Belirtiler, enfeksiyonun seyri sırasında değişkenlik gösterir.Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Com um rumo no sentido oeste, a depressão começou a exibir sinais de organização convectiva em 11 de agosto.
Güç kesme kesilmeleri güç kaybı olduğunu ya da olacağını belirtir.Uma interrupção power-off prevê ou requer uma perda de poder.
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)(Outros exemplos serão mencionados na parte especial.)
Liste elemanları köşeli parantez ile belirtilmeli: .A lista de elementos deve ser cercada por colchetes: .
Daha spesifik olarak tip yeri, Russell'ın (1796) çıkarımıyla Koromondel Kıyısı olarak belirtilebilir.Mais especificamente, tratar-se-ia da Costa de Coromandel, por inferência de Russell (1796).
Hastalığın belirtileri genellikle 5-6 yaşlarında ortaya çıkar.Os sintomas geralmente começam a aparecer entre os 5 e 6 meses de idade.
5 Şubat 2014 tarihinde Emma Watson kadroya başrolde Hawke ile yer alacağı belirtilerek katıldı.Em 5 de fevereiro de 2014, Emma Watson também se juntou ao filme para co-estrelar com Hawke.
Araştırmalara göre kadınların %70'i ya hiç orgazm olamadıklarını ya da çok nadir olduklarını belirtirler.Estima-se que 70% das mulheres nunca chegaram a sentir um orgasmo com seus parceiros.
Buna rağmen, bu sistem yaygın olarak devlet kapitalizminin bir türü olduğu belirtilmiştir.Apesar de seu título formal, este sistema tem sido amplamente citado como uma forma de capitalismo de Estado.
İki ay içerisinde, Faraday elektromanyetik ürünlenimim bazı belirtilerini bulmuştur.Nos próximos dois meses, Faraday descobriu diversas outras manifestações da indução eletromagnética.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Embora em dois terços dos idosos os sintomas desapareçam, entre 3–10% dos casos são persistentes.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
Belirtilenler dışında bütün şarkılar Doug Ingle tarafından yazılmıştır.À exceção de "Termination", todas as músicas foram escritas por Doug Ingle.
Belirtinin bir geçmişi, bir de geleceği vardır da diyebiliriz.Ditas assim as coisas, parecem pertencer ao passado.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.O comportamento mítico das divindades é inconsistente, seus pensamentos e motivações raramente são declarados.
Yaklaşık 30 yıldır suçluları öldürdüğü belirtilmiştir.Há suspeitas que ela tenha matado mais de 40 pessoas no decorrer de décadas.
Dağlar olarak da Zagros dağlarını belirtir.Tais montanhas eram consagradas à Baco e às Musas.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.Os corticosteroides por via oral aumentam a probabilidade de recobro e diminuem a duração dos sintomas.
Sayfada belirtilmektedir.Data refere-se à página.
Çok nadir bazı durumlarda, bunun altı aya uzayabileceği belirtiliyor.Em casos raros, ela pode levar meses para desaparecer completamente.
Mektupta belirtilen yer doğruydu.O nome já era decidido na carta.
Bu olayın barış müzakerelerini tıkayabileceği belirtilmiştir.Pode-se dizer que há, nessas condições, uma paz.
Plutarkhos'un ciltlerce eser yazmış olduğu belirtilmektedir.O que se sabe é proviniente de alguns escritos de Plutarco.
Farklı harmonikler farklı kuvvetleri belirtir.O que os faz diferente são escudos especiais.
Bazı kaynaklar adının Nahman diğerleri ise David olduğunu belirtir.De acordo com algumas fontes, o segundo nome era Juan.
Belirtiler ve semptomlar, çoğunlukla bulaşıcı ajana yakalandıktan sonraki 12-72 saat içinde başlar.Os sintomas têm normalmente início entre 12 a 72 horas depois de se contrair o agente infeccioso.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.Ela resolve esquecê-lo para sempre.
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono tem investido na Forbes Media, grupo nos Estados Unidos através da Elevation Partners.
Taş hastalığında görülen ağrı en sık rastlanan belirtidir.A dor nas costas é uma das queixas mais frequentes.
Kur'an'da zinaya yaklaşılmaması gerektiği belirtilip, zina hayasızlık ve kötü bir yol olarak sayılmıştır.Israfil não é nomeado no Qur'an (Corão) diferentemente de Jibrail (Gabriel) e Mikail (Miguel).
Komünler arasında şehir statüsü taşıyanlar eğik yazı ile belirtilmiştir.Apenas municípios legalmente constituídos como cidades estão listadas aqui.
İşte bu sosyal zeka olarak belirtilir.É aí que está a inteligência coletiva.
198/199 veya 201 yılında öldüğü belirtilmektedir.C, falecido em torno de 198 ou 199 d.
Sporu sevdiğini de belirtiyor.Adora esportes.
2010 yılında ise Orduspor'la anlaştığı belirtildi.Mesmo assim, em 2010, ele declarou falência.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Qual a origem dos sujeitos e dos objetos?
Tismurna'daki `ti' bir ön ek olup bir kişi ya da bir yer adını belirtir.Um tiro de um raio da morte em Diga Tio/Diz Titio.
4. sezon ise 1 Eylül 2008'de başlamış ve 22 bölüm süreceği belirtilmiştir.A quarta temporada estreou no dia 1 de Setembro de 2008 e é composta de 22 episódios.
Kendi toplumu olarak Tülberleri belirtir.Por orgulho formaram seu próprio povo.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Se a infecção é apenas com alguns vermes, frequentemente não há sintomas.
Öncelikle belirtilmelidir ki, anayasa, farklı anlamlara sahip bir terimdir.Polissemia: É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados.
İlerleyen günlerde ise Mare'de kontrolün muhaliflerde olduğu belirtilmiştir.A Garde sempre soube que há poder em números.
Albümdeki parçalar, aksi belirtilmediği sürece Lennon/McCartney ikilisine aittir.Todas as faixas são de autoria de Lennon-McCartney, exceto onde indicado.
İki nokta arasındaki uzaklığı belirtir.A distância entre os dois sons.
(Iş sözcüğü Moğolcada dişilik belirtir.)(O Monstro com Dor de Dente!)
IŞİD militanlarının şehri terk etmeye başladıkları belirtilmiştir.Inicialmente foi-lhes apenas pedido que saíssem da cidade.
Bu bekleyen başka bir istek olmadığını belirtir.Você simplesmente não quer responder a mais nenhuma pergunta.
Cersei ise ulukurtun öldürülmesini belirtir.Cersei imediatamente o acusa do crime.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios).
İnterseksüellik, hem erkeksi hem de kadınsı cinsiyet özelliklerine sahip olan insanların durumunu belirtir.Ou seja, é o modo como as sociedades entendem as pessoas do sexo masculino e as pessoas do sexo feminino.
KBB'de en önemli yeri alerjik durumlarda aşırı miktarda salgılanarak belirtilere yol açmasıdır.Em locais com alta incidência a OMS recomenda tratamento com antibióticos em massa.
Nemrut Krateri’nin en son 1411 ve 1441 yıllarında faaliyet gösterdiği yazılı kaynaklarda belirtilmektedir.O CTN faz menção ao fato gerador nos artigos 114 e 115.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Um "*" indica musica cover e não é original.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Lima disse que este momento com certeza estará incluso nos bastidores.
Sayac, bu işlem için bir sonraki yürütülecek olan komutun addresini belirtir.Hughes avisa quando vai ser o próximo ataque.
Boyutları ve standartları, futbol kurallarının birinci kuralında belirtilmektedir.Os resultados e as classificações estão geridos de acordo com as regras gerais aplicáveis no futebol.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.Esta condição pouco usual é geralmente detectada cedo, na infância.
Tüm işaretler gelecekte gerçekleşecek korkunç felaketin belirtileridir.Todos nós cremos que o passado é um guia confiável para o futuro.
Truevision3D 7.0 versionunda ise DirectX10 + XNA desteği geleceği belirtilmektedir.O projeto OpenSolaris afirmou que a futura direção do suporte X é através de implementar o Xorg.