Hisarın yapımında beş veya altı bin işçinin çalıştığı belirtilmektedir.Man beräknade arbetsstyrkan för fabriksbygget till mellan 500 och 600 personer.
Nallıhan ilçe merkezindeki kayıtlarda ilkokulun 1913 yılında açıldığı belirtilmektedir.Garnisonens historia sträcker sig tillbaka till när Värmlands regemente förlades till staden 1913.
Enfekte olanların yaklaşık %10'unda hiçbir belirti görülmez.Bara omkring 13% saknar annan psykisk störning.
Krup tanısı koyulurken belirti ve semptomlara bakılır.Krupp diagnostiseras utifrån tecken och symptom.
Hastalığın teşhisi genellikle mevcut belirtiler ve nadiren mümkün olan hücre kültürü temel alınarak konulur.Diagnosen ställs vanligen baserat på symptom och kliniska fynd, och cellodling är sällan möjligt.
Bu gereksinimler tabloda belirtilmiştir.Beslutade planer finns i tabellen.
2016 yılı Dünya Örümcek Kataloğuna göre bu cinsin saptanmış 4 türü aşağıda belirtilmiştir.Fram till 2016 var arten bara känd från fyra exemplar.
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono sitter i styrelsen för "Elevation Partners", ett riskkapitalbolag.
Özel olarak belirtilmeli ki, Ohm kanunu R’nin akımdan bağımsız bir sabit olduğunu göstermektedir.Det mesta tyder på att det G-Man gör är av professionella skäl.
Çin kayıtlarında ise ilk kez MÖ 7. yüzyılda belirtilmiştir.De framställdes första gången i Kina under 600-talet.
Yapılan sayıma göre yaşayanların tamamının Müslüman olduğu belirtilmiştir.Dessutom har domaren att pröva om alla männen är troende muslimer.
Not: Bahş merkezleri kalın yazıyla belirtilmiştir ^ world-gazetteerExtern länk som citerats i artikeln: Uttalandet i Wall Street Journal
Öyküde ana karakterin ismi belirtilmez.Huvudpersonen blir inte beskriven i texten.
Nevers'in adı daha sonra Nevirnum 'olarak belirtilmiş.Detta har senare blivit benämnt Maunders minimum.
Hepsinin de Orta Asya’dan geldiği belirtilmiştir.Dessa människor tros ha kommit från Sydostasien.
Eski çağlarda birçok tanrı katlettiği de belirtilir.Många av de fornnordiska gudarna kan även de skönjas.
Karadaki yükseklikler ise, ortalama deniz seviyesine göre belirtilir.För exakta mätningar korrigerar man för höjd över havet.
Tesiste başlangıçta 60 olacak olan mühendis sayısının birkaç yılda 1000'i bulabileceği belirtilmiştir.Han ska bli den första riktiga drakriddaren på nästan tusen år.
Bu hastalık çoğunlukla belirti vermeden başlar ve bu durum yıllarca sürebilir.Infektionen ger ofta inte upphov till några symptom till en början, och detta kan vara upp emot ett år.
Bunlar sırasıyla aşağıda belirtilmiştir.Dessa visas här nedan.
Ayrıca bazı vakaların koprafaji yaşadıkları da belirtilmiştir.Nyligen har man upptäckt att även deletioner förekommer.
Buna rağmen, bu sistem yaygın olarak devlet kapitalizminin bir türü olduğu belirtilmiştir.Kritik mot detta har varit att det liknar statskapitalism.
Bu yer sadece Zacharias tarafından belirtilir.Därför tidskriften är enbart skriven på zazaiska.
Laser firmasının ölçümlerinde kullacının 55 ile 70 kg olması ideal olarak belirtilmiştir.Den optimala vikten för att segla Laser Radial är 55-70 kg.
Anlamlılık seviyesi notasyon olarak genellikle Yunan harfi alfa, α , ile belirtilir.Man betecknar ofta signifikansnivån med den grekiska bokstaven α.
Şehircilik alanında kullanılması için de çalışmaların sürdüğü belirtilmiştir.Hans arbetsförmåga togs i anspråk även på det kommunala området.
Bireylerin doğum sırasına göre farklılık gösterdikleri sıklıkla belirtilen bir görüştür.Det är ofta möjligt att identifiera personers modersmål genom deras brytning.
Daha sonra bahsi geçen tarihin yanlış olduğu belirtildi.En uppgift som sedan bevisats vara felaktig..
New York emniyetinden yapılan açıklamada, Ledger'ın bilincini kaybetmiş halde bulunduğu belirtildi.Han förlorade dock patentet när det avslöjades att rigugnen redan var uppfunnen.
Birçok yaşlı vatandaş susuzluk belirtileri geçiriyordur.Flera ekar visar tecken på hög ålder.
CAT, kısaca kategori demektir ve hangi güvenlik kategorisine ait olduğunu belirtir.Första siffran anger vilken klass, och den andra siffran anger vilken slitstyrka golvet har.
Bu hastalık bir şizofreni belirtisidir.Temat är en metafor för schizofreni.
Tümer'in en az üç ay oynayamayacağı belirtildi.Battiston kunde inte spela på tre månader.
Bu kayıtta şehir, Dubrovnik bölgesine bağlı bir kasaba olarak belirtilmiştir.Ploče iza Grada är en stadsdel i Dubrovnik i Kroatien.
Belirtiler genel olarak 8 saat içinde tekrar görülür.Повернення симптомів зазвичай трапляється через 8 годин.
Belirtiler ve semptomlar, çoğunlukla bulaşıcı ajana yakalandıktan sonraki 12-72 saat içinde başlar.Ознаки та симптоми хвороби зазвичай виникають через 12-72 години після контакту з джерелом інфекції.
Yasir Al-Fulani - Orta Doğu'da yer alan ve ismi belirtilmeyen ülkenin eski devlet başkanı.Ясир аль-Фулані(†) — президент неназваної близькосхідної країни.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Соціалізм був оголошений основною метою нації.
Yukarda belirtilen benzerlikler bir yana, birçok filogenetik ağaç bu ikisini beraber gruplandırır.Враховуючи подібність, зазначену вище, багато генетичних дерев розташовують ці дві групи разом.
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.Однак, судячи з її контексту, ймовірно, йдеться про пізньо-середньовічний період.
Ailesi onunla hep gurur duyduğunu belirtiyor.Також вона каже, що завжди гордилася своєю донькою.
Babasının ve annesinin adı kitaplarda belirtilmemiştir.Батько й мати були неписьменні.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.На додаток до цих п'яти божеств, він згадує, що галли вели свій родовід від Dis Pater.
2) olduğu belirtilti.Заява; 2.
İki ay içerisinde, Faraday elektromanyetik ürünlenimim bazı belirtilerini bulmuştur.Протягом двох місяців Фарадей знайшов кілька інших проявів електромагнітної індукції.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Лікування передбачає полегшення симптомів.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.З цієї причини він вірив, що людство не повинно боятися «надприродного».
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.При гепатиті C її відмічають лише у 15 % випадків зараження.
Aksi belirtilmedikçe, bilgiler markanın web sitesinden alınmıştır.Якщо не вказано інше, подано інформацію із сайту компанії .
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.У маленьких дітей гарячка може бути єдиним симптомом інфекції сечових шляхів.
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Головна мета лікування — послабити симптоми гострих нападів.
Bazı kaynaklar adının Nahman diğerleri ise David olduğunu belirtir.Ніхто не пам’ятає його прізвища звали всі його Давидом.
Kendisinin iyi bir şiir okuyucusu olduğunu belirtiyor.Зарекомендував себе як хороший лектор.
Belirtilerin çoğu bebeklik döneminde ortaya çıkar.Найчастіше симптоми захворювання з'являються вже в дитинстві.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(Оригінальна назва: His Dark Materials.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.Існують принаймні три точки, які не належать одній прямій.
Kırılan demetlerin açı ve yoğunlukları kristal içinde 3 boyutlu bir elektron yoğunluğu belirtir.Кути і інтенсивності дифракційних пучків вказують на тривимірну щільність електронів в кристалі.
Ancak öyküde, anlatıcının Ligeia'nın soyadını hiç öğrenmemiş olduğu belirtilmiştir.Як і у книзі, глядач так і не дізнається імені місіс Де Вінтер.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(Результат того поєдинку було анульовано.).
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Головні ідеї нового політичного курсу були викладені в Імператорській П'ятистатейній присязі.