Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Additionally, studies show that boys are more abused than girls on the streets.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.But that doesn't mean this is for everybody.
Yukarıda da belirtildiği gibi, her çukur için bir par belirlenmiştir.Only one of a pair is required to complete each hole.
Bazı kaynaklarda doğum tarihi 1932 olarak belirtilmiştir.Some sources cite 1932.
Bu durum jenerikte de belirtilmiştir.This is said privately in the vestry.
Tip 1 diyabet hastalarının yaklaşık yüzde 12'sinde klinik depresyon belirtileri vardır.About 12 percent of people with type 1 diabetes have clinical depression.
Yasalarda ensest bir sözcük olarak spesifik olarak hiç belirtilmemiştir.It is not mentioned explicitly in Brazilian law.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.The shelters were covered by tree leaves which are called put.
Kapı paneli üzerinde bulunan mavi ışık, o kapının otomatik olduğunu belirtir.The blue plaque above the front door commemorates this event.
Ayrıca bazı kaynaklar bir veya iki yakın gökadanın da bu grubun üyesi olabileceğini belirtir.They also argue that this great house was only occupied by one or two households.
Katı hâl fiziğindeyse elektrik iletkenliğine olanak sağlayan serbest elektronları belirtir.In solid-state physics, this refers to free electrons that facilitate electrical conduction.
Yazıda bu bilgilerin belgesel olmayıp rivayetlere dayandığı da ayrıca belirtilmektedir.He could show that this proposition can neither be proved nor disproved within the formalism.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.The pearls I have found here these days are not always easy to find.
Bazı kaynaklarda ise bu dört dili akıcı olarak konuştuğu belirtilmiştir.She discovered that when one language is spoken both languages are active.
Ayrıca 2013 yılında da dönülmeyeceği belirtildi.He later confirmed that Stan would definitely not be re-appearing in 2013.
Bu da göreli olduğunu belirtir.It follows that it is also closed under ¬.
Ayrıca birkaç tane K-sınıfı yıldız barındırdığı belirtilmiştir.A series of orders for more K-class blimps followed.
Kılıçları yukarı kaldırmış durumdaki babada da duygu belirtisi yoktur.Even the father, who holds up three swords, shows no emotion.
Ayrıca ankette genç kuşağın kelimelere daha çok aşina olduğu belirtilmiştir.It was also noted in the survey that the younger generation was the most familiar with the words.
Fakat bir hayat belirtisi yoktu.No signs of life were found.
Bazı Taliban militanlarının IŞİD'e katıldığı belirtilmiştir.Some were suspected of collaborating with the Taliban.
Ölü sayısı resmi kayıtlarda yaklaşık 75 bin kişi olarak belirtilmiştir.The total number of deaths worldwide is estimated at 75 million people.
Her ne kadar basit görünseler de, albümdeki parçaların, dinleyeni heyeanlandırdığı belirtildi.As soon as we heard the chords on the piano we'd figure it out pretty easily.
Tüm parçacıkların belirli enerji, momentum ve kütleden oluştuğu belirtilebilir.All particles exist in states that may be characterized by a certain energy, momentum and mass.
Öz ısı ölçümlerinin yanında hangi şartlar altında yapıldıkları da belirtilir.Their masks are shown next to them as they perform.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Some sources give an end date of 1952.
Matta 25:11–12 ayetlerinde belirtilen kapalı kapı, deneme süresinin sonu olarak yorumlandı.The shut door mentioned in Matthew 25:11-12 was interpreted as the close of probation.
Bu semboller makalenin geri kalanı için aksi belirtilmediği sürece kullanılacaktır.It would be wrong if such documents were not shown to the other party at all.
19 Ekim'de WWE Performance Center'da başladığı belirtildi.He reported to the WWE Performance Center on 19 October.
TCK Madde 106'da tehdit suçu ve cezası belirtilmiştir.Dkt.710 Order affirming Conviction and Mandate.
İlçe merkezlerinin ve mahallelerin 2014 nüfusları parantez içinde belirtilmiştir.National Ministry of Prisons & Correctional Services headquartered in city.
Oyuna girenler ortaya bir bahis koyarak belirtirler.Whoever found the one pointed to wins the game.
Oda sıcaklığında kaçak deşarj zamanı olarak belirtilen o kadar düşük olur.At room temperature leakage is so low that it is specified as time to self-discharge.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.The Tribunal seems to have been located in the Casa as well.
Hastalık başlangıcında hiçbir belirti olmayabilir.Early on there may be no symptoms.
Bu tahribatların ardından bölgenin terk edildiği belirtilmektedir.The base is destroyed as the terrorists leave the area.
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Side effects and effect on the baby is unclear.
Bu partilerin hepsi sosyalizmi desteklediklerini belirtirler.All of the regimes seemed in favor of social capital.
(Kalın yazılar pol pozisyon belirtir) ^(Short stories) Sign’s Dwelling.
Bu iki sınır durumun ortasındaki substrat konsantrasyonu KM olarak belirtilir.The substrate concentration midway between these two limiting cases is denoted by KM.
Sadece İsveç hukukunda bir kez belirtildiği gibi, KSI hakkında bilinenler çok azdır.Little is known about KSI, as it is only mentioned once in Swedish law.
Bu sayfada ise aşağıda takımın sezon sezon aldığı sonuçlar belirtilmektedir.The table below shows a team's progression throughout the season.
Toplamda 346 IŞİD militanının ve 195 rejim askerinin hayatını kaybettiği belirtilmiştir.The battle for the base left 346 ISIL fighters and 195 soldiers dead.
Böyle olan yapılış tarihleri, "/" işaretiyle belirtilmiştir.These newly-known entries have been indicated with a *.
Not: sadece ilk şampiyonlukları belirtilmiştir.Note: Only the top ten clubs are listed.
Ayrıca tanrı “Gott” anlamı taşıyan diğer sözcükler de cinsiyetsiz olarak belirtilir.But the word "God" means that He is infinite goodness.
Ayrıca, Komitenin ICOR'u kamuoyu önünde temsil ettiği belirtilmiştir.He also declares that he will still appear before the Senate committee.
276 kitabın hepsi mevcut olup muhafaza altında olduğu belirtilmiştir.Over 276 books were bound and published under her signature.
2) olduğu belirtilti.Argument 2 I exist.
Bu hastalık bir şizofreni belirtisidir.She is diagnosed with schizophrenia.
Raako, Karellerin zaman tanrısı; "Rahko ayı katranlar" sözü ayın evrelerini belirtir.Raako, the Karelian god of time; Rahko tars the moon describes the phases of the moon.
Girmeyenler bunu pas diyerek belirtirler.This is one way in which the movers are said to be unmoved.
Rawls'ın adalet kuramı şu iki ilkeyle belirtilebilir.Rawls derives two principles of justice from the original position.
Eriyen buzul ani iklim değişikliği belirtisi olabilir.Meltwater can be an indication of abrupt climate change.
Columnaris, balıklarda görülen bir hastalık belirtisi.Marine ich, a similar disease of marine fishes.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.He Shall Thunder in the Sky.
Aşağıdaki tabloda NGC 2997 Grubu'nun üyeleri özellikleriyle belirtilmiştir.The figure below illustrates the components of the ISO/IEC 29110 series.
Belirtiler, enfeksiyonun seyri sırasında değişkenlik gösterir.The symptoms change over the course of the infection.
Türk dili konuşan bir toplum olarak belirtir.Turkish verbs indicate person.
17 Temmuz 2009'da UEFA tarafından bu stadyumda uluslararası müsabaka oynanabileceği belirtilmiştir.On 17 July 2009, UEFA approved the stadium for usage during international football matches.