Marge, Homer'a eski işinin kendilerine yettiğini ve çocukların bunun üstesinden geleceğini belirtir.Marge påminner honom att de klarade sig på hans gamla jobb förut, och att barnen kommer att komma över det.
Daha sonra bir dergi tarafından Lehto nun 2010 da arkadaşını cenazesine katıldığı belirtildi. ^Det gjordes en nyinspelning 2010: I Spit on Your Grave.
Belirtiler, enfeksiyonun seyri sırasında değişkenlik gösterir.Symptomen förändras under infektionens gång.
Bu talepler 1892'de belirtilen Bases de Manresa'da özetlenmiştir.De här kraven sammanfattades 1892 i de så kallade Bases de Manresa.
En iyi tahminler kalın olarak belirtilmiştir.De bästa positionerna redovisas.
Beş yaşın altındaki çocuklarda görülen belirgin bulgu ve belirtiler ateş, öksürük ve hızlı veya güç solumadır.De typiska tecknen och symptomen hos barn under fem år är feber, hosta och snabb eller tung andning.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.Diagnosen migrän ställs baserat på tecken och symtom.
Hem duygusal küntlük hem de anhedoni şizofreninin negatif belirtilerinden sayılır.Det lindrar både positiva symtom och negativa symtom av schizofreni.
Bu servetin büyük çoğunluğunun Musul Merkez Bankası'ndan çalınan 429 milyon dolar olduğu belirtilir.Detta efter att de påstås ha kommit över 429 miljoner dollar (308 miljoner euro) från Mosuls centralbank.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.Ett stort antal giftiga växter kan också ge symptom.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Djur som smittats kan ha inga, milda eller svåra symptom.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.Hos unga barn kan feber vara det enda symptomet på urinvägsinfektion.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^En "*" visar att sången är en cover-version, inte originalet.
Hastalığın belirtileri diğer bir dizi hastalığa benzediğinden, teşhisi için kan testi gereklidir.Diagnos kräver blodprov då symptomen liknar de från ett antal andra sjukdomar.
Bu durum, başka klinik belirtiler de görüldüğünde dikkate alınmalıdır.Detta är något som kliniker bör ta i beaktan i sitt arbete.
Aksi belirtilmediği sürece tüm şarkılar David Bowie, Reeves Gabrels ve Mark Plati tarafından bestelenmiştir.Låtar där inget annat anges är skrivna av David Bowie, Reeves Gabrels och Mark Plati.
(Kataloğunda belirtilmiştir.)(Här är innehållsförteckningen.)
Yalnız, yaşlılar için hastalık belirtileri ve tedavi yöntemleri yetişkinlerinden sıkça farklıdır.Både symptom och behandling av äldre skiljer sig från den övriga vuxna befolkningen.
Uluslararası karşılaştırmalarda millî gelir genellikle Amerikan doları cinsinden belirtilir.När man jämför BNP mellan länder används oftast amerikansk dollar som valuta.
Tevrat Midian halkının İbrahim soyundan olduğunu belirtir.Till exempel i Bibeln sägs Abrahams ättlingar vara av Abrahams säd
Yasalarda ensest bir sözcük olarak spesifik olarak hiç belirtilmemiştir.De har alltså i strikt bemärkelse inte begått något brott.
Hikâye Egil'in gelecekteki âsiliğine dair belirtiler içeren çocukluğunu anlatarak devam eder.Berättelsen fortsätter med Egils barndom, som förebådar hans framtida upproriskhet.
Belirtilen isimler Arnavutça kutsal belde anlamına gelmektedir.Begreppet Österland syftar här på det Heliga landet.
Yaşlılar ve küçük çocuklarda belirtiler çok belirgin olmayabilir.Hos äldre och mycket unga barn kan symptom vara vaga eller ospecifika.
Farklı insanlar, belirtileri doğrultusunda farklı tedavilere ihtiyaç duymuşlardır.Olika människor behöver olika behandlingar beroende på vilka symptom de har.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Om infektion är med endast ett fåtal maskar uppvisas ofta inga symptom.
Bülbül deresi mezarlığında az sayıda da olsa bazı Kapancıların yer aldığı belirtiliyor.Det vi har berättat om är troligen bara en liten del av gravfältet på platsen.
Olmayanlar notlarda belirtilmiştir. ^ "G N' R Lies".Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. ^ M. Blackw. & Gilb.
Ortaçağ Batı Avrupası ve İngiltere'de kullanılan usturlablarda Algomeiza/Algomeyza olarak belirtilmiştir.Medeltida astrolaber i England och Västeuropa använde en variant av detta, Algomeiza / Algomeyza.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Dessa proteiner orsakar den feber, de influensaliknande symptom och de svåra smärtor som uppstår vid dengue.
Daha spesifik olarak tip yeri, Russell'ın (1796) çıkarımıyla Koromondel Kıyısı olarak belirtilebilir.Enligt Russell (1796) avses då mer specifikt Koromandelkusten.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.Under perimenopaus blir symtomen ofta värre innan de minskar i svårighetsgrad.
(Iş sözcüğü Moğolcada dişilik belirtir.)(Tecknet ð står för tonande dental frikativa.)
Daha önce yapılan açıklamalarda sadece 60GB'lık modelde HDMI çıkış bulunacağı belirtiliyordu.Lanseringen rörde dock bara 60 GB-modellen.
Belirtilen zaman bitene kadar veya belirtilen kill sayısına ulaşılana kadar oyun devam eder.Spelet pågår tills poäng- eller tidsgränsen nås.
Fakat Hayyam Garipoğlu'nun törene katılmadığı belirtilmiştir.Noteras kan att Mohamed Al-Fayed inte var med vid ceremonin.
Yapılan bir araştırmaya göre erkeklerin %1,14'ünün ayak fetişisti olduğu belirtilmiştir.Studier tyder på att 4,5 % begår mordbrand igen.
Diğer bir belirtisi ise, sivilcelerdir.För andra betydelser, se Sivica.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.Diagnos kan oftast sättas baserat på tecken och symptom förknippade med infektionen.
Öksürük, birkaç hafta boyunca devam edebilir ve toplam belirti süresi genellikle üç hafta civarındadır.Hostan kan vara kvar i flera veckor efteråt med en total symptomperiod som varar kring tre veckor.
(Hasan yürüyor.) imperfectum: Geçmişte süregelen olayları belirtir.Imperfekt, (latin: imperfectum) indikerar saker som hänt.
Wengen ilk kez 1268 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir. Adının kökeni bilinmemektedir.Gudums Kloster omtalas första gången 1268 men är säkerligen äldre.
Aksi belirtilmedikçe, bölümler yaklaşık 25 dakika sürmüştür.Om inte annat anges är avsnitt under denna period 25 minuter långa.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omen och förebud, trodde han, är de naturliga tecknen på vissa företeelser.
Ülkede toplam olarak 26 bilinen etnik grup olduğu belirtilmiştir.Alla har rätt till flera etniska identiteter 26.
Zamansal olarak, hemiplejik ataklar bu hastalığın ilk belirtisidir.Vanligen är hudutslag ett första tecken på sjukdomen.
Düşük platelet sayısı ve metabolik asidoz da dang belirtilerindendir.Ett lågt antal blodplättar och metabolisk acidos är också tecken på dengue.
Tolkien'in yazılarında hangi kulenin Morannon'un ne tarafında olduğu açıkça belirtilmemiştir.Tolkiens skrifter lämnar det oklart vilket torn som stod på vilken sida av Morannon.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.Ordet Skete används även för den byggnad gemenskapen bor i.
11. Sayılarla belirtilen öznelerde: -42 milyon seçmen oy kullandı.; -Saldıranlar iki kişiydi. gibi.Exempel: elva personer skall rösta i en fråga och det finns två förslag till beslut.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Dock är det inte alla patienter som är villiga att tolerera sidoeffekterna av dessa läkemedel.
Java ME veya J2ME (Java Micro Edition) çeşitli cihazlar için tanımlanmış bir grup belirtim ve teknolojidir.Java ME var tidigare känt som Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME).
Bu hastalığa yakalanmış hastaların yaklaşık %25 kadarında daha farklı belirtiler görülmüştür.Mer än hälften av alla patienter botas på detta sätt.
Şaşırdığı zaman “Vaaaa” diyerek şaşkınlığını belirtir.När han erinrade sig detta såg han det profetiskt, som ett tecken.
Işığı temel alarak, doğadaki tüm renklerin kodları bu üç temel renge referansla belirtilir.Alla färger på skärmen blandas med utgångspunkt från dessa tre grundfärger.
Temel belirtiler her şizofrenikte bulunması gereken belirtilerdir.Vilken framstående ledare som helst kan få schejktiteln.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Under alla dessa fälttåg visade han att han var en skicklig ingenjör och duktig arkitekt.
Sonuçların nedenlerle hiçbir ilişkisinin olmadığını belirtir.Pliktetikern skulle säga att konsekvenserna inte spelar någon roll.
JavaScript, ECMAScript belirtimleri ile standartlaştırılmıştır.Actionscript är baserat på Ecmascript.
ECT, çoğunlukla haftada iki-üç kez, hastalık belirtileri ortadan kalkıncaya dek hasta bireye uygulanır.Behandlingen ges två till tre gånger per vecka till dess att önskad effekt uppnåtts.