Doğru etki, varsayılan durumun gerçekten var olduğunu belirtir.Вважається, що реальність, безумовно, існує.
Yangının tipik beş belirtisi vardır.Звичайним магам вогню потрібні зусилля 5 осіб.
Batı tarafından da toprak çekilmiş olduğu belirtilmektedir.Там вони чують звіти, що Південна вежа також атакована.
Hastalarda belirtiler hafif olabilir.Ознаки інфекції у пацієнтів можуть бути погано помітними.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Деякі джерела помилково вказують як дату смерті 1943 р..
Bu gereksinimler tabloda belirtilmiştir.Їх характеристики приведені в таблиці.
Sessizlik yemini yoktur fakat sessiz olunacak zamanlar da planla belirtilmiştir.Розмовляв тихо, але в голосі відчувалася воля.
(Hasan yürüyordu.) futurum simplex: Gelecek zamandaki olayları belirtir.Наприклад: 하다 (хада) → 하겠다 (хагетта) Він позначає просту дію в майбутньому.
Çoğu belirtinin giderilmesi genellikle birkaç haftayı alır.Часто для повного зникнення симптомів потрібно декілька тижнів.
Beş yaşın altındaki çocuklarda görülen belirgin bulgu ve belirtiler ateş, öksürük ve hızlı veya güç solumadır.Типовими ознаками та симптомами в дітей віком до п'яти років є: гарячка, кашель, швидке чи утруднене дихання.
(Anahtar) (koyu yazım pol pozisyonlarını belirtir) Henry, Alan (ed.) (1995).Легенда до таблиці Henry, Alan (ed.) (2001).
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Незважаючи на те, що напади зникають у двох третин літніх людей, у 3-10 % вони залишаються.
Yaşlı kadın Kim'in kendisi olduğunu belirten bir konuşma yapar ve Edward'ın hâlâ yaşamakta olduğunu belirtir.Вона запевняє онуку, що Едвард і досі живий.
Kanunun aşama aşama herkesi kapsayacağı belirtiliyordu.Він вважав що закон має виконуватися усіма.
Kişisel mektuplarda belirtilen olay, duygu ve dilekleri anlayabilirim.Я розумію опис подій, відчуттів, намірів в листах особистого характеру.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Всі жеребкування пройдуть у штаб-квартирі УЄФА в Ньйоні, Швейцарія, якщо не вказано інше.
Fakat bu ilahın Yaratıcı olmadığı da belirtilir.Але, як виявилось, цей бог зовсім не безсмертний.
Ayrıca bu evrede, inançlarla ilgili birtakım belirtilerin ortaya çıktığı görülüyor.Він також запитує індійського мудреця про існування цих створінь.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.У молодих, здорових в іншому плані жінок, діагноз можна встановити лише на основі симптомів.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Латентна стадія сифілісу визначається як наявність серологічного доказу інфекції без симптомів захворювання.
İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu’da aynı şekilde, Kudüs’ün, İsrail’in bölünmez başkenti olduğunu belirti.Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що Єрусалим залишиться неподільною столицею Ізраїлю.
Astigmatizma belirtileri herkeste farklı olabilir.Етіологія панцитопенії може бути різна.
Haberlerde sürekli olarak haber kaynağı referanslarla belirtilmektedir.Ми завжди знаємо походження наших новин.
Önsözde bu belirtilmiştir.В указі зазначалося.
Kod numarasının birinci hanesi, yanıtın beş kategoriden hangisne ait olduğunu belirtir.Перша цифра статус коду вказує на один з п’яти типів відповідей.
Ölçünlü dil, standart dil olarak da belirtilir.Мова високого рівня повинна в свою чергу бути стандартизованою.
Bu aynı zamanda Hadisler’de de belirtilmiştir.Як з'ясувалося, було воно й у Ганжі.
En sık görülen belirtileri, nefes darlığı (dispne), öksürme (kanlı öksürme da dahil) ve kilo kaybıdır.Найбільш поширені симптоми захворювання — кашель (в тому числі з кровохарканням), втрата ваги та задишка.
Bir gün sonra IŞİD militanlarının şehir merkezindeki birkaç mahalleyi ele geçirdiği belirtilmiştir.Одного дня по радіо передали, що військові організували декілька сховищ у місті.
Bu restorasyon maliyetinin yaklaşık 2,9 milyar ruble olduğu belirtilmektedir.Ця заборгованість оцінюється приблизно у ті ж 2,3 млрд рублів.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.Недуга виявляється зазвичай у ранньому дитинстві.
Ekonomide durgunluk belirtir.Прояви економічної депресії.
Hizmet kapasitesi müşteriler arasında eşit olarak paylaşıldığını belirtir.Одержаний прибуток розподіляється між учасниками пропорційно обсягу зроблених закупівель.
Diğer belirti nedenleri miyokard enfarktüsü ya da pulmoner embolizm gibi düşünülmelidir.Серед інших причин, які викликають відповідні симптоми, можна назвати інфаркт міокарда або легеневу емболію.
Bu durum jenerikte de belirtilmiştir.Цей режим також визначено технічно.
Barbie'nin ifadelerinde Moulin'e, Hardy üzerinden ulaşıldığı belirtilmiştir.Інші документи свідчать, що Боні був задіяний до робіт дещо пізніше.
Film belirsiz bir gelecek zamanda, adı belirtilmemiş bir ülkede geçer.В першому фільмі фігурує, як незаселений світ, який не має назви.
Ticari kapasitör için kapasitans değerleri olarak belirtilen "kapasitans anma".Визначено культуру торговельного обслуговування як фактор конкурентоспроможності книгарень.
Daha sonra bahsi geçen tarihin yanlış olduğu belirtildi.Тому що навіть дату вказали невірну.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Карл V відмовився підписати цю угоду і незабаром склав з себе повноваження імператора.
Ölü sayısının 500 olabileceği belirtiliyor.Ймовірною є загибель до 5500 людей.
Yaşlılar ve küçük çocuklarda belirtiler çok belirgin olmayabilir.У людей похилого віку та у маленьких дітей прояви симптомів можуть бути нечіткими та невиразними.
Önsöz araştırmanın tanıtımı, amacın belirtilmesidir.Репортер та пошук інформації — ось головна ціль.
Kanaat eksikliği çekerek, başarı için haklara sahip olduğunu belirtiyor.Виникає мета, і вона виправдовує засоби.
Freund'un ismi yazılarda belirtilmedi.Ім'я режисера не повинно з'являтися у титрах.
Derin bir ruhsal sorunun belirtisidir.Був людиною глибокого духовного життя.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.Складається враження, що це все нікого не хвилює.
Öyküde ana karakterin ismi belirtilmez.З великої букви починається тільки назва роду.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Він зауважив, що діти все частіше стали грати вдома, ніж на вулиці.
Bush bu yönde bir konuşma yapacağını belirtir.Пізніше, Обама підтвердив обговорення цього питання.
Anlamlılık seviyesi notasyon olarak genellikle Yunan harfi alfa, α , ile belirtilir.Рівень значущості звичайно позначають грецькою буквою α (альфа).
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Вважається, що продавець виконав постачання, коли товар перетнув борт судна в порту відвантаження.
Bu durumda, nicelikler, x1, ..., xN , N tane parçacığın yerini belirtirler.Вище, ми припустили, що всі точки x1, ..., xn різні.
15 Nisan'da Milliyet'te yayınlanan haberde ise saldırganın adının Ebu Usema olduğu belirtildi.15 травня 2001 року Кучма заявив, що знає імена вбивць.
Bu fikir, onun gençliğe hitabında bilhassa belirtilmiştir.Публіка була вражена його талантом у такому юному віці.
Eski Ceza Kanunu'nda nakit ceza hükümleri de bununla belirtilirdi.Також законом передбачено створення приватних пенсійних фондів тощо.
Aşağıda belirtilen ligler günümüzde kabul edildiği kademeye göre listelenmiştir.Наведений нижче список відсортовано за датою введення в експлуатацію.
Tümer'in en az üç ay oynayamayacağı belirtildi.Усі процедури в сауні бажано, щоб не перевищували трьох годин.
Bazı insanlar bu belirtileri sigaraya atfederler.Колекціонування окремих сигарет та цигарок.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Додатковий час не призначається.