D doğrulanmamış rolü belirtir.Een Component D is onbevestigd.
Bu Wien’in yer değiştirme kanununda belirtilmiştir.Deze vergelijking heet de verschuivingswet van Wien.
Bu belirtilen halklar bu geniş alanın ‘yerli halkı’ olarak düşünülür.Deze genoemde volkeren worden gezien als de "inheemse" volkeren van het uitgestrekte gebied.
Bu eserler Ay üzerinde su ve atmosfer olmadığını belirtiyordu.Dat wees erop dat er op de maan geen atmosfeer aanwezig was.
Cinayetlerin 22-25 Şubat tarihleri arasında gerçekleştirildiği belirtildi.De moorden waren ergens tussen 22 en 25 februari gepleegd.
Eğer ölüm nedeni belirtilmemişse, kurban kalp krizinden ölür.Als er geen specifieke doodsoorzaak wordt opgegeven, zal het slachtoffer aan een hartaanval sterven.
Not: sadece ilk şampiyonlukları belirtilmiştir.N.B.: Alleen de huidige kampioenschapsrecords zijn vermeld.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Het naamrecht is het recht van een kind om, vanaf de geboorte, een naam te krijgen.
Bölüm sonunda adamın Holden Caulfield olduğu belirtilir.Hij identificeerde zich met de hoofdpersoon Holden Caulfield.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Dieren die geïnfecteerd zijn, kunnen geen symptomen, lichte symptomen of ernstige symptomen vertonen.
İlk halife, tavrını Kuran ayetlerinde belirtilen hoşgörü üzerine kurmuştur.De soera spreekt reeds in de eerste aya over hen.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.Hun loyaliteit was echter gering en hun acties waren vaak onberekenbaar.
Bu bekleyen başka bir istek olmadığını belirtir.Ze belooft dat er verder niets anders zal gebeuren.
Tablo 1 de belirtilen birimlere isim veren bilim adamlarının isimleri Tablo 2 de gösterilmiştir.Een voorbeeld van informatie met bovenstaande symbolen is tabel 2.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Behandeling bestaat uit verlichting van de symptomen.
Mektupta belirtilen yer doğruydu.De letters verschenen op de juiste plaats van het woord.
Bu Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde belirtilmektedir.Het was hun zevende (tevens laatste) gezamenlijke titel.
2006 yılı tahminlerine göre yol boyunca yılda 200 ila 300 yolcunun öldüğü belirtildi.Een schatting gaat uit dat 200 tot 300 weggebruikers jaarlijks omkomen op deze weg.
Kaptan hiçbir şeyden korkmadığını söyler ve geleceğini belirtir.De kapitein zegt niemand opgemerkt te hebben en biedt aan op te letten.
Yukardaki belirtiler.Zie tabel hierboven.
Zerdüşt'ün felsefi inancı dünyanın beş temel elementten oluştuğunu belirtir.Aanhangers van het Elementalic geloven dat alles wat er bestaat, bestaat uit 5 elementen.
(Kataloğunda belirtilmiştir.)(Richtlijnconforme uitleg.)
Öte yandan zeytinyağı ve şarap gibi ürünlerde bir ziyan olmayacağı da belirtilir.Eet en drink niet als een veelvraat en een dronkaard.
Tüm şarkıları aksi belirtilmediği sürece David Bowie ve Reeves Gabrels tarafından yazılmıştır.Alle nummers geschreven door David Bowie en Reeves Gabrels, tenzij anders vermeld.
Uyarıcı belirtiler genellikle, dang ciddi boyutlara ulaşmadan görülür.Waarschuwingssignalen zijn meestal al waar te nemen voordat ernstige dengue ontstaat.
Belirtilen çaylar da rejimi düzensiz akarsulara dâhildir.Bidsprinkhanen hebben tot vangarmen omgebouwde voorpoten, die duidelijk naar voren geplaatst zijn.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.Ze zegt dat ze haar nooit zal vergeven.
Bütün besteler aksi belirtilmedikçe Duke Ellington'a aittir.Alle composities zijn van de hand van Duke Ellington, tenzij anders vermeld.
Fakat bu ilahın Yaratıcı olmadığı da belirtilir.De oppergod is hierin niet de schepper van het kwaad.
Ben de öldürdüm" diyerek, suç itirafında bulunduğu belirtildi.Zij verklaarde: “Er is reden aan te nemen dat een misdrijf is gepleegd.
İsrail Hava Kuvvetleri belirtilen hedefleri vurup, İsrail’e güvenle döndü.De vliegtuigen van de Israëlische luchtmacht keerden alle veilig terug naar de basis.
Acının içinden süzülen sevincin kendisine daha cazip geldiğini belirtiyor.Hun pijn schijnt hem daadwerkelijk gelukkig te maken.
İlk aşamada sınır bu şekilde belirtilmiş ve incelenmiştir.De positie in de groep wordt op deze wijze verkend en vastgelegd.
Bir P noktasının koordinatı, O'dan P'ye kadar olan işaretli mesafe ile belirtilir.De coördinaat r {\displaystyle r} van een punt P is de afstand OP.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.Inderdaad denk ik dat aan de planeten geen beweging wordt meegedeeld...
Fakat bunun sonucunda bireylerden birinin öldüğü belirtilir.Dan wordt duidelijk dat het gaat over iemand die dood is.
Kendisinin iyi bir şiir okuyucusu olduğunu belirtiyor.Hij schijnt een goed dichter te zijn geweest.
Ağrı ana belirtidir.Jeuk is het voornaamste symptoom.
Alma ilişkilerini bitirmenin daha iyi olacağını belirtir.Zij denkt dat het beter is om hun relatie te beëindigen.
"Uyku Apnesi Belirtileri (semptomları) Nelerdir?".Of werden zij misschien aan aasdieren overgeleverd?
Denklemin kartezyen koordinat sistemi bir doğru belirtir.In een cartesisch coördinatenstelsel is de grafiek van een lineaire functie een rechte lijn.
Bu adların yanında hangi ilin hangi köyüne ait oldukları da belirtilmiştir.Op de zijkanten staat ook aangegeven welk dorp aan welke zijde ligt.
Yazıda bu sözün kaynağı belirtilmemiştir.De bron van deze prognose wordt niet genoemd.
Her iki koordinat da derece olarak belirtilir.Beide grootheden worden aangeduid in graden.
Ağrı gibi herhangi bir dış belirtisi olmaması tanıyı güçleştirmektedir.Ze stellen dat men het bestaan van iets als pijn niet kan ontkennen.
ABD birkaç G.222 satın almıştır ve C-27A Spartan olarak belirtilmiştir.In 1990 kocht de luchtmacht van de VS tien G.222's die ze C-27A Spartan designeerde.
Deniz işlerini bildiği özel olarak belirtilmiştir.Hij staat vooral bekend om zijn zeereizen.
Yoda, üzüntüyle Geonosis’teki zaferin aslında bir zafer olmadığını belirtir.Uit het vertrouwen van Yodo in Yoshida kwam jammer genoeg niets dan ellende.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Hij liet daar zien dat hij een zeer talentvolle, sterke verdediger is.
Kilise deresi denen bölgede bir kilisenin olduğu belirtilmektedir.Kerspel betekent een gebied dat bij een kerk hoort.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Welke kenmerken en hoeveel?
Hasta yatar pozisyonda bulunduğunda belirtiler genellikle kısa bir süre sonra yok olurlar.Bij een hersenschudding verdwijnen de klachten meestal na korte tijd.
Belirtiler hayvanın türüne göre değişkenlik gösterebilir.Deze symptomen kunnen verschillen per diersoort.
Belirtilerin çoğu bebeklik döneminde ortaya çıkar.Het overgrote deel van de fobieën ontstaat in de kinderjaren.
Bilim filozoflarınca bilimin şu özelliklere sahip olduğu belirtilir: Bilim olgusaldır.(De wetenschapsfilosofie stelt zich de vragen: Wanneer is iets wetenschap?
Ölü sayısının 500 olabileceği belirtiliyor.Er vielen honderden doden, mogelijk 500.
Hepsinde puanlamanın belirtildiği bölümler vardır.In andere gebouwen is er dekking voor alle genoemde schades.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Niet alle patiënten krijgen alle symptomen.
Bu tahribatların ardından bölgenin terk edildiği belirtilmektedir.Het aangetroffen vondstmateriaal wees uit dat het gebied na die tijd werd verlaten.
Özellikle Kore Savaşı'nda bunun nedenleri belirtilmişltir.Reden hiervoor was de Koreaanse Oorlog.