İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Szacunki co do strat obu armii różnią się.
Görevleri, Türkiye Anayasası'nın 152. ve 156. maddeleri arasında belirtilmiştir.Jego funkcjonowanie regulowały artykuły 116 oraz 152 konstytucji.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.Na początku nie widzi się nic.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.WZW C tylko w 15% przypadków wywołuje ostre objawy zakażenia.
HTTP/2 belirtimi 2015 Mayıs ayında RFC 7540 olarak yayınlanmıştır.Specyfikacja HTTP/2 uzyskała oficjalny status jako RFC 7540 ↓ w maju 2015.
1044/45 olarak belirtilir.Oznaczono ją jako AMNH 5244.
Bununla birlikte oyunun "beklenmedik sonunun" çok başarılı işlendiği belirtilmiştir.Dodał, że "finał turnieju był wielce niezadowalający".
Kuran’ın oluştuğu devirde Tevrat tahrif edilmiş olsaydı, bu Kuran’da mutlaka belirtilmiş olurdu.Jeśli znak he (へ) występuje w funkcji partykuły, zapisywany jest jako e, a nie he (jak w nihon-shiki).
Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Izrael uznał go za Sprawiedliwego wśród narodów świata.
Siyasi konularda görüş belirtir.Wypowiada się w sprawach politycznych.
Enfekte olan kişilerde bu belirtilerin tümü, bir kısmı görülebilir veya hiçbiri ortaya çıkmayabilir.Pacjenci mogą mieć wszystkie z powyższych objawów, część z nich lub żadne.
Samguk Sagi'de Chumo veya Sanghae olarak belirtilmiştir.Samguk Sagi dodaje, że był on znany także jako Ch’umo lub Sangae.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.Przedstawione zostały na nich postacie kłaniające się drzewu.
Yaşlılar ve küçük çocuklarda belirtiler çok belirgin olmayabilir.U osób starszych i bardzo młodych objawy mogą być niejasne lub niespecyficzne.
Bazı kaynaklarda savcı olduğu belirtilir.Według części źródeł pełnił funkcję prokuratora.
Gerçekler aynı zamanda, gerçek olduğu ileri sürülen konunun doğru ve geçerli olduğunu belirtir.Zawsze staramy się trafić w to, co ona uzna za odpowiednie i prawdziwe.
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Początkowym celem leczenia jest złagodzenie objawów ostrych ataków.
Zerdüşt'ün felsefi inancı dünyanın beş temel elementten oluştuğunu belirtir.Nazwa pięcioprocentowcy pochodzi z założenia, że świat podzielony jest na trzy grupy.
Pek çok assembly dilleri yukarıda belirtilen temel karakteristikleri paylaşırlar.Język REBOL połączył wiele najistotniejszych cech wcześniej opracowanych języków.
Belirtilenler dışında bütün şarkılar Doug Ingle tarafından yazılmıştır.Wszystkie utwory (z wyjątkiem "Termination") zostały napisane przez Douga Ingla.
Ailesi onunla hep gurur duyduğunu belirtiyor.On z dumą odrzekł jej, że rodzina zawsze się odnajdzie.
Belirtileri bariz olmayan kişilerde tanı koymak güç olabilir, çünkü enfeksiyon olmasa da bakteri bulunabilir.U osób z niejasnymi objawami diagnoza może być trudna, ponieważ bakterie mogą być obecne bez infekcji.
Doğru etki, varsayılan durumun gerçekten var olduğunu belirtir.Jeśli będzie, to wydaje się, że wczoraj prawdziwym było zdanie, iż ona nastąpi.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.Istnieją co najmniej trzy różne punkty, nieleżące na jednej prostej.
Bazı kaynaklarda, Karadeniz'de de bulunduğu belirtilir.Niektóre źródła wskazują jednak, że jest także obecny w Ekwadorze.
NF 2'de belirtilerin ortaya çıkmasında ortalama yaş 22'dir.Średnia wieku wystąpienia objawów choroby to 22 lata.
Ayrıca Saturn XVII olarak da belirtilmiştir.Tak też jest i w przypadku OKl27.
Rawls'ın adalet kuramı şu iki ilkeyle belirtilebilir.Rawls sformułował dwie zasady sprawiedliwości.
Öyküde açıkça belirtilmese de, atın ölen Berlifitzing'in kendisi olduğu ima edilir.Choć nie jest to dokładnie napisane w tekście, pojawia się sugestia, że ów koń jest naprawdę Berlifitzingiem.
(Kataloğunda belirtilmiştir.)(W porządku chronologicznym).
Use flagler sayesinde, her programın derleme zamanında kazanabileceği özellikler belirtilebilir.Dzięki talentowi potrafi przez telefon sprzedać wszystko.
Kullanımı: /join <#kanal> Belirtilen <#kanal> a girersiniz.Wejście na kanał odbywa się zwykle poprzez komendę /join #nazwa_kanału.
Bu tür kılavuzlarda genellikle olağandışı ekler de belirtilir.Pomiędzy wyżej wymienionymi formami wyróżnia się niekiedy formy pośrednie.
Otelden ayrılmayı da hemen beklediğini belirtir.Mężczyźni w pośpiechu opuszczają hotel.
Gene haberde belirtildiği gibi o sahnede ne alkışlama ne de salonu terk eden olmuştur.Myślę, że nigdy w Białym Domu nie było tak dużych nacisków i propagandy jak w tym przypadku.
Bu yerleşmelerinin höyüğün üçte birini kapladığı belirtilmektedir.Ma on taki obowiązek, jeśli zażąda tego przynajmniej 1/3 izby.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Do wartości powierzchni wliczono wody śródlądowe (jeziora, zbiorniki wodne, rzeki).
Ayrıca birde değirmen olduğu belirtilmektedir.Oczywiście jest też mysz.
ABD birkaç G.222 satın almıştır ve C-27A Spartan olarak belirtilmiştir.Nazwę samolotu zapożyczono z oznaczenia C-27A Spartan, czyli G.222 w służbie USA.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.U małych dzieci często jedynym objawem zakażenia układu moczowego (ZUM) może być gorączka.
Freund'un ismi yazılarda belirtilmedi.Nazwisko reżysera nie powinno znajdować się w napisach końcowych.
Daha önce de belirtildiği gibi Skype, Messenger'i 2013'te değiştirdi.Po ogłoszeniu przez CISCO zmian w certyfikacji w roku 2013 uległo to zmianie.
Bu ifadenin "yabancı ülkenin yöneticisi" anlamına geldiği belirtilmelidir.Dlatego też słowo to może odnosić się do "kraju obcego".
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Jaki Termometr dla niemowlaka?
Bunları yapmaktansa ölmeyi yeğleyeceğini belirtir.Twierdzi, że Ben wolałby umrzeć niż ich wypuścić.
P401 ... depolayın, (üretici tarafından belirtilir).S5 Przechowywać w... (cieczy wskazanej przez producenta).
17 Ocak'ta IŞİD'in Deyrizor'da yüzlerce kişiyi infaz ettiği belirtilmiştir.Wyrok zapadł 17 października w obecności kilkuset osób.
Bütün besteler aksi belirtilmedikçe Duke Ellington'a aittir.Na obu wydaniach autorstwo utworu „Ko Ko” błędnie przypisano Duke'owi Ellingtonowi.
Konut girişlerinin tavandan olduğu belirtilmektedir.Prawdopodobnie wnętrze przykrywał strop.
Olaylar yine resimlerle belirtiliyor ancak resimler, kendisini değil de anlamını tanımlıyordu.Okazało się, że odzyskała wzrok, jednak widzi tylko obrazy, nic poza tym.
Tüm parçalar, belirtilenler hariç, Tom Rowlands ve Ed Simons, tarafından yazılmıştır.Wszystkie utwory napisali Tom Rowlands i Ed Simons, wyjątki w nawiasach.
Bununla birlikte bazı kaynaklarda hareketin çözüm süreci ile birlikte hızla yayılma gösterdiği belirtilmiştir.Trzeba jednakże stwierdzić że inne źródła oceniły Presto bardzo dobrze.
Ona göre dünyada Tanrısal olmayan hiçbir şey yoktur diye belirtilir.Jest przekonana, że w dzisiejszym świecie brak miejsca dla bogów.
Bazı kaynaklarda, 1371 yılında doğduğu belirtilse de bu tarihin doğruluğu ispatlanmamıştır.Ostatnia wzmianka źródłowa o nim pochodzi z 1333, ale dokładna data śmierci nie jest znana.
Juliet de zaten yalnız olduğunu belirtir.Julie postanawia być sama.
Esaslar belirtildi.Wyjątki zaznaczono.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.Postrzegana atrakcyjność wyglądu partnera zależy także w pewnym stopniu od efektu kontrastu.
Bu yaşadığı olaylar, sanatçının sonraki eserlerinde sıklıkla belirtildi.Efekt ten będzie często powracał w późniejszych pracach artysty.
65.000 kişinin ölüm cezasına çarptırıldığını belirtir.6 000 stanowiły wyroki śmierci.
Ölümü hep bir kaza ateşi olarak belirtildi.Jej śmierć oficjalnie uznano za wypadek.