30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.وفي 30 يوليو، أعلن القائد الأعلى للقوات المسلحة عن إستقالته لأسباب شخصية.
Fakat bu ilahın Yaratıcı olmadığı da belirtilir.2-أن الله خالق غير مخلوق.
Uygunsuzlar'ın yapım aşamasının oldukça zorlu geçtiği belirtildi.إنَّ توضيح فكرة التهيئة السلبية أكثر صعوبة.
Ek olarak aşağıda belirtilmiştir. ^ 2017.هو من الخارج هناك (2017، المُنتج).
Times dergisi, Dior'un ölümüne ilişkin haberinde, onun iskambil oynarken kalp krizi geçirdiğini belirtir.بينما ذكرت مجلة تايم في نعيها أنه توفي نتيجة أزمة قلبية بعد أن لعب لعبة الورق.
Teşhis tipik olarak bir kişinin belirti ve semptomlarına dayanır.يعتمد التشخيص عادةً على الشكل الذي يبدو عليه وعلى الأعراض.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.عادةً لا يسبب سرطان البروستات أي أعراض في مراحله الأولى .
Ayrıca, Rusya'nın sivilleri vurduğu belirtilmiştir.بينما روسيا تنفي كعادتها قصف المدنيين.
İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.الأسماء المكتوبة بشكل مائل هي كيانات وطنية لم تعد موجودة.
Bununla birlikte bu kişilerin sadece %60'ı osteoartrit belirtileri gösterirler.60٪ منهم يحملون شهادات متقدمة.
Birçok vakada (60–80%) belirti görülmez.معظم الحالات (60-80%) لا يعجل حدوثها سبب واحد معين.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.تحسن الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم فرصة الشفاء وتقلل المدة الإجمالية للأعراض.
Hatta bazı kaynaklarda belirtildiği üzere boş işlerle uğraşırdı.وكما نفترض، فإن لدينا بعض الأشياء المجردة.
Hastalık belirtileri hafif ya da ciddi olabilir.أعراض الأنفلونزا يمكن أن تكون خفيفة أو قوية جدا.
Okuyacağı dualar Dua bölümünde belirtilmiştir.أكدت الرواية على أن يُقرأ الدعاء على طهارة.
Negatifler ise normal işlevlerde azalma, eksiklik gösteren belirtilerdir.أخطاء التشغيل وأي سلوك غير متوقع لم تعد عيوب بسيطه، هي عيوب قاتلة.
Bölüm sonunda adamın Holden Caulfield olduğu belirtilir.وخلفه في المنصب نائبه كالفين كوليدج.
Jardine tarafından belirtilen portre de Fleman bilge Jan Baptist van Helmont’u tasvir ediyordu.فاللوحة التي حددتها جاردين، في الواقع، تصور العالم الفلمنكي فان هيلموت.
Bu terim, bir kodamanın bulunduğu bir ağacın belirtilmesi için de kullanılmaktadır.يستخدم المصطلح ايضاً للدلالة على الشجرة التي يفترض وجود كوداما فيها.
Ana madde: Kuram Bilimsel teoriler, gözlemlenebilir verilerin uyumlu olduğu sağlam bir yapıyı belirtir.النظريات العلمية تصف إطار عمل مترابط يناسب البيانات القابلة للملاحظة.
Sabit bir gülümseme ile belirtilmiştir.ياما كنت اتمنى اقابلك بابتسامة..
Şehircilik alanında kullanılması için de çalışmaların sürdüğü belirtilmiştir.كما استخدموه أثناء تنقلهم إلى وظائفهم في وسط المدينة.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.أما العلاج فهو لمعالجة الأعراض.
Sahne korkusu, Glossofobi'nin bir belirtisi olabilir.O medo de palco pode ser um sintoma de glossofobia.
Skoulatos, Adrianos'un ölümünü 1118 ile 1136 arası olduğunu belirtir.Assim, Skoulatos coloca a morte de Adriano em algum momento entre 1118 e 1136.
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.Um dos objetivos declarados da Kotlin é compilar tão rápido quanto Java.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.As decisões oferecem uma alternativa aos dois modos de legislação citados acima.
The War of the Jewels’ında, Tolkien hem erkek cücelerin hem de kadın cücelerin sakalı olduğunu belirtir.Em The War of the Jewels, Tolkien diz que ambos homens e mulheres têm barbas.
"Google, yeni tasarım dilinin kâğıt ve mürekkepe dayandığını belirtiyor.A Google afirma que a sua nova linguagem de design é baseada em papel e tinta.
Hastalık başlangıcında hiçbir belirti olmayabilir.No início da doença podem-se não manifestar sintomas.
Makin'de eğitim almış muharebe birliklerinin sayısı 300'den fazla olmadığı belirtilmektedir.O número de tropas de combate bem treinadas em Makin não chegava a 300 soldados.
Makalede ağacın Albay Wiliam Henry Jackson'ın arazisinde yer aldığı belirtilmektedir.O artigo explica que a árvore havia sido localizada na propriedade do Coronel William Henry Jackson.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.O padrão OpenPGP especifica diversos métodos de assinatura digital.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.Tal como referido no nome da categoria, as galáxias espirais parecem perturbadas.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.No tratado, a fronteira entre os dois países foi declarada com começo em Mileoni na Trácia.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Por esta razão, ele acreditava que a humanidade não devia ter medo do sobrenatural.
Aksi belirtilmedikçe, bilgiler markanın web sitesinden alınmıştır.Salvo indicação em contrário, as informações provêm do site da marca.
Ancak bir kişiye virüs yeniden bulaşırsa, bu durumda belirtiler daha çabuk başlayabilir.Se uma pessoa é infectada novamente, os sintomas podem aparecer muito mais rapidamente.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.João de Éfeso menciona que as três augustas viviam no Grande Palácio.
En büyük kız olarak belirtilmiş ama isim verilmemiştir.Mencionada como sendo a mais velha, mas sem citar o nome.
Seikilos ölümsüz anısının sonsuz bir belirtisi olarak beni buraya koydu.”Sícilo me pôs aqui como um símbolo eterno da lembrança imortal.
Sayı 50.000/mm3 altına düşmedikçe hastalık genellikle bir belirti vermemektedir.Quando a contagem é maior a 50,000/mm3 geralmente não há sintomas.
Hastalık belirtileri hafif ya da ciddi olabilir.Os sintomas podem ser ligeiros ou graves.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.A infecção da hepatite C manifesta-se através de sintomas agudos em 15% dos casos.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Nela, o socialismo será estabelecido como objetivo principal da nação.
Her ikisi de POSIX tarafından belirtilir.Outros IDs de trabalho são especificados pelo POSIX.
Ne zaman öldüğü bilinmemktedir ancak 1130 yılındaki kayıtlar ölü olduğu belirtilmiştir.É desconhecido quando morreu, mas é registrado como morto por 1130.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.A maioria dos sistemas tentam correlacionar o grau de lesão com sintomas, patologia e prognóstico.
Aleksey Ledovski'nin dönüştürülmüş bir R-5A roketi içinde fırlatıldığı belirtilmişti.Um dos cosmonautas seria Aleksei Ledovsky, lançado ao espaço em um foguete R-5A.
Hopkins belirtilen sahneyi bitirdikten sonra, basitçe rolünü terk eder ve daha sonra onları hatırlamaz.Hopkins já disse que após terminar uma cena, ele simplesmente descarta as falas, não mais se recordando delas.
Tonlar yazılı bir şekilde belirtilmez.Os tons não são indicados graficamente.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.O diagnóstico normalmente pode ser feito baseado nos sinais e sintomas da doença.
1819 yılında, amatör Alman gökbilimci George K. Kunowsky tarafından çift yıldız olarak belirtilmiştir.Em 1819, o astrônomo alemão George K. Kunowsky descobiu que ela é uma estrela dupla.
Cihazın, Facebook, Twitter ve LinkedIn için yerleşik sosyal uygulamaları içerdiği belirtildi.O dispositivo foi anunciado para caracterizar aplicações sociais embutidas para Facebook, Twitter e LinkedIn.
Amazake, Kofun döneminden kalmadır ve Nihon Shoki'de belirtilmiştir.Amazake remonta ao Período Kofun e é mencionado na Nihonshoki.
Bu durum Eliyahu M. Goldratt tarafından Critical Chain (Kritik zincir) isimli kitabında belirtilmiştir.O termo foi originado no livro Critical Chain de Eliyahu M. Goldratt.
Ayrıca yarışın organizasyonuna kamu-özel sektör ortaklığıyla kurulan bir şirketin sahip olacağı belirtilmişti.Foi também revelado que a corrida será promovida por uma companhia público-privada.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.Uma mensagem sinalizada de interrupção, não usa uma linha de interrupção física.
Matt Groening, Springfield'ın büyüdüğü şehir olan Portland, Oregon ile birçok ortak yönünün olduğunu belirtir.Groening disse que Springfield tem muito em comum com Springfield, Oregon, a cidade onde ele cresceu.
Jüri tanrılar bu şehre en büyük hediyeyi verecek olanı şehrin tanrısı seçeceklerini belirtirler.Os deuses dariam a região aquele que desse aos habitantes o presente mais útil.