Bu Tabyalarının büyük kısmının halen ayakta olduğu belirtiliyor.Many of the fittings are reported to still survive.
Ancak kanıtlar bu ayrımı desteklemediği için artık belirtilmemektedir.However, evidence has not supported this distinction, therefore it is no longer emphasized.
Bu bekleyen başka bir istek olmadığını belirtir.So I expect you’ll wait no further call.
Onüç orijinal romana iki Anjelik romanının daha katılacağı belirtilmiştir.Under French law no more than twelve original casts of works of Rodin may be made.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.
Farklı 2 nokta yalnız bir doğru belirtir.Each correct answer was worth two points.
Kitabın birçok okuyucu üzerinde ilham verici olduğu belirtilmiştir.I am sure it attracted a lot of readers.
Belirtiler genelde ateş, ishal ve halsizlik şeklinde olur.And fire usually alludes to passions, anger and rage.
Belirtiler genel olarak 8 saat içinde tekrar görülür.The recurrence typically occurs within 8 hours.
Mervan döneminden sonra yapılan en büyük tamirat olduğu belirtilir.This is the closest challenge Ferguson has faced since being elected.
Bununla birlikte, bu hastalığa yakalanmış birçok insanın muzdarip olduğu bazı belirtiler vardır.However, there are some symptoms that a multitude of people with this disease suffer from.
Hiçbir orta yol yoktur." diye belirtir.'He is just not a stage rider,' they said.
En iyi tahminler kalın olarak belirtilmiştir.The best estimate is marked in bold.
Dolandırıcı kurbana ilgi duyduğu belirtip çekici bir insanın resimlerini gönderir.The relief depicts a male figure facing right.
"Uyku Apnesi Belirtileri (semptomları) Nelerdir?".In "Revelations", the origins of Ōban are revealed.
Raporda hisse senetlerinin rehnedilmesinin kamunun alacağını tehlikeye attığı da belirtilmiştir.The group also claimed that a nature reserve is at risk from the proposals.
Üst limiti ulusal AIP'lerde belirtilir.The ceilings are painted in Orient patterns.
Aktif oyuncular kalın olarak belirtilmiştir.Active players are highlighted.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.In addition to these five, he mentions that the Gauls traced their ancestry to Dīs Pater.
Hastalık belirtileri hafif ya da ciddi olabilir.Symptoms may be mild or severe.
Refahı kabul eden islamı de kabul etmiştir.... dediği belirtilmektedir.Since the normal greeting of Muslims i.e.
Henriette kızkardeşi Armande'ye Clitandre ile evlenmeye karar verdiğini belirtir.In Scene 1, Henriette tells her sister Armande of her intention to marry Clitandre.
3 Nisan'da muhaliflerin 45 tepesinden çekildiği belirtilmiştir.As at October 30, 2011 he has sired 45 stakes winners.
Hasarın ilk fiziksel belirtisi, hasarın olduğu yerde bir şişkinlik oluşmasıdır.The first physical manifestation of the injury is focal swelling adjacent to the site of the injury.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.A single card's value is determined by its scarcity.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.When used in chronic disease, medication may delay or prevent the development of end–stage symptoms.
Diğer bir belirtisi ise, sivilcelerdir.Another possible explanation is social.
Tonlar yazılı bir şekilde belirtilmez.Tone is not generally indicated in writing.
Dizinin 1. sezonunun 13 bölüm olacağı belirtilmiştir.This is expected to complete a 13-episode first season.
Sadrazam çadırlarına önce girdim ve orada hazinenin yağma edildiğini gösteren bir belirti göremedim.The first time I saw his studio I couldn't figure out what was hanging from the ceiling.
Aktopraklık C mezarlığının 1.400 metrekarelik bir alana yayılmış olduğu belirtilmektedir.Excavation has shown that a further 1.2 metres is buried in the ground.
Efesli İoannes, Ino ve Tiberius'un üç çoncuları olduğunu belirtir.John of Ephesus mentions that Ino and Tiberius had three children.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Not without explaining time.
Videoda Amerikan artist James Turrell'dan esinlenildiği belirtildi.The design is the work of American artist James Turrell.
Doğru etki, varsayılan durumun gerçekten var olduğunu belirtir.The argument tries to prove that there is indeed a necessary existent.
Bu evrelerin kesintisiz olduğu belirtilmektedir.Note that violins are absent.
Bu durumda nasıl bir yol izleneceği net olarak mevzuatta belirtilmemiştir.Unfortunately there is no clear answer to what the grid will look like.
Bu durum tanıtım yazılarında belirtilmemiştir.This can be found nowhere in his published works.
Büyük şehirlerin isimleri daha büyük yazıyla belirtilmiştir.Bigger cities are written in larger letters.
Bu muharebe, Osmanlı filosunun ablukayı delememesi sebebiyle Yunan zaferi olarak belirtilmektedir.The battle was considered a Greek victory, because the Ottoman fleet remained blockaded.
Çanak çömlek buluntularına bakılarak höyüğün 100 metre çapında olduğu belirtilmektedir.The upper limit of lifting appears to have been about 100 tonnes.
İki ana kola ayrılan tarîkatın bazı önemli şubeleri aşağıda belirtilmiştir.Two other kinds of autoscaling decision approaches are described below.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(A controversy over the cogency of the conclusion is described below.)
Condon itibarı ve UFO'lar ile ilgili herhangi belirtilen pozisyonda olmaması nedeniyle seçildi.He was chosen for his eminence and his lack of any stated position on UFOs.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.The death toll, however, has been traditionally given as 820,000 to 830,000.
Kanallardan biri tamamen bozulmuşken, bir diğeri bozulma belirtileri göstermeye başladı.Although there was only one signal section, advance starting signals were provided.
Şarkının 3 dakikayı geçmeyecek şekilde yazılması gerektiği belirtilmiştir.The submitted songs were not allowed to exceed three minutes.
Türkiye dışında piyasaya çıkmış kayıtların yayınlandıkları ülkeler ayrıca belirtilmiştir.Additional materials published outside of South Asia are also purchased.
Sina'dan bir yazıtta Wepwawet'in Kral Sekhemkhet'in zaferine "yolu açtığı" belirtilmektedir.One inscription from the Sinai states that Wepwawet "opens the way" to king Sekhemkhet's victory.
Çok alkol almanın ardından akşamdan kalma durumunun bir belirtisidir.It is considered rude to take any alcohol back when departing.
Her biri adanın ismini belirtiyordu.They were said to have given their name to the island.
Bazı Modern Ortodokslar Megilla'nın bir kadın tarafından okunabileceğini belirtir.Some Modern Orthodox leaders have held that women can serve as public Megillah readers.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.Early prostate cancer usually has no clear symptoms.
Yutma güçlüğü ve konuşma zorluğu da ilk belirti olabilir.Weakness and loss of weight may be early symptoms.
Kod numarasının birinci hanesi, yanıtın beş kategoriden hangisne ait olduğunu belirtir.The first digit of the five digit number indicated the department to which the vehicle belonged to.
Yaşlılar ve küçük çocuklarda belirtiler çok belirgin olmayabilir.In children, numerous nonspecific signs and symptoms may be present.
Burada belirtilen bağlı kollar, etkileşen galaksilerin bir formu olan gelgit köprüsü özelliğidir.The connected arms described here are tidal bridge features that form between interacting galaxies.
Yukarıda belirtilen özellikler H.264'ün tüm profillerini kapsayan komple özellikleridir.The above-mentioned are complete features of H.264/AVC covering all profiles of H.264.