şeyi belirtmek istiyorum.I want to make something clear.
Onun bir dahi olduğunu belirtmek abartı değildir.It's not an exaggeration to state that he is a genius.
Bu formüllerdeki veya hesaplamalardaki hataları belirtmek için kullanılabilir.This can be used to spot errors in formula or calculations.
"Normalleştirme", bazen 1969-1971 dönemini belirtmek için daha dar anlamda kullanılır."Normalization" is sometimes used in a narrower sense to refer only to the period 1969 to 1971.
Bunlar genellikle konteynerin açıldığını belirtmek için geri dönüşümsüzdür.These are usually irreversible to indicate that the container has been opened.
"Kes" dosyaları genellikle taşınacaklarını belirtmek için renk değiştirir."Cut" files typically change color to indicate that they will be moved.
Q sembolü genellikle elektriğin ya da yükün değerini belirtmek için kullanılır.The symbol Q is often used to denote a quantity of electricity or charge.
Ancak Dukas, günlük saldırılara rağmen, duvarları aşacak "hiçbir yol yapılmadığını" belirtmektedir.However Doukas states that despite daily assaults, "no headway was made" to breaching the walls.
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Parental controls to specify who is allowed to send email to children.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.One estimate suggests that by 1850, 100,000 slaves had escaped via the Underground Railroad.
Bazı tublar, erken açılımı belirtmek için kurcalanan bant veya güvenlik şeridine sahiptir.Some tubs have a Tamper-evident band or security strip to indicate premature opening.
Atlas dergisi ise yapım tarihini 19. yüzyıl olarak belirtmektedir.The traveler's periodical Atlas gives their construction date as 19th century.
Röportajlarında kendisinin bir ateist olduğunu belirtmektedir.In an interview, he states that he is an atheist.
Kullanma kılavuzları AGP 8X ATI kartların AGX slotlarda kullanılmaması gerektiğini belirtmektedir.User manuals recommend not using AGP 8× ATI cards with AGX slots.
AB yönetmelikleri, minimum% 25 kakao katığını belirtmektedir.EU regulations specify a minimum of 25% cocoa solids.
AC/DC ile Black Ice World Tour'a katılmaları grubun önemini belirtmektedir.The group also supported AC/DC on the Black Ice World Tour in Australia.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.The host of divine names and titles expresses the gods' multifarious nature.
Partinin kendisi 7,000 üyesi olduğunu belirtmektedir.The party itself puts its membership at 7,000.
SSL 2.0 veri sonunu belirtmek için TCP bağlantısı sonunu kullanır.SSL 2.0 used the TCP connection close to indicate the end of data.
"Junior" terimi sadece yaş aralığını belirtmektedir.The term "junior" does not relate to the age of players.
Herodot bu çatışmada Serhas'ın iki kardeşinin Abrocomes ve Hyperanthes'in öldüğünü belirtmektedir.In this struggle, Herodotus states that two of Xerxes' brothers fell: Abrocomes and Hyperanthes.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Platon ve Lysias 500 bin, Junianus Justinus ise 600 bin olarak belirtmektedir.Plato and Lysias give 500,000; and Justinus 600,000.
Öte taraftan Alderson da onun adının Âişe Hâtûn, olduğunu belirtmektedir.Richardson claimed that it is simply his name.
IEEE kısaltmasi bu kuruluşu belirtmektedir.IIUM Hospital will address this shortage.
Avukatları hafızasını kaybettiğini belirtmektedir.Doctor says that they have lost the memory.
Bazı kaynaklar onun Eton Kolejine gittiğini belirtmektedir.Elsewhere he states that he attended Eton College.
Teknik standart, belirli bir norm ya da gerekliliği belirtmek amacıyla kullanılan terim.A technical standard is an established norm or requirement in regard to technical systems.
Bununla beraber bazı akademisyenler deizme eğilimi olduğunu belirtmektedir.Some scholars, however, consider them spurious.
Gıda güvenliği: İki kavramı belirtmektedir.Making Environmental Policy: Two Views.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.The state argues that this is not solitary confinement.
Gazete ayrıca, kamuoyunun olayla ilgili ikiye bölündüğünü belirtmekteydi.The newspaper also declared that public opinion seemed divided after the debates.
Speedforce; DC'deki hız birimlerinden biri olup en yüksek hızı belirtmektedir.Speedology: Speed on New York on Speed.
O bu kavramla, kendi kendinde temellenen kavramları belirtmektedir.Among these individual ideas he included proper names in their widest sense.
İzgeleri geniş bir atmosfer varlığını belirtmektedir.This requires the presence of an atmosphere.
Elektriksel karakterleri hesaplayabilmek için, öncelikle bazı ölçülen değerleri belirtmek gerekir.To define extremal length, we need to first introduce several related quantities.
Azınlık hakları terimi temelde iki ayrı kavramı belirtmektedir.Nonrecognition provision generally have two common themes.
Bu durumuyla “zavallıları eğlendirmek istediğini” belirtmektedir.The editors called it "endearingly entertaining".
Ayrıca Hayat TV ile dayanışma içerisinde olduğunu belirtmektedir.The report also stated that Sun may be facing a lifetime ban.
Bu terim giderek bazı politik oluşumları belirtmek için kullanılmaya başlandı.It was often used to indicate political motifs.
Bu özelliği belirtmek için kuvvetin sembolü F → {\displaystyle {\vec {F}}} olarak gösterilir.Below it is assumed that such f {\displaystyle \textstyle f} is given.
Bazı kaynaklar üç veya beş kalyon olduğunu belirtmektedir.Other sources set the threshold at four or five lines.
Hem baba hem de anne tarafından dedelerini atalarını belirtmek için ad konabilir.Jim asks for his uncle and aunt to return to their former selves.
Bu bölgeler ilkenin daha fazla yetki elde etme olanağı sunduğunu belirtmektedirler.The government has taken this opportunity to give room to more initiatives.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.In fact, I think it is probable.
Herodot, Mısır tıbbının önemli ölçüde uzmanlaşmış olduğunu belirtmektedir.Schwarzenegger appears to have received much medical attention.
Şimdi, çok net olarak bir şeyi belirtmek istiyorum:Now, let me be absolutely clear:
Bu örnekteki en küçük verinin 8 yaşında bir ağaç olduğunu belirtmektedir. -So it says the lowest data point in this sample is an 8 year old tree
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Sınır noktalarının aralığa dahil olduğunu belirtmek için, iki çizgiyi de kalın yapıyorum.let me make them bold lines, filled-in lines.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.And I want to be clear: we still don't understand a lot about black holes.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
Tekrar belirtmek isterim ki bu son derece küçük bir sayı.If I were to just write 10 to the negative 11th, it would be 0.0 and then we would have eleven 0's.
Şimdi tabi ki belirtmek lazım ki olaylar bu kadar basit değil.Gezegenler göç de edebilirler.Now, of course, it's worth saying that things are not quite this simple. Planets can also migrate.
Bunu açıkça belirtmek istiyorum. Eğim çok pozitifti.Let me just draw some curve here.
-şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.-we wanted to state that we're the active part in this conflict.
Ayrıca burada belirtmek isterim ki...I also make the point here that as a composer...