Müdahaleler belirtileri ve işlevselliği geliştirmeye yöneliktir.ويهدف التدخل إلى تحسين الأعراض والأداءالوظيفي.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.في البداية لا توجد أعراض.
Kümül Öge denilmesi ise halktan Öge adlı kişiyi belirtir.وقيل سُمّيت الأكدرية : لأن الحجاج ألقاها على رجل يقال له الأكدر.
Yazıda bu sözün kaynağı belirtilmemiştir.ومع ذلك، لم يكشف المتحدث عن مصدره.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.وقال: "كما أن قوى الأمن أخذت 100 من السجناء كرهائن.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.إذا ترافقت العدوى مع القليل من الديدان، فإنه لن يظهر غالباً أية أعراض.
İlk üçlemede imparatorun adı ve asıl gezegeni belirtilmemişti.كانت أول إمبراطورية قيل أن الشمس لا تغيب عنها.
Halkanın etkisi ilk 1924 yılında Orest Chwolson tarafından akademik literatürde belirtilmiştir.وذكر لأول مرة أثر الحلقة في أكاديمية الأدب من قبل أوريست شولسون في عام 1924.
Bu semboller makalenin geri kalanı için aksi belirtilmediği sürece kullanılacaktır.والحلقات التي سيتم عرضها في بقية هذه المقالة ستكون تبادلية ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.
Ali Fuat Cebesoy ise bu adı matematik öğretmeninin onu kendisinden ayırt etmek için koyduğunu belirtir.أما على فؤاد جبسوى فيقول إن معلم الرياضيات قد منحه ذلك الاسم كي يُميزه من نفسه.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.وينخفض الاحتمال لدى الذين يعانون من أقل من ثلاثة من هذه الأعراض إلى 17٪.
Buna ek olarak, bazı kişiler bu kuralın kadın kadına ilişkiyi kapsamadığını belirtir.ومع ذلك، فإنهم يكتشفون حقيقة أن أحدهم يقطع ابنته.
Şulhan Aruh'ta belirtildiği üzere: Çocuğun ilk çocuk olması gerekir.أن الطفل في مرحلته الأولى لا بدّ أن يكون سيداً.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.قد يستند التشخيص عند الشابات الصحيحات على الأعراض وحدها.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى.
Belirtiler genel olarak 8 saat içinde tekrar görülür.تختفي الاضطرابات فجأتا في خلال ثمانية أيام.
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.ألا يشرح آيات القرآن التي تتحدث عن الجهاد.
Bazı Taliban militanlarının IŞİD'e katıldığı belirtilmiştir.أجوبة على أسئلة بعض علماء الطالبان.
2003 yılında bu oranın tekrar %27'ye düştüğü belirtilmektedir.في عام 2011 ، تم زيادة هذه الحصة مرة أخرى إلى 97 ٪ .
Belirtiler bazen hamilelik ile karıştırılabilir.لذا يمكن أحيانا الخلط بينها وبين الخراج.
ABD birkaç G.222 satın almıştır ve C-27A Spartan olarak belirtilmiştir.اشترت الولايات المتحدة عدداً قليلاً من جي.222، و صنفتهم سي-27أي سبارتان.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.والأرقام في الجدول التالي معتمدة على المساحات مشتملة على المسطحات المائية (بحيرات، خزن مائي وأنهار).
Ayrıca doğum ve ölüm yılları belirtilmiştir.ويتطرق أيضاً إلى تعيين سنة ولادتهم ووفاتهم.
Ancak bu durum jenerikte belirtilmemiştir.لم يكن من المفترض أن يحدث هذا في العلن.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.قد تتفاوت هذه الأعراض من الخفيفة إلى الخطرة وعند النساء الصحيحات تستمر الأعراض لفترة ستة أيام في المتوسط.
Önceden de belirtildiği üzere bilgisayarda hiçbir değişiklik yapmaya gerek kalmaz.عادةً، لست في حاجة إلى إجراء تغييرات في السجل.
Hâlbuki sarılık bir hastalık değil, belirtidir.مع ذلك فالأكرودينيا هو مرض وليس من الأعراض.
Bebeklerde iştahsızlık, kusma, daha fazla uyuma veya sarılık belirtileri görülebilir.قد لا يتغذى الأطفال بشكل جيد أو يتقيؤون أو ينامون أكثر أو يظهرون علامات على اليرقان.
Madde 1 – Hamas'ın İslami bir programa sahip olan bir İslami direniş hareketi olduğunu belirtir.تصف المادة 1 حماس بأنها حركة مقاومة إسلامية ببرنامج أيديولوجي للإسلام.
Bu fikir, onun gençliğe hitabında bilhassa belirtilmiştir.فالحقيقة المذهلة حول جيل الشباب صمته.
Bu ön görüşmede, görüşmenin amacı ve özellikleri belirtilmelidir.وشكك في قراءة ومعنى هذا التوقيع الخاصة.
(Kataloğunda belirtilmiştir.)(المنشور في هذا التعريف).
Allah katında en sevimli orucun Davud'un orucu olduğu belirtilir.إن داود نبي الله ظن في نفسه أن أحدا لم يمدح خالقه أفضل مما مدحه، وأن ملكا نزل وهو قاعد في.
İlk halife, tavrını Kuran ayetlerinde belirtilen hoşgörü üzerine kurmuştur.صلاح الأولى والآخرة في تفسير القرآن.
Ailesi onunla hep gurur duyduğunu belirtiyor.لكن يقول والداه إنهما لطالما أرادا استعادته.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(وهي بشكل عام الكلمات التي تحل محل الاسم).
Belirtileri öğrenerek, hastalığın yayılmasını önlemek için kendisini bir tedavi merkezine yönlendirdi.ولمعرفتها بالأعراض، ذهبت تشيكولا إلى مركز علاج لمنع انتشار المرض.
Bazıları bu noktada T. S. Eliot’un ilk karısı olan Vivienne Haigh-Wood ile ilişkisi olduğunu belirtir.ورجح البعض تورط راسل بعلاقة عاطفية خلال هذه الفترة مع فيفيان هاي-وود أولى زوجات تي.إس. إيليوت.
Turing yaşamının erken dönemlerinde deha belirtileri gösterdi ve bunları sürekli olarak sergiledi.في وقت مبكّر جدًا في الحياة، أظهر تورنغ علامات للعبقري الذي كان سيظهرها بشكل جلي ودائم لاحقًا.
Yıllar geçtikçe özel olarak belirtilmeyen belirtilerin listesi anektodlarla uzamaya başlamıştır.ومع مرور السنوات، ازدادت العناصر المدرجة في قائمة الأعراض غير المحددة استنادًا إلى أسباب وصفية.
Uluslararası Birimler Sistemi(SI)'ne göre kilo ön eki 1000 (103) olarak belirtilmiştir.في النظام الدولي للوحدات: العدد ألف يشار إليه بالرمز كيلو.
Sıkı çalışmaları boyunca zihinsel hastalık belirtileri çıkmaya başladı.في ذلك الوقت بدأ ينمي اهتماماً مكثفاً بدراسة المرض العقلي.
Cersei ise ulukurtun öldürülmesini belirtir.يدعي سااريك يأنه قادراً على التحدث مع الموتى.
MSG gıdalarla birlikte verildiğinde söz konusu belirtiler gözlemlenmemiştir.ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
Hastalığın belirtileri diğer bir dizi hastalığa benzediğinden, teşhisi için kan testi gereklidir.ويقتضي التشخيص إجراء فحوص الدم لتشابه الأعراض مع أعراض عدد من الأمراض الأخرى.
Hastalığın insandaki belirtileri grip ve grip benzeri hastalıkların semptomları ile aynıdır.من الأعراض الجانبية الإنفلونزا وأعراض مشابهة لأعراض الإنفلونزا.
Tüm bunları yapmanın kendisine yakışmayacağını belirtir.تخبرنا أن كل ذلك ليس تصرفا لائقا.
Plutarkhos da bu şekilde görüş belirtir.وهكذا ظهر الكيوبي بهذه الطريقة.
Okulun öğrenci sayısı hedefi 5 yıl içinde 1.000 öğrenciye ulaşmak olarak belirtilmektedir.هي محظرة كبيرة يصل طلابها في بعض فصول السنة إلى 1500 طالب.
2006 Forbes Zengin Listesi'nde 15 Çinli milyarder olduğu belirtildi.في قائمة فوربس لأثرياء العالم لعام 2006 كان هناك 15 صيني.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.في الحالات المزمنة من المرض يمكن أن تنجح تلك الأدوية في تأخير أو منع تطوّر أعراض المرض للمرحلة النّهائيّة.
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.إن الهدف الرئيسي للعلاج هو تهدئة أعراض النوبات الحادة.
Bu Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde belirtilmektedir.فقال:"كذلك أنزلت، إن هذا القرآن أنزل على سبعة أحرف، فاقرأوا ما تيسر منه".
Son yıllarda kitlesinde azalma belirtileri göstermektedir.وظهرت عليها أعراض الخرف في سنواتها الأخيرة.
Tırnak batmasının belirtisi, tırnak kenarı boyunca hissedilen bir ağrıdır.التهاب الحلق هو الألم في أي مكان في الحلق.
Dionysius'un Magna Graecia bölgesinde doğmuş olabileceği belirtilse de, bu bilgi doğrulanamamıştır.قد يكون ولد في ماجنا غراسيا، ولكن لم يتم التحقق من صحة هذا الادعاء حتى اليوم.
Bazı kaynaklara göre saltanatının ilk yılında, 139 yılında öldüğü belirtilmektedir.لكن بعض المصادر تقول أنه توفي عام 969 م.
İki ay içerisinde, Faraday elektromanyetik ürünlenimim bazı belirtilerini bulmuştur.في غضون شهرين كان فاراداي قد دون مجموعة أخرى من الملاحظات بخصوص الحث الكهرومغناطيسي.
Belirtileri bariz olmayan kişilerde tanı koymak güç olabilir, çünkü enfeksiyon olmasa da bakteri bulunabilir.أما عند الذين يعانون من أعراض مبهمة، فقد يصعب تشخيص حالتهم لأن البكتيريا قد تكون موجودة دون أن تكون هناك عدوى.
Bu gereksinimler tabloda belirtilmiştir.يشار إلى نتائج هذا في الرسم البياني .